DE Tedesco dizionario: bestimmt
bestimmt ha 357 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di bestimmt
- deciso (a)
- veramente (o) [Überzeugung]
- davvero [Überzeugung]
- certamente [Überzeugung]
- assolutamente [Überzeugung]
- sicuramente [Überzeugung]
- senza dubbio [Überzeugung]
- senz'altro [Überzeugung]
- sicuro [gewiss]
- definito [Linguistik, konkret, Erklärung]
- ben definito [Erklärung]
- esplicito [Erklärung]
- preciso [Erklärung]
- esatto [Erklärung]
- chiaro [Erklärung]
- particolare [Grund] {m}
- destinato (a) [vorausbestimmt, ausersehen]
- predestinato [ausersehen, vorausbestimmt]
- speciale (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- indubbiamente (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- destinato a [beabsichtigt]
- predestinato a [beabsichtigt]
- certo (o) [Überzeugung, gewiss, Modifikator, Grund]
- concreto [konkret, particular, perceivable, real]
- condannato [vorausbestimmt] {m}
- di sicuro [Gewissheit]
- risolutamente [Benehmen]
- con fermezza [Benehmen]
- reale (adj n v) [particular, perceivable, real]
- clear (a) [Erklärung]
- indeed (o) [Überzeugung]
- certainly (o) [Überzeugung]
- really (o) [Überzeugung]
- absolutely (o) [Überzeugung]
- positively (o) [Überzeugung]
- surely (o) [Überzeugung]
- undeniably (o) [Überzeugung]
- unquestionably (o) [Überzeugung]
- without a doubt (o) [Überzeugung]
- easily (o) [Überzeugung]
- by all means (o) [Überzeugung]
- clear-cut (a) [Erklärung]
- precise (a) [Erklärung]
- well-defined (a) [Erklärung]
- explicit (a) [Erklärung]
- clean-cut (a) [Erklärung]
- particular (a) [Grund]
- destined (a) [ausersehen, vorausbestimmt]
- predestined (a) [ausersehen, vorausbestimmt] (formal)
- destined for (a) [beabsichtigt]
- intended for (a) [beabsichtigt]
- concrete (a) [konkret]
- positive (a) [gewiss]
- sure (a) [gewiss]
- bound (a) [gewiss, Gewissheit]
- fated (a) [vorausbestimmt]
- predetermined (a) [vorausbestimmt]
- doomed (a) [vorausbestimmt]
- definitely (o) [Überzeugung]
- assuredly (o) [Überzeugung]
- of course (o) [Überzeugung]
- doubtlessly (o) [Überzeugung]
- obviously (o) [Überzeugung]
- decidedly (o) [Benehmen]
- definite (a) [konkret, Linguistik, Erklärung]
- certain (a) [gewiss, Modifikator, Grund, having been determined but unspecified]
- peremptory (formal)
- determined [decided or resolute]
- resolute
- firm
- surety
- firmly
- specified
- authoritative
- for sure
- for certain
- assertive
- prearranged
- allocated
- designated
- appointed
- appropriated
- assigned
- assigns
- constituted
- constitutes
- determines
- dominated
- intended
- ordained
- authoritatively
- fixedly
- definitively
- determinately
- peremptorily
- willed
- of a surety
- definit
- definite plans
DE ES Spagnolo 35 traduzioni
- cierto (a) [Modifikator, Grund, gewiss, having been determined but unspecified]
- determinado (a) [decided or resolute]
- efectivamente (o) [Überzeugung]
- de verdad (o) [Überzeugung]
- en efecto (o) [Überzeugung]
- absolutamente (o) [Überzeugung]
- decididamente (o) [Benehmen, Überzeugung]
- ciertamente (o) [Überzeugung]
- sin duda alguna (o) [Überzeugung]
- explícito (a) [Erklärung]
- inequívoco (a) [Erklärung]
- preciso (a) [Erklärung]
- exacto (a) [Erklärung]
- claro (a) [Erklärung] {m}
- desde luego (o) [Überzeugung]
- específico (adj n v) [particular, perceivable, real]
- destinado (a) [ausersehen]
- predestinado (a) [vorausbestimmt, ausersehen]
- especial (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- indudablemente (o) [Überzeugung, without question and beyond doubt]
- destinado a (a) [beabsichtigt]
- predestinado a (a) [beabsichtigt]
- particular (a) [Grund] {m}
- definido (a) [Linguistik, konkret]
- concreto (a) [konkret, particular, perceivable, real]
- seguro (a) [gewiss] {m}
- positivo (a) [gewiss]
- condenado (a) [vorausbestimmt]
- estar destinado a (o) [Gewissheit]
- por supuesto (o) [Überzeugung]
- naturalmente (o) [Überzeugung]
- definitivamente (adv) [without question and beyond doubt]
- asertivo
- cierta (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
- asertiva
DE FR Francese 34 traduzioni
- certain (a) [gewiss, Modifikator, Grund, having been determined but unspecified]
- décidé (a)
- ferme (a) {f}
- vraiment (o) [Überzeugung]
- certainement (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- réellement (o) [Überzeugung]
- absolument (o) [Überzeugung]
- parfaitement (o) [Überzeugung]
- sûrement (o) [Gewissheit, Überzeugung]
- affirmativement (o) [Überzeugung]
- sans doute (o) [Überzeugung]
- net (a) [Erklärung]
- explicite (a) [Erklärung]
- clair (a) [Erklärung]
- résolu (a) [Erklärung, decided or resolute]
- précis (a) [Erklärung]
- bien défini (a) [Erklärung]
- destiné (a) [vorausbestimmt, ausersehen]
- prédestiné (a) [vorausbestimmt, ausersehen]
- destiné à (a) [beabsichtigt]
- déterminé (adj) [decided or resolute]
- particulier (a) [Grund, of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored] {m}
- défini (a) [Linguistik, konkret]
- concret (a) [konkret, particular, perceivable, real]
- assuré [gewiss] {m}
- sûr (a) [gewiss]
- condamné (a) [vorausbestimmt] {m}
- certes (o) [Überzeugung]
- assurément (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- résolument (o) [Benehmen]
- avec décision (o) [Benehmen]
- sans conteste (adv) [without question and beyond doubt]
- décidément (adv) [without question and beyond doubt]
- intentionné à
DE PT Portoghese 35 traduzioni
- de fato (o) [Überzeugung]
- certamente (o) [Überzeugung]
- realmente [Überzeugung]
- indubitável [gewiss]
- absolutamente [Überzeugung]
- positivamente [Überzeugung]
- com certeza [Überzeugung]
- inegavelmente [Überzeugung]
- inquestionavelmente [Überzeugung]
- sem dúvida [Überzeugung]
- seguro [gewiss] {m}
- agressivo
- definido (a) [Erklärung, Linguistik, konkret]
- claro [Erklärung]
- preciso [Erklärung]
- bem definido [Erklärung]
- explícito [Erklärung]
- particular [Grund] {m}
- certo (adj determiner) [having been determined but unspecified, gewiss, Grund, Modifikator, Gewissheit]
- destinado [ausersehen, vorausbestimmt]
- pré-destinado [ausersehen]
- especial (a) [Grund, of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- destinado a [beabsichtigt]
- fadado a [beabsichtigt]
- determinado (adj) [decided or resolute]
- resoluto (adj) [decided or resolute]
- decidido (adj) [decided or resolute]
- concreto (a) [konkret, particular, perceivable, real] {m}
- fadado [vorausbestimmt]
- predeterminado [vorausbestimmt]
- predestinado [vorausbestimmt]
- definitivamente (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- asseguradamente [Überzeugung]
- resolutamente [Benehmen]
- com firmeza [Benehmen]
DE NL Olandese 32 traduzioni
- zeker (o) [Gewissheit, Überzeugung, without question and beyond doubt, gewiss, Modifikator, Grund]
- inderdaad [Überzeugung]
- waarachtig [Überzeugung]
- absoluut [Überzeugung]
- onbetwistbaar [Überzeugung]
- duidelijk [Erklärung]
- ongetwijfeld [gewiss, Überzeugung]
- beslist [Benehmen, Überzeugung, Gewissheit]
- stellig [Überzeugung]
- zonder twijfel (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- welomlijnd [Erklärung]
- welomschreven [Erklärung]
- scherp omlijnd [Erklärung]
- vastomlijnd [Erklärung]
- helder [Erklärung]
- speciaal (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- vanzelfsprekend [Überzeugung]
- vast [gewiss]
- bestemd [ausersehen]
- voorbestemd [ausersehen, vorausbestimmt]
- voorbeschikt [ausersehen, vorausbestimmt]
- bestemd voor [beabsichtigt]
- voorbeschikt voor [beabsichtigt]
- bepaald (a) [konkret, Linguistik, Modifikator, Grund]
- concreet [konkret, particular, perceivable, real]
- gedoemd [vorausbestimmt]
- uiteraard (o) [Überzeugung]
- voorzeker [Überzeugung]
- reken maar [Überzeugung]
- en of [Überzeugung]
- gedecideerd [Benehmen]
- zeker weten (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE SV Svedese 33 traduzioni
- eftertrycklig (a)
- bestämd (a) [vorausbestimmt, beabsichtigt, ausersehen, Grund, decided or resolute]
- verkligen (o) [Überzeugung]
- faktiskt [Überzeugung]
- riktigt (o) [Überzeugung]
- fastställd [Erklärung]
- absolut [Erklärung, gewiss, Überzeugung]
- säkerligen [Überzeugung]
- otvivelaktigt [Überzeugung]
- sannerligen [Überzeugung]
- avgjord [Erklärung]
- klar [Erklärung]
- otvetydig [Erklärung]
- definitiv [Erklärung, Linguistik, konkret]
- speciell (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- påtaglig (adj n v) [particular, perceivable, real]
- bestämt (o) [Benehmen, Überzeugung]
- ämnad [ausersehen]
- särskild [Grund]
- ämnad för [beabsichtigt]
- konkret (adj n v) [particular, perceivable, real, konkret]
- säker [gewiss]
- utan tvivel [Gewissheit, gewiss]
- dömd (a) [vorausbestimmt]
- förutbestämd (a) [vorausbestimmt]
- säkert [Gewissheit, Überzeugung]
- viss [Modifikator, having been determined but unspecified]
- med visshet (o) [Überzeugung]
- självklart [Überzeugung]
- definitivt (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- vissa (adj determiner) [having been determined but unspecified]
- tvärsäker
- visst (adj determiner) [having been determined but unspecified]
DE CS Ceco 6 traduzioni
- určitě (adv) [without question and beyond doubt]
- rozhodně (adv) [without question and beyond doubt]
- určitý (adj determiner) [having been determined but unspecified]
- jistý (adj determiner) [having been determined but unspecified]
- odhodlaný (adj) [decided or resolute]
- jedinečný (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
DE DA Danese 5 traduzioni
- selvsikker
- vis (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj)
- vist (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
- visse (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
- konkret (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n v)
DE BG Bulgaro 4 traduzioni
- определен (adj determiner) [having been determined but unspecified, particular, perceivable, real] (adj determiner)
- конкретен (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n v)
- решителен (adj) [decided or resolute] (adj)
- със сигурност (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE HU Ungherese 8 traduzioni
- bizonyítgató
- különleges (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- határozottan (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- bizonyos (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
- konkrét (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n v)
- biztosan (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- feltétlenül (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- határozott (adj) [decided or resolute] (adj)
DE RU Russo 12 traduzioni
- известный (adj)
- определённый [having been determined but unspecified, particular, perceivable, real] (adj)
- настойчивый
- определённо (adv) [without question and beyond doubt] (opredeljónno)
- реши́тельный (adj) [decided or resolute] (adj)
- не́который (adj determiner) [having been determined but unspecified] (determiner adv n)
- осо́бый (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored] (adj n)
- осо́бенный (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored] (adj n)
- конкре́тный (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n)
- наверняка́ (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- несомне́нно (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- не́кий (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
DE SL Sloveno 4 traduzioni
- samozavesten
- definitivno (adv) [without question and beyond doubt]
- zagotovo (adv) [without question and beyond doubt]
- nedvomno (adv) [without question and beyond doubt]
DE JA Giapponese 8 traduzioni
- ある (adj determiner) [having been determined but unspecified] (aru)
- 断定的な
- 断固とした (adj) [decided or resolute] (danko to shita)
- きっと (adv) [without question and beyond doubt] (kitto)
- 実際の (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n)
- 確かに (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- とある (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
- 必ず (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE NO no 9 traduzioni
- ettertrykkelig (a)
- bestemt
- enkelte (adj determiner) [having been determined but unspecified] (pl)
- viss (adj determiner) [having been determined but unspecified]
- spesiell (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- visse (adj determiner) [having been determined but unspecified]
- utvilsomt (adv) [without question and beyond doubt]
- visst (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
- definitivt (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE FI fi 13 traduzioni
- konkreettinen (adj n v) [particular, perceivable, real]
- erityinen (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- varmaan
- varmasti [without question and beyond doubt]
- tietty (adj determiner) [having been determined but unspecified, of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- pidetty (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- päättäväinen (adj) [decided or resolute]
- määrätietoinen (adj) [decided or resolute]
- määrätty
- ehdottomasti (adv) [without question and beyond doubt]
- itsevarma
- kouriintuntuva (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n)
- muuan (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
DE TR tr 14 traduzioni
- belirli [having been determined but unspecified]
- belli (adj determiner) [having been determined but unspecified]
- belli başlı
- kat’î
- kat’iyen
- kesin
- kesinlikle (adv) [without question and beyond doubt] (adv.)
- muayyen [having been determined but unspecified]
- muhakkat
- şüphesiz
- sayılı
- özel (adj n) [of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored]
- çok iddialı
- malum (adj determiner) [having been determined but unspecified] (adj determiner)
Parole prima e dopo bestimmt
- bestimmest voraus
- bestimmest vorher
- bestimmet
- bestimmet mit
- bestimmet voraus
- bestimmet vorher
- bestimmst
- bestimmst mit
- bestimmst voraus
- bestimmst vorher
- bestimmt
- bestimmt den Wert
- bestimmt durch
- bestimmt für
- bestimmt grammatisch
- bestimmt mit
- bestimmt nicht
- bestimmt quantitativ
- bestimmt sein
- bestimmt sein für
- bestimmt vor