DE Tedesco dizionario: Durchbrennen
Durchbrennen ha 75 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di Durchbrennen
- scappare con l'amante [Liebe]
- fuga romantica [Liebe] {f}
- fuga con l'amante [Liebe] {f}
- blow
- elope [Liebe, run away with a lover to get married]
- burn out
- abscond (formal)
- run away
- fry (v)
- elopement (n) [Liebe]
- melt down
- fuse
- meltdown
- Make a gateway
- Make a getaway
- That melts in the mouth
- To burn through
- burn through
- burn holes
- stay alight
- stay lit
DE ES Spagnolo 6 traduzioni
- escaparse (v) [run away with a paramour]
- fugarse (v) [run away with a paramour]
- escaparse con un amante (v) [Liebe]
- fuga amorosa (n) [Liebe] {f}
- escapar (v) [to leave home]
- arrancarse (v) [run away with a paramour, to leave home] (v)
DE FR Francese 4 traduzioni
- s'enfuir avec un amant (v) [Liebe]
- se faire enlever (v) [Liebe]
- fugue amoureuse (n) [Liebe] {f}
- s'enfuir (v) [run away with a paramour]
DE PT Portoghese 6 traduzioni
- fugir (v) [to leave home]
- fugir com amante [Liebe]
- fuga amorosa [Liebe] {f}
- fuga com o amante [Liebe] {f}
- Vispar-se
- Derreter-se
DE NL Olandese 4 traduzioni
- weglopen met een geliefde [Liebe]
- vlucht met een geliefde [Liebe] {m}
- ontsnapping met een geliefde [Liebe] {f}
- weglopen (v) [run away with a lover to get married, run away with a paramour] (Belgium)
DE SV Svedese 9 traduzioni
- bränna igenom (v) [haben]
- sticka (v) [sein] (informal)
- stå på (v) [haben]
- vara på (v) [haben]
- glödga (v) [sein]
- gå (v) [sein]
- brinna av (v) [sein]
- rymma för att gifta sig [Liebe]
- rymning för att gifta sig [Liebe] (u)
DE PL Polacco 3 traduzioni
- przepalać się
- przepalić się
- uciec (v) [run away with a lover to get married, run away with a paramour]
DE BG Bulgaro 10 traduzioni
- приста́вам (v) [run away with a lover to get married] (v)
- Подам
- Изливам
- Разтапям
- Стопявам се
- Стопявам
- Топя
- Изпарявам се
- Следя
- Стопя
DE RU Russo 5 traduzioni
DE FI fi 2 traduzioni
- karata (v) [run away with a lover to get married, run away with a paramour]
- karata kotoa (v) [to leave home] (v)