FR Francese dizionario: se rompre
se rompre ha 101 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di se rompre
- rompere [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- spezzarsi (v) [corde]
- tagliarsi (v) [corde]
- aprirsi (v) [intransitif]
- fendersi (v) [intransitif]
- spaccarsi (v) [intransitif]
- rompersi (v) [digue, intransitif]
- sfasciarsi (v) [destruction]
- andare in pezzi (v) [destruction]
- disintegrarsi (v) [destruction]
- disgregarsi (v) [destruction]
- sfondarsi (v) [digue]
- sever (v) [corde]
- break [corde, intransitif]
- burst open (v) [intransitif]
- break open (v) [intransitif]
- split open (v) [intransitif]
- crack open (v) [intransitif]
- burst (v) [digue]
- break up (v) [destruction]
- come apart (v) [destruction, intransitif]
- break through (v) [digue]
- burst through (v) [digue]
FR ES Spagnolo 9 traduzioni
- romperse [corde, destruction, digue, intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- cortarse (v) [corde]
- reventar (v) [digue, intransitif]
- estallar (v) [intransitif]
- abrirse violentamente (v) [intransitif]
- quebrarse (v) [destruction]
- desintegrarse (v) [destruction]
- desmoronarse (v) [destruction]
- deshacerse (v) [destruction]
FR DE Tedesco 13 traduzioni
- abreißen (v) [corde]
- reißen (v) [corde]
- aufbrechen (v) [intransitif]
- brechen (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- kaputtgehen (v) [intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- zerbrechen (v) [intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- zusammenbrechen (v) [destruction]
- aufbersten (v) [intransitif]
- aufplatzen (v) [intransitif]
- aufspringen (v) [intransitif]
- durchbrechen (v) [digue]
- auseinander fallen (v) [destruction]
- in Stücke gehen (v) [destruction]
FR PT Portoghese 12 traduzioni
- quebrar (v) [destruction, intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- romper (v) [intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- partir (v) [corde, intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- romper-se (v) [corde, intransitif, digue]
- arrebentar (v) [corde]
- abrir (v) [intransitif]
- espatifar (v) [destruction]
- fragmentar (v) [destruction]
- desintegrar (v) [destruction]
- quebrar em mil pedaços (v) [destruction]
- partir-se (v) [intransitif]
- ceder à força das águas (v) [digue]
FR NL Olandese 10 traduzioni
- afbreken (v) [corde]
- breken [corde, intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] {n}
- openbarsten (v) [intransitif]
- openbreken (v) [intransitif] {n}
- barsten (v) [intransitif]
- doorbreken (v) [digue]
- uit elkaar vallen (v) [destruction] {n}
- in stukken breken (v) [destruction]
- uiteenvallen (v) [destruction] {n}
- kapot gaan (v) [intransitif]
FR SV Svedese 11 traduzioni
- brytas av (v) [intransitif]
- brista (v) [corde, digue, intransitif]
- gå av (v) [intransitif]
- spricka (v) [intransitif]
- gå upp (v) [intransitif]
- sönderdelas (v) [destruction]
- brytas sönder (v) [destruction]
- gå sönder [destruction, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- sönderfalla (v) [destruction]
- vittra (v) [destruction]
- rämna (v) [digue]
FR PL Polacco 4 traduzioni
- łamać się (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- rozbić się [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- złamać się [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (two pieces)
- połamać się [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (more pieces)
FR DA Danese 1 traduzione
- stykke (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
FR BG Bulgaro 2 traduzioni
FR AF Afrikaans 1 traduzione
- breek [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
FR RU Russo 6 traduzioni
- разбиваться (vr)
- разбива́ться (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v)
- разби́ться (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v)
- лома́ться (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (n v int)
- слома́ться (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (n v int)
- разбиться (razbít’s’a)
FR SL Sloveno 2 traduzioni
- zlomiti se [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (two pieces)
- razbiti se (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (more pieces)
FR JA Giapponese 2 traduzioni
FR VI Vietnamita 1 traduzione
- bị bể (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v n)
Parole prima e dopo se rompre
- se revancherait
- se revancheront
- se revanchât
- se revanchèrent
- se rider
- se ridiculiser
- se rincer l'œil
- se rincer la dalle
- se rincer la gorge
- se risquer
- se rompre
- se ronger les ongles
- se ronger les sangs à propos de
- se rouiller
- se rouler
- se rouler en boule
- se rouvrir
- se ruer
- se ruer sur
- se ruiner
- se réadapter