battere - Italiano

Woxikon / dizionario Italiano / B / battere

battere ha 305 traduzioni in 17 lingue

Vai a Traduzioni Coniugazione Sinonimi

traduzioni di battere

IT EN Inglese 36 traduzioni

trounce (v) [sport]
wallop (v) [punizione, sport]
be equal to (v) [uguagliare]
strike (v) [orologio]
touch (v) [uguagliare]
hit (v) [persona]
serve (v) [sport - tennis]
beat (v) [bastonare, vincere] (informal)
scour (v) [cercare]
smack (v) [persona]
defeat (v) [vincere]
vanquish (v) [vincere] (literature)
blink (v) [occhio]
thump (v) [porta]
detonate
thresh (v) [agricoltura]
throb (v) [cuore]
beat up (v) [punizione]
comb (v) [cercare]
give a drubbing (v) [punizione]
knock around (v) [punizione]
bash around (v) [punizione]
whack (v) [persona] (informal)
flutter (v) [uccelli]
flap (v) [uccelli]
flapping (n) [ali]
fluttering (n) [ali]
compare with (v) [uguagliare]
come close to (v) [uguagliare]
cudgel (v) [bastonare]
rap (v) [porta]
knock (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
pound (v) [cuore, porta]
bang (v) [porta]
drub (v) [bastonare]
thrash (v) [bastonare]

IT ES Spagnolo 36 traduzioni

derrotar (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere, sport]
aniquilar (v) [sport]
dar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
sacar (v) [sport - tennis]
pegar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport, to hit, to knock, to pound, to strike]
tocar (v) [persona, sport, porta, orologio, bastonare, generale, motore a combustione interna]
agitar (v) [uccelli]
servir (v) [sport - tennis]
recorrer (v) [cercare]
vencer (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere]
superar (n v) [to beat]
batir (v) [cercare, vincere, uccelli, to hit, to knock, to pound, to strike]
mover (v) [uccelli]
parpadear (v) [occhio]
pestañear (v) [occhio]
trillar (v) [agricoltura]
aporrear (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
dar una paliza (v) [porta, punizione, sport, orologio, bastonare, persona]
cascar (v) [punizione]
tundear (v) [punizione]
apalear (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport, to hit or strike violently and repeatedly]
dar un mamporro (v) [punizione]
aleteo (n) [ali] {m}
batido (n) [ali] {m}
palpitar (v) [cuore, porta, to pound or beat rapidly or violently]
sobrepasar (n v) [to beat]
golpetear (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
golpear (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, sport, porta, motore a combustione interna, persona, generale, cuore, bastonare, orologio]
golpear ligeramente (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
latir (v) [cuore, porta]
dar una zurra a (v) [punizione]
tundir (v) [orologio, sport, porta, persona, bastonare]
vapulear (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
aventajar (n v) [to beat]
pegar fuerte (v) [punizione]

IT FR Francese 33 traduzioni

écraser (v) [sport, to beat]
battre à plates coutures (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
défaire (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]
frapper (v) [bastonare, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
servir (v) [sport - tennis]
heurter (v n) [to strike or collide]
cogner (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
dominer (n v) [to beat]
vaincre (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere]
battre (v) [agricoltura, bastonare, orologio, persona, porta, sport, to beat, to hit, to knock, to pound, to strike, to pound or beat rapidly or violently, to win against, uccelli, vincere]
triompher de (v) [vincere]
sonner (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport] (informal)
cligner (v) [occhio]
enfoncer (n v) [to beat]
rosser (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
ratisser (v) [cercare]
battre la campagne (v) [cercare]
battre le secteur (v) [cercare]
frapper à grands coups (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, punizione, sport]
battre comme plâtre (v) [punizione]
administrer une volée (v) [punizione]
aplatir (n v) [to beat]
battement (n) [ali] {m}
volettement (n) [ali] {m}
palpiter (v) [cuore, porta, to pound or beat rapidly or violently]
surpasser (n v) [to beat]
taper (v) [generale, motore a combustione interna, porta, to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily]
frapper doucement (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
marteler (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
tambouriner contre (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
donner de grands coups (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
fesser (v) [punizione]
bâtonner (n v) [to beat with a cane]

IT DE Tedesco 33 traduzioni

gewinnen (n v adj) [to win against]
abfertigen (v) [sport]
durchprügeln (v) [punizione]
haushoch besiegen (v) [sport]
niedermachen (v) [sport]
klopfen (v) [generale, motore a combustione interna, porta, to pound or beat rapidly or violently]
Prügel geben (v) [punizione]
verdreschen (v) [punizione]
versohlen (v) [punizione]
aufschlagen (v) [sport - tennis]
gleichkommen (v) [uguagliare]
gleichtun (v) [uguagliare]
schlagen (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport, to hit, to knock, to pound, to strike, to overcome in battle or contest, to pound or beat rapidly or violently, to win against]
klapsen (v) [persona]
prägen (v)
besiegen (v n) [to overcome in battle or contest, vincere]
durchkämmen (v) [cercare]
prügeln (v) [bastonare, to hit or strike violently and repeatedly]
Überwinden (v) [vincere]
blinzeln (v) [occhio]
pochen (v) [cuore, porta]
dreschen (v) [agricoltura]
vermöbeln (v) [punizione]
verprügeln (v) [punizione]
flattern (n v) [to move (something broad and loose) back and forth, uccelli]
mit den Flügeln schlagen (v) [uccelli]
Flattern (n) [ali] {n}
Schwingen (n) [ali] {n}
klappern (v)
übertreffen (n v) [to beat]
hauen (v) [to hit, to knock, to pound, to strike]
bumsen (v)
niederringen (v n) [to overcome in battle or contest]

IT NL Olandese 33 traduzioni

inmaken (v) [sport]
opslaan (v) [sport - tennis]
serveren (v) [sport - tennis]
verslaan (n v) [to beat, vincere, to overcome in battle or contest, to win against]
overwinnen (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere]
bieden (adj v n) [to offer a payment] {n}
knipperen (v) [occhio]
dreunen (v) [generale, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, cuore, bastonare]
dorsen (v) [agricoltura]
aframmelen (v) [punizione]
afrossen (v) [sport, punizione, persona, orologio, bastonare, porta]
doorkammen (v) [cercare]
afzoeken (v) [cercare]
afranselen (n v) [to beat with a cane, sport, punizione, porta, persona, orologio, bastonare]
aftuigen (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport]
inpeperen (v) [punizione]
toetakelen (v) [punizione]
een pak slaag geven (v) [sport, punizione, porta, orologio, bastonare, persona]
meppen (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
klapwieken (v) [uccelli]
fladderen (v) [uccelli] {n}
flapperen (n) [ali] {n}
geflapper (n) [ali] {n}
bonzen (v) [generale, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, cuore, bastonare] {n}
kloppen (v) [generale, motore a combustione interna, porta, to hit, to knock, to pound, to strike, to pound or beat rapidly or violently] {n}
slaan (v) [bastonare, to hit, to knock, to pound, to strike, to beat, sport, persona, orologio, porta] {n}
detoneren (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
tikken (v) [generale, motore a combustione interna, porta] {n}
bonken (v) [cuore, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, bastonare]
stampen (n v) [to step quickly and heavily]
voor de broek geven (v) [punizione]
overmeesteren (n v) [to beat]
stokslagen (n v) [to beat with a cane] (n v)

IT PT Portoghese 31 traduzioni

derrotar (v n) [to overcome in battle or contest, vincere, sport]
sacar (v) [sport - tennis]
abater (v) [vincere]
vasculhar (v) [cercare]
vencer (v n) [to overcome in battle or contest, vincere]
tocar (v) [persona, sport, porta, orologio, bastonare]
bater (n v adj) [to win against, uccelli, to move (something broad and loose) back and forth, to hit, to knock, to pound, to strike, to hit or strike violently and repeatedly, sport, punizione, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, ali, bastonare, porta] {m}
dar o serviço (v) [sport - tennis]
servir (v) [sport - tennis]
agitar (v) [uccelli]
piscar (v) [occhio]
trilhar (v) [agricoltura]
debulhar (v) [agricoltura]
espancar (v n) [to hit or strike violently and repeatedly, sport, persona, punizione, porta, orologio, bastonare]
surrar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport]
dar batida em (v) [cercare]
socar (v) [bastonare, sport, porta, persona, motore a combustione interna, generale, cuore, orologio]
adejar (v) [uccelli]
rufar (n) [ali] {m}
rufo (n) [ali] {m}
golpear (v) [sport, porta, persona, orologio, bastonare]
palpitar (v) [cuore, porta]
soar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
bater insistentemente (v) [generale, sport, porta, persona, motore a combustione interna, cuore, bastonare, orologio]
bater forte (v) [cuore, porta]
sovar (v) [sport, porta, persona, orologio, bastonare]
cobrir de pancadas (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
latejar (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
vergastar (n v) [to beat with a cane]
chibatar (n v) [to beat with a cane]
chibatear (n v) [to beat with a cane]

IT SV Svedese 31 traduzioni

slå (v) [orologio, bastonare, vincere, to win against, to hit, to knock, to pound, to strike, porta, persona, sport]
förkrossa (v) [sport]
vinna överlägset (v) [sport]
piska (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
klappa (v) [cuore, porta]
slående (n) [ali] {n}
serva (v) [sport - tennis]
besegra (n v adj) [to win against, vincere, to beat, to overcome in battle or contest]
övervinna (v n) [to overcome in battle or contest, vincere]
blinka (v) [occhio]
tröska (v) [agricoltura]
klå upp (v) [punizione]
ge stryk (v) [punizione]
finkamma (v) [cercare]
genomsöka (v) [cercare]
prygla (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
smälla till (v) [sport, porta, orologio, bastonare, persona]
daska till (v) [punizione]
slå med (v) [uccelli]
flaxa med (v) [uccelli]
flaxande (n) [ali] {n}
trampa (n v) [to step quickly and heavily] (u)
knacka (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
banka (v) [cuore, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, bastonare]
bulta (v) [cuore, to pound or beat rapidly or violently, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, bastonare]
misshandla (v n) [to hit or strike violently and repeatedly]
dunka (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
ge smäll (v) [punizione]
klå (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport]
stampa (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily]
klampa (n v) [to step quickly and heavily]

IT CS Ceco 4 traduzioni

bít (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
tlouct (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
mlátit (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
porazit (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]

IT PL Polacco 6 traduzioni

bić (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
pokonać (v n) [to overcome in battle or contest]
uderzać (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
uderzyć (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
pobić (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
chłostać (n v) [to beat with a cane]

IT DA Danese 4 traduzioni

trampe (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
stampe (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
besejre (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
overvinde (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)

IT BG Bulgaro 14 traduzioni

улучвам
бия (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (bija)
надвивам (n v adj) [to win against]
побеждавам (v n) [to overcome in battle or contest, to win against]
разбивам (v n) [to overcome in battle or contest]
бухам (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
блъскам (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
разнебитвам (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
у́дрям (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (v n)
би́я (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
бия с пръчка (n v) [to beat with a cane] (n v)
пляскам (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)
размахвам (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)

IT HU Ungherese 2 traduzioni

legyőz (v n) [to overcome in battle or contest, to win against] (n v adj)
megver (n v adj) [to win against] (n v adj)

IT RU Russo 24 traduzioni

бить (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to beat with a cane]
уда́рить (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or collide] (n v)
ударя́ть (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or collide] (v)
тра́хать (v n) [to strike or collide] (n v)
тра́хнуть (v n) [to strike or collide] (n v)
разби́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (adj v)
разбива́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
побежда́ть (v n) [to overcome in battle or contest, to win against] (n v)
колоти́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
поколоти́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
поби́ть (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to win against] (v n)
изби́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
избива́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v)
би́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (adj v n)
то́пать (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
то́пнуть (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
победи́ть (v n) [to overcome in battle or contest, to win against] (n v adj)
стуча́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (v n)
маха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
помаха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
баба́хать (v n) [to strike or collide] (v n)
баба́хнуть (v n) [to strike or collide] (v n)
ста́лкиваться (v n) [to strike or collide] (v n)
столкну́ться (v n) [to strike or collide] (v n)