rigido ha 227 traduzioni in 15 lingue

traduzioni di rigido

IT EN Inglese 31 traduzioni
IT ES Spagnolo 29 traduzioni
  • cruel (a) [azione]
  • enérgico (a) [azione]
  • duro (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • tenso (a) [muscoli]
  • severo (a) [azione, carattere, clima, comportamento, ferreo, having a hardness and severity of nature or manner, regola, strict or harsh, tempo, very bad or intense]
  • implacable (a) [regola, ferreo, clima, carattere, comportamento]
  • grave (adj) [very bad or intense]
  • serio (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
  • austero (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola]
  • obstinado (a) [comportamento, materia]
  • estricto (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola]
  • rígido (a) [regola, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, of a person, formal in behavior, unrelaxed, materia, ferreo, comportamento, clima, carattere, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
  • draconiano (a) [azione]
  • riguroso (a) [ferreo, tempo, regola, comportamento, clima, carattere]
  • decisivo (a) [azione]
  • desapacible (a) [clima, tempo]
  • inflexible (a) [regola, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, materia, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, comportamento, clima, carattere, ferreo]
  • vigorosamente (a) [azione]
  • valientemente (a) [azione]
  • inexorable (a) [comportamento, materia]
  • despiadado (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola]
  • escrupuloso (a) [peggiorativo]
  • crudo (a) [clima, tempo] {m}
  • no elástico (a) [comportamento, materia]
  • puritano (a) [peggiorativo] {m}
  • inclemente (a) [clima, tempo]
  • inquebrantable (a) [comportamento, materia]
  • tieso (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • adolorido (adj n v) [of muscles, or parts of the body]
IT FR Francese 27 traduzioni
IT DE Tedesco 23 traduzioni
IT NL Olandese 28 traduzioni
IT PT Portoghese 30 traduzioni
  • cruel (a) [comportamento]
  • rigoroso (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola, tempo]
  • duro (a) [materia, strict or harsh, regola, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, ferreo, comportamento, clima, carattere] {m}
  • tenso (a) [muscoli]
  • implacável (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola]
  • exigente (a) [regola, ferreo, clima, carattere, comportamento]
  • áspero (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola]
  • frio (a) [clima, tempo] {m}
  • sério (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
  • austero (a) [comportamento, regola, peggiorativo, having a hardness and severity of nature or manner, ferreo, clima, carattere]
  • tempestuoso (a) [clima, tempo]
  • definitivo (a) [azione]
  • decisivo (a) [azione]
  • severo (adj) [very bad or intense, carattere, tempo, strict or harsh, regola, ferreo, having a hardness and severity of nature or manner, azione, comportamento, clima]
  • rígido (a) [materia, strict or harsh, stiff, regola, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, having a hardness and severity of nature or manner, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, ferreo, comportamento, clima, carattere, azione]
  • rijo (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • drástico (a) [azione]
  • radical (a) [azione] {m}
  • enérgico (a) [azione]
  • gelado (a) [clima, tempo]
  • inflexível (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, materia, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, regola]
  • energicamente (a) [azione]
  • corajosamente (a) [azione]
  • retesado (a) [muscoli]
  • puritano (a) [peggiorativo] {m}
  • inclemente (a) [clima, tempo]
  • dolorido (adj n v) [of muscles, or parts of the body]
  • adamantino (a) [comportamento, materia]
  • inexorável (a) [comportamento, materia]
  • hirto (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj n v)
IT SV Svedese 23 traduzioni
  • spänd (a) [muscoli]
  • hård (a) [azione, regola, having a hardness and severity of nature or manner, ferreo, clima, carattere, comportamento]
  • energiskt (a) [azione]
  • barsk (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, having a hardness and severity of nature or manner, regola]
  • orubblig (a) [carattere, regola, materia, ferreo, comportamento, clima]
  • kraftig (a) [azione]
  • hårdhänt (a) [regola, clima, ferreo, comportamento, carattere]
  • sträng (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, having a hardness and severity of nature or manner, regola, tempo]
  • strikt (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, having a hardness and severity of nature or manner, regola]
  • drastisk (a) [azione]
  • rigorös (a) [clima, carattere, regola, having a hardness and severity of nature or manner, ferreo, comportamento]
  • kraftigt (a) [azione]
  • bister (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, regola, tempo]
  • råkall (a) [clima, tempo]
  • oelastisk (a) [comportamento, materia]
  • moraliskt sträng (a) [peggiorativo]
  • pryd (a) [peggiorativo]
  • obeveklig (a) [comportamento, materia]
  • oförsonlig (a) [comportamento]
  • stel (a) [regola, of muscles, or parts of the body, of a person, formal in behavior, unrelaxed, materia, ferreo, comportamento, clima, carattere]
  • styv (a) [materia]
  • oböjlig (a) [carattere, clima, comportamento, ferreo, materia, regola]
  • benhård (a) [comportamento, materia]
IT CS Ceco 2 traduzioni
  • tuhý (adj) [stiff, stiff, rigid] {m}
  • ztuhlý (adj n v) [of muscles, or parts of the body]
IT PL Polacco 3 traduzioni
  • poważny (adj) [very bad or intense]
  • sztywny (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • srogi (adj) [strict or harsh]
IT DA Danese 4 traduzioni
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
  • суров (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • строг (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • твърд (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
IT HU Ungherese 5 traduzioni
  • komoly (adj) [very bad or intense]
  • súlyos (adj) [very bad or intense]
  • merev (adj) [stiff] (adj)
  • szigorú (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh] (adj)
  • rideg (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
IT RU Russo 12 traduzioni
IT SL Sloveno 1 traduzione
  • tog (adj) [stiff] (adj)
IT JA Giapponese 6 traduzioni
  • 硬い (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff] (adj)
  • 固い (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj)
  • 酷い (adj) [very bad or intense] (adj)
  • 厳しい (adj) [strict or harsh] (adj)
  • 厳格な (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • 凝る (adj n v) [of muscles, or parts of the body] (adj n v)