ES Spagnolo dizionario: cerrar
cerrar ha 175 traduzioni in 19 lingue
traduzioni di cerrar
- chiudere (v n) [to shut up, to prevent people or vehicles from crossing (something), to close, puerta, paraguas, obstruct (an opening), move (a door), grifo, fábrica]
- terminare (v n adj) [put an end to]
- concludere (v) [acuerdo, put an end to]
- chiudere a chiave (v) [edificio, fábrica, puerta]
- recintare (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
- sbattere (v) [puerta] {m}
- suggellare (v) [acuerdo]
- sancire (v) [acuerdo]
- togliere via (v) [objetos]
- spostare (v) [objetos]
- tacere (v n) [to shut up]
- isolare (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
- chiudersi con forza (v) [puerta]
- chiudersi (v) [puerta, fábrica]
- chiudere i battenti (v) [fábrica, puerta]
- mettere al sicuro (v) [objetos]
- sigillare (v) [letra, to prevent people or vehicles from crossing (something)]
- chiudere con un sigillo (v) [letra]
- mettere sottochiave (v) [objetos]
- interdire (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
- turn off (v) [grifo]
- shut down (v) [fábrica]
- do away with (v) [fábrica]
- close [puerta]
- lock up (v) [edificio, objetos]
- clinch (v) [acuerdo]
- seal (v) [letra, acuerdo]
- furl (v) [paraguas]
- shut (v) [puerta, to close]
- slam (v) [puerta]
- slam shut (v) [puerta]
- close down (v) [fábrica]
- put a seal on (v) [letra]
ES PT Portoghese 17 traduzioni
- terminar (v n adj) [put an end to]
- remover (v) [objetos]
- desligar (v) [grifo]
- fechar [acuerdo, fábrica, letra, move (a door), obstruct (an opening), paraguas, puerta, put an end to, to close]
- concluir (v n adj) [put an end to]
- selar (v) [acuerdo, letra]
- trancar (v) [puerta, fábrica, objetos, edificio]
- fechar à chave (v) [edificio]
- bater (v) [puerta] {m}
- liberar (v) [objetos]
- fechar as portas (v) [fábrica, puerta]
- encerrar (v) [fábrica, puerta, put an end to]
- lacrar (v) [letra]
- guardar à chave (v) [objetos]
- calar (v n) [to shut up]
- cerrar (v n adj) [move (a door)]
- interditar (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
ES FR Francese 23 traduzioni
- boucher (v n adj) [obstruct (an opening)] {m}
- enlever (v) [objetos]
- fermer (v) [close (a building) so that no one can enter, to close, puerta, paraguas, obstruct (an opening), move (a door), letra, grifo, fábrica]
- finir (v n adj) [put an end to]
- ôter (v) [objetos]
- terminer (v n adj) [put an end to]
- conclure (v) [acuerdo, put an end to, to make a sale]
- mettre fin à (v n adj) [put an end to]
- clore (v n adj) [put an end to, obstruct (an opening)]
- fermer à clef (v) [edificio, fábrica, puerta]
- claquer (v) [puerta]
- rouler (v) [paraguas]
- sceller (v) [acuerdo]
- mettre sous clef (v) [objetos]
- enfermer (v) [objetos]
- replier (v) [paraguas]
- coller (v) [letra]
- fermer violemment (v) [puerta]
- se fermer (v) [fábrica, puerta]
- fermer ses portes (v) [fábrica, puerta]
- fermer définitivement (v) [fábrica, puerta]
- se taire (v n) [to shut up]
- cacheter (v) [letra]
ES DE Tedesco 19 traduzioni
- abschalten (v) [grifo]
- abstellen (v) [grifo]
- zudrehen (v) [grifo]
- beenden (v n adj) [put an end to]
- abschließen (v) [edificio]
- schließen (v) [fábrica, move (a door), obstruct (an opening), puerta, put an end to, to close]
- zumachen (v n adj) [move (a door), to close, obstruct (an opening), fábrica]
- wegräumen (v) [objetos]
- wegschließen (v) [objetos]
- bestätigen (v) [acuerdo]
- bekräftigen (v) [acuerdo]
- kneifen (v)
- sperren (v)
- besiegeln (v) [acuerdo]
- versiegeln (v) [letra]
- zusammenrollen (v) [paraguas]
- mit einem Schlag zuknallen (v) [puerta]
- die Klappe halten (v n) [to shut up]
- den Mund halten (v n) [to shut up]
ES NL Olandese 20 traduzioni
- dichten (v n adj) [obstruct (an opening)]
- afsluiten (v) [edificio, puerta, grifo, fábrica]
- dichtdraaien (v) [grifo]
- beëindigen (v n adj) [put an end to]
- op slot doen (v) [edificio, fábrica, puerta]
- sluiten [fábrica, move (a door), puerta, put an end to, to close] {n}
- opbergen (v) [objetos]
- wegruimen (v) [objetos]
- verwijderen (v) [objetos]
- bezegelen (v) [acuerdo]
- bekrachtigen (v) [acuerdo]
- opvouwen (v) [paraguas]
- met een klap dichtslaan (v) [puerta]
- dichtgaan (v) [fábrica, puerta]
- dichtdoen (v) [fábrica, puerta, move (a door)]
- dichtmaken (v) [fábrica, puerta]
- verzegelen (v) [letra]
- wegsluiten (v) [objetos]
- dichtklappen (v n) [to close]
- stil houden (v n) [to shut up] (v n)
ES SV Svedese 20 traduzioni
- vrida av (v) [grifo]
- skruva av (v) [grifo]
- ta bort (v) [objetos]
- avsluta (v n adj) [put an end to]
- låsa (v) [close (a building) so that no one can enter, edificio, fábrica, puerta]
- stänga till (v) [edificio]
- röja undan (v) [objetos]
- fälla ihop (v) [paraguas]
- bekräfta (v) [acuerdo]
- besegla (v) [acuerdo]
- låsa in (v) [objetos]
- smälla igen (v) [puerta]
- stängas (v) [puerta, fábrica]
- slå igen (v) [fábrica, puerta, terminate (a business)]
- stänga (v) [puerta, to close, terminate (a business), move (a door), fábrica, close (a building) so that no one can enter]
- läggas ned (v) [fábrica, puerta]
- försegla (v) [letra]
- låsa undan (v) [objetos]
- stänga igen (v n) [to shut up] (v n)
- knipa igen (v n) [to shut up] (v n)
ES DA Danese 2 traduzioni
- lukke (v n adj) [move (a door), to close]
- holde mund (v n) [to shut up] (v n)
ES BG Bulgaro 4 traduzioni
- затварям (zatvarjam)
- приключвам (v n adj) [put an end to] (priključvam)
- затва́рям (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), to close] (v n)
- закривам (v n adj) [put an end to] (v)
ES HU Ungherese 5 traduzioni
- becsuk (v) [close (a building) so that no one can enter, move (a door), obstruct (an opening), to close]
- befejez (v) [terminate (a business)]
- becsap (v) [close (a building) so that no one can enter] (v)
- bezár (v) [close (a building) so that no one can enter, terminate (a business)] (v)
- lezár (v) [close (a building) so that no one can enter] (v)
ES AF Afrikaans 2 traduzioni
ES RU Russo 9 traduzioni
- закрывать
- заверша́ть (v n adj) [put an end to] (v)
- заверши́ть (v n adj) [put an end to] (v)
- закрыва́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close, to prevent people or vehicles from crossing (something)] (n v)
- закры́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
- запере́ть (v) [terminate (a business)] (v)
- зака́нчивать (v n adj) [put an end to] (v n adj)
- зако́нчить (v n adj) [put an end to] (v n adj)
- закрыть (vt)
ES JA Giapponese 5 traduzioni
- 閉める (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
- 閉まる (v n adj) [move (a door), put an end to, to close] (v n)
- 閉じる (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
- 封鎖する (v) [close (a building) so that no one can enter] (v)
- たたむ (v) [terminate (a business)] (v)
Parole prima e dopo cerrar
- cerrajeáramos
- cerrajeáremos
- cerrajeásemos
- cerrajeé
- cerrajeéis
- cerrajeó
- cerrajón
- cerramiento
- cerramos
- cerrando
- cerrar
- cerrar ajustadamente
- cerrar con cerrojo
- cerrar con cremallera
- cerrar con dos vueltas
- cerrar con llave
- cerrar de golpe
- cerrar de nuevo
- cerrar el pico
- cerrar herméticamente
- cerrar la boca