IT Italiano dizionario: limitare
limitare ha 110 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di limitare
- reduce (v) [ridurre]
- delimit (v) [delimitare]
- delimitate (v) [delimitare]
- limit (v) [restringere]
- cut down (v) [spese]
- abridge (v) [to deprive]
- prune (v) [ridurre]
- restrict (v) [restringere, spese]
- curtail (v) [spese]
- cut back on (v) [spese]
- confine (v) [restringere]
- curb (v) [ridurre]
- keep down (v) [controllo]
- retrench (v) [spese] (formal)
- narrow down (v) [scelta]
IT ES Spagnolo 12 traduzioni
- disminuir (v) [spese, ridurre]
- reducir (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese]
- delimitar (v) [restringere, spese, delimitare]
- deslindar (v) [delimitare, restringere, spese]
- mermar (v) [ridurre, spese]
- recortar (v) [spese, ridurre, delimitare, restringere]
- limitar (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese]
- confinar (v) [spese, scelta, restringere, delimitare]
- restringir (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese, to restrict or limit]
- contener (v) [controllo]
- privar (v) [to deprive]
- mantener bajo control (v) [controllo]
IT FR Francese 13 traduzioni
- réduire (v) [restringere, delimitare, spese, ridurre, scelta]
- diminuer (v) [ridurre, spese]
- couper (v) [delimitare, restringere, ridurre, spese]
- délimiter (v) [restringere, spese, delimitare]
- borner (v) [delimitare, restringere, scelta, spese]
- limiter (v) [spese, scelta, restringere, controllo, delimitare]
- contenir (v) [controllo]
- s'apaiser (v) [ridurre, spese]
- faiblir (v) [ridurre, spese]
- s'amoindrir (v) [ridurre, spese]
- confiner (v) [restringere, spese, scelta, delimitare]
- restreindre (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese, to restrict or limit]
- contrôler (v) [controllo]
IT DE Tedesco 12 traduzioni
- reduzieren (v) [spese, ridurre]
- beschränken (v) [restringere, scelta, spese]
- vermindern (v) [ridurre]
- abgrenzen (v) [delimitare, to restrict or limit]
- abzäunen (v) [delimitare]
- begrenzen (v) [delimitare, to restrict or limit, spese, restringere]
- eindämmen (v) [spese]
- eingrenzen (v) [to restrict or limit]
- beschränken auf (v) [restringere]
- einsparen (v) [spese]
- einschränken (v) [spese]
- in Grenzen halten (v) [controllo]
IT NL Olandese 18 traduzioni
- afbakenen (v) [restringere, spese, delimitare]
- begrenzen (v) [delimitare, restringere, scelta, spese, to restrict or limit]
- afnemen (v) [ridurre, spese]
- bedaren (v) [ridurre, spese]
- verminderen (v) [ridurre, spese]
- verslappen (v) [ridurre, spese]
- beteugelen (v) [delimitare, restringere, ridurre, spese, to restrict or limit]
- inperken (v) [delimitare, restringere, ridurre, spese]
- beperken (v) [to restrict or limit, restringere, spese, ridurre, delimitare, scelta]
- intomen (v) [delimitare, restringere, ridurre, spese]
- limiteren (v) [delimitare, restringere, scelta, spese]
- besnoeien (v) [ridurre, spese, scelta, restringere]
- terugbrengen (v) [restringere, scelta, spese]
- beknotten (v) [to deprive]
- reduceren (v) [ridurre, spese]
- omlaag houden (v) [controllo]
- laag houden (v) [controllo]
- binnen de perken houden (v) [controllo]
IT PT Portoghese 15 traduzioni
- reduzir (v) [restringere, delimitare, spese, ridurre, scelta]
- diminuir (v) [ridurre, spese]
- cortar (v) [delimitare, restringere, ridurre, spese]
- delimitar (v) [restringere, spese, delimitare]
- limitar (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese]
- enfraquecer (v) [ridurre, spese]
- enxugar (v) [spese, ridurre]
- conter (v) [controllo, to restrict or limit]
- controlar (v) [controllo]
- despojar (v) [to deprive]
- restringir (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese, to restrict or limit]
- confinar (v) [delimitare, spese, scelta, restringere]
- cortar gastos (v) [restringere, scelta, spese]
- reduzir gastos (v) [restringere, scelta, spese]
- privar (v) [to deprive]
IT SV Svedese 12 traduzioni
- minska (v) [spese, ridurre]
- skära ned (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese]
- avgränsa (v) [delimitare, restringere, spese]
- begränsa (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese]
- avta (v) [ridurre, spese]
- minskas (v) [ridurre, spese]
- förminskas (v) [ridurre, spese]
- inskränka (v) [delimitare, restringere, ridurre, scelta, spese]
- skära tillbaka på (v) [delimitare, spese, ridurre, restringere]
- skära ner (v) [ridurre, spese]
- reducera (v) [ridurre, spese]
- hålla nere (v) [controllo]
IT CS Ceco 4 traduzioni
- omezit (v) [to restrict or limit]
- oklešťovat (v) [to restrict or limit] (v)
- restringovat (v) [to restrict or limit] (v)
- provést restrikci (v) [to restrict or limit] (v)
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
- ограничавам (v) [to deprive, to keep within close bounds; to confine] (v)
- лишавам (v) [to deprive] (v)
IT RU Russo 7 traduzioni
- уменьша́ть (v) [to deprive] (v n)
- убавля́ть (v) [to deprive] (v)
- ограни́чивать (v) [to deprive, to keep within close bounds; to confine, to restrict or limit] (v)
- уре́зывать (v) [to deprive] (v)
- сде́рживать (v) [to restrict or limit] (v)
- сдержа́ть (v) [to restrict or limit] (v)
- ограни́чить (v) [to restrict or limit] (v)