Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / Q / quoi qu'il en soit

quoi qu'il en soit ha 51 traduzioni in 10 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di quoi qu'il en soit

FR IT Italiano 8 traduzioni

comunque (o) [général]
almeno (o) [général]
per lo meno (o) [général]
in ogni modo (o) [général]
in ogni caso (o) [général]
ad ogni modo (o) [général]
nonostante tutto (o) [général]
nel complesso (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

FR EN Inglese 4 traduzioni

anyhow (o) [général]
anyway (o) [général]
altogether (adv) [on the whole; everything considered]
be that as it may (adv) [nevertheless]

FR ES Spagnolo 6 traduzioni

en general (adv) [on the whole; everything considered]
de cualquier modo (o) [général]
de cualquier manera (o) [général]
de todos modos (o) [général]
en todo caso (o) [général]
en suma (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

FR DE Tedesco 3 traduzioni

alle zusammen (adv) [on the whole; everything considered]
jedenfalls (o) [général]
wie dem auch sei (adv) [nevertheless]

FR PT Portoghese 9 traduzioni

pelo menos (o) [général]
ao menos (o) [général]
de toda maneira (o) [général]
de qualquer modo (o) [général]
em todo caso (o) [général]
de qualquer forma (adv) [nevertheless]
seja como for (adv) [nevertheless] (adv)
de todo modo (adv) [nevertheless] (adv)
ao todo (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

FR NL Olandese 10 traduzioni

toch (o) [général]
nou ja (o) [général]
tenminste (o) [général]
althans (o) [général]
of in elk geval (o) [général]
dat wil zeggen (o) [général]
hoe dan ook (o) [général]
ondanks alles (o) [général]
kortom (adv) [on the whole; everything considered]
al met al (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

FR SV Svedese 4 traduzioni

i varje fall (o) [général]
i alla fall (o) [général]
i vilket fall som helst (o) [général]
hur som helst (o) [général]

FR BG Bulgaro 2 traduzioni

изцяло (adv) [on the whole; everything considered] (adj n v adv)
цялостно (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

FR HU Ungherese 1 traduzione

összesen (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

FR RU Russo 4 traduzioni

как бы то ни́ бы́ло (adv) [nevertheless] (adv)
будь что бу́дет (adv) [nevertheless] (adv)
в о́бщем (adv) [on the whole; everything considered] (adv)
в це́лом (adv) [on the whole; everything considered] (adv)

Parole prima e dopo quoi qu'il en soit