IT Italiano dizionario: affettuoso
affettuoso ha 104 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di affettuoso
- friendly
- affectionate (a) [comportamento, cura, persona]
- clinging (a) [comportamento]
- charming (a) [tenero]
- endearing (a) [tenero]
- tender (a) [cura, persona]
- loving (a) [cura, persona]
- fond (a) [persona]
- warm-hearted (a) [amichevole]
- effusive (a) [comportamento]
- too demonstrative (a) [comportamento]
- cordial
- hearty
IT ES Spagnolo 13 traduzioni
- atractivo (a) [tenero] {m}
- amistoso (a) [comportamento]
- afectuoso (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- cariñoso (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- encantador (a) [tenero]
- efusivo (a) [comportamento]
- expansivo (a) [comportamento]
- amable (a) [comportamento, possessing sweetness of disposition]
- afable (a) [comportamento, possessing sweetness of disposition]
- cordial (a) [comportamento]
- tierno (a) [amichevole, cura, persona]
- íntimo (a) [persona]
- amoroso (a) [amichevole, cura, persona]
IT FR Francese 13 traduzioni
- charmant (a) [tenero]
- affectueux (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- tendre (a) [amichevole, comportamento, cura, persona] {m}
- aimant (a) [persona, cura, comportamento, amichevole] {m}
- séduisant (a) [tenero]
- exubérant (a) [comportamento]
- intime (a) [persona] {m}
- uni (a) [persona]
- aimable (a) [comportamento, possessing sweetness of disposition]
- gentil (a) [comportamento]
- courtois (a) [comportamento]
- chaleureux (a) [amichevole, cura]
- trop démonstratif (a) [comportamento]
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- innig (a) [persona]
- gewinnend (a) [tenero]
- liebenswürdig (adj) [possessing sweetness of disposition]
- lieb (a) [comportamento]
- anhänglich (a) [comportamento]
- gefühlvoll (a) [persona]
- liebevoll (a) [cura, persona]
- warmherzig (a) [cura, amichevole]
- zärtlich (a) [cura, persona]
- beliebt (a) [tenero]
- liebenswert (adj) [possessing sweetness of disposition, tenero]
- herzlich (a) [amichevole]
- überschwänglich (a) [comportamento]
IT NL Olandese 15 traduzioni
- vriendelijk (a) [comportamento]
- aanhankelijk (a) [comportamento]
- lief (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- innemend (a) [tenero]
- vertederend (a) [tenero]
- intiem (a) [persona]
- overdadig (a) [comportamento]
- aardig (a) [comportamento]
- minzaam (a) [comportamento]
- teder (a) [cura, persona, amichevole]
- warm (a) [amichevole, cura, persona]
- hartelijk (a) [amichevole, cura, persona]
- warmhartig (a) [amichevole, cura]
- liefdevol (a) [amichevole, cura, persona]
- overdreven (a) [comportamento]
IT PT Portoghese 16 traduzioni
- cativante (a) [tenero]
- afetuoso (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- carinhoso (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- encantador (a) [tenero]
- terno (a) [cura, persona] {m}
- charmoso (a) [tenero]
- chegado (a) [persona]
- íntimo (a) [persona]
- amigo (a) [comportamento] {m}
- afável (adj) [possessing sweetness of disposition]
- gentil (a) [comportamento]
- amável (a) [amichevole, comportamento, cura, possessing sweetness of disposition]
- amoroso (a) [amichevole, cura, persona]
- fervoroso (a) [comportamento]
- amigável (adj) [possessing sweetness of disposition]
- efusivo (a) [comportamento]
IT SV Svedese 14 traduzioni
- vänlig (a) [comportamento]
- tillgiven (a) [comportamento]
- kärleksfull (a) [amichevole, comportamento, cura, persona]
- vinnande (a) [tenero]
- nära (a) [persona]
- älskvärd (a) [comportamento, tenero]
- snäll (a) [comportamento]
- god (a) [comportamento]
- öm (a) [amichevole, cura, persona]
- ömsint (a) [cura, persona]
- intim (a) [persona]
- varmhjärtad (a) [amichevole, cura]
- alltför demonstrativ (a) [comportamento]
- överdådig (a) [comportamento]
IT BG Bulgaro 1 traduzione
- симпатичен (adj) [possessing sweetness of disposition] (adj)
IT RU Russo 3 traduzioni
- привлека́тельный (adj) [possessing sweetness of disposition] (n adj)
- ми́лый (adj) [possessing sweetness of disposition] (adj adv n)
- симпати́чный (adj) [possessing sweetness of disposition] (adj)