DE Tedesco dizionario: trotzdem
trotzdem ha 169 traduzioni in 21 lingue
traduzioni di trotzdem
- ma (prep adv conj n) [although]
- comunque (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, jedoch, however]
- ciò nonostante [allgemein, jedoch]
- però (prep adv conj n) [although]
- tuttavia [allgemein, although, jedoch]
- ciononostante (o) [jedoch, allgemein]
- lo stesso (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- nondimeno [allgemein, jedoch]
- malgrado (o) [trotz]
- nonostante (adv conj) [however, trotz]
- a dispetto di [trotz]
- in ogni caso (adv conj) [however]
- ad ogni modo (adv conj) [however]
- ugualmente (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- though (o) [jedoch]
- yet (o) [jedoch]
- however (o) [jedoch]
- nonetheless (o) [jedoch, allgemein]
- in spite of this (o) [allgemein]
- in spite of that (o) [jedoch, allgemein]
- despite (o) [trotz]
- notwithstanding (o) [trotz]
- in spite of (o) [trotz]
- regardless of (o) [trotz]
- albeit (o) [trotz]
- for all that (n) [allgemein]
- be that as it may (n) [allgemein]
- none the less (v) [allgemein]
- nevertheless (v) [dennoch, jedoch, allgemein]
- anyway (v) [dennoch]
- all the same (v) [dennoch, allgemein, anyway; nevertheless; nonetheless]
- anyhow (v) [dennoch]
- but (prep adv conj n) [although]
- still
- although (conj) [but]
- even though
- regardless
- even so {Ü|en|}
- just the same
- at that
- but yet
- but still
- natheless
DE ES Spagnolo 7 traduzioni
- sin embargo (v) [dennoch, allgemein, jedoch, trotz, nevertheless]
- pero (prep adv conj n) [although]
- no obstante (o) [allgemein, however, jedoch, nevertheless, trotz]
- a pesar de esto (o) [allgemein]
- todavía (o) [jedoch]
- a pesar de (o) [trotz]
- aunque (prep adv conj n) [although, but]
DE FR Francese 13 traduzioni
- quand même (v) [dennoch, trotz]
- mais (prep adv conj n) [although]
- cependant (o) [allgemein, although, however, jedoch]
- pourtant (o) [jedoch]
- toutefois (o) [allgemein, jedoch]
- néanmoins (adj adv n v) [nevertheless, jedoch, however, anyway; nevertheless; nonetheless, allgemein]
- malgré tout (o) [allgemein]
- malgré (o) [trotz]
- en dépit de (o) [trotz]
- nonobstant (o) [trotz]
- quoique (conj) [but, trotz]
- bien que (conj) [but, trotz]
- tout de même (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
DE PT Portoghese 12 traduzioni
- de (v) [dennoch]
- contudo [jedoch]
- todavia (o) [allgemein, jedoch]
- ainda assim [jedoch, nevertheless]
- não obstante [allgemein, trotz, jedoch, however]
- apesar disso (o) [jedoch, allgemein]
- no entanto [jedoch]
- apesar de (conj) [but, trotz]
- a despeito de (o) [trotz]
- mesmo assim (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless, trotz]
- entretanto [jedoch]
- embora (prep adv conj n) [although, but]
DE NL Olandese 16 traduzioni
- maar (conj) [but, although]
- niettemin [allgemein, jedoch]
- desondanks [allgemein, jedoch, trotz]
- toch [allgemein, nevertheless, jedoch]
- nochtans [allgemein, jedoch]
- echter (o) [jedoch, allgemein, however]
- doch [jedoch]
- desalniettemin [allgemein] (literature)
- desniettegenstaande [allgemein] (literature)
- maar toch [jedoch]
- niettegenstaande [trotz]
- ondanks [trotz]
- ongeacht [trotz]
- spijts [trotz]
- evenwel [jedoch] (formal)
- hoewel (conj) [but]
DE SV Svedese 14 traduzioni
- men (conj) [but, although] {n}
- ändå [allgemein, anyway; nevertheless; nonetheless, jedoch, nevertheless]
- emellertid [jedoch]
- i alla fall [allgemein, anyway; nevertheless; nonetheless]
- fast (prep adv conj n) [although]
- likväl [allgemein, jedoch]
- trots [allgemein, trotz, nevertheless] {n}
- dock (adv conj) [however, jedoch]
- oaktat [trotz]
- i trots av [trotz]
- oberoende av [trotz]
- trots det [jedoch]
- inte desto mindre [jedoch]
- trots allt (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
DE CS Ceco 4 traduzioni
DE RU Russo 10 traduzioni
- тем не менее
- но (prep adv conj n) [although] (konj aber)
- всё-таки (n) [however, nevertheless] (adv)
- хотя́ (conj) [but]
- то́лько (prep adv conj n) [although] (adj)
- тем не ме́нее (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- те́м не ме́нее (adv conj) [however] (adv conj)
- одна́ко (conj) [but, however] (adv conj)
- всё равно́ (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj determiner int pronoun)
DE JA Giapponese 11 traduzioni
- が (prep adv conj n) [although] (ga)
- けれど (prep adv conj n) [although] (keredo)
- けれども (prep adv conj n) [although] (keredomo)
- けど (prep adv conj n) [although] (kedo)
- しかし (prep adv conj n) [although, but] (shikashi)
- でも (prep adv conj n) [although, but] (demo)
- それでも (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, however, nevertheless] (sore-demo)
- やはり (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (yahari)
- まだ (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- 依然として (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj adv n v)
- にもかかわらず (adv conj) [however] (adv conj)
DE NO no 5 traduzioni
DE FI fi 8 traduzioni
- kuitenkin (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, however]
- siitä huolimatta (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- vielä (adj adv n v) [nevertheless]
- silti (adj adv n v) [nevertheless]
- sittenkin
- paitsi (conj) [but]
- mutta (prep adv conj n) [although]
- yhtä kaikki (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adv)
DE TR tr 6 traduzioni
- ama (prep adv conj n) [although]
- ancak (prep adv conj n) [although]
- bununla berabar
- bununla beraber
- fakat (prep adv conj n) [although]
- buna rağmen
Parole prima e dopo trotzdem
- trotz aller Ermahnungen
- trotz aller Mühe
- trotz der Einwände
- trotz der geringen Mitarbeit
- trotz heftiger Kritik
- trotz ihres hohen Ansehens
- trotz persönlicher Unannehmlichkeiten
- trotz {prp
- trotz(e)
- trotz(e) ab
- trotzdem
- trotzdem danke!
- trotzdem ist es schade
- trotze
- trotze ab
- trotzen
- trotzen ab
- trotzend
- trotzender
- trotzendere
- trotzendste