IT Italiano dizionario: scappare
scappare ha 121 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di scappare
- tear oneself free (v) [generale]
- tear oneself loose (v) [generale]
- break out (v) [liberarsi]
- break loose (v) [liberarsi, prigioniero]
- break free (v) [prigioniero]
- run from (v) [pericolo]
- run away (v) [to flee by running, prigioniero, movimento]
- make off (v) [fuggire]
- make away (v) [fuggire]
- escape (v) [pericolo, prigioniero]
- get away (v) [prigioniero]
- flee (v) [pericolo] (literature)
- run away from (v) [pericolo]
- skedaddle (v) [generale] (informal)
- abscond (v) [generale] (formal)
IT ES Spagnolo 11 traduzioni
- salir (v) [liberarsi, prigioniero, generale]
- irse (v) [fuggire]
- largarse (v) [fuggire]
- soltarse (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- liberarse (v) [generale, liberarsi, prigioniero, to get free]
- escaparse (v) [prigioniero, pericolo, liberarsi, generale, movimento]
- fugarse (v) [generale, liberarsi, pericolo, prigioniero, to get free]
- evadirse (v) [liberarsi, prigioniero, generale]
- irse corriendo (v) [movimento]
- escapar (v) [generale, pericolo, to get free]
- huir (v) [generale, pericolo, prigioniero, to flee by running]
IT FR Francese 11 traduzioni
- se détacher (v) [liberarsi, prigioniero, generale]
- échapper à (v) [pericolo, prigioniero]
- s'échapper (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- se libérer (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- s'évader (v) [generale, liberarsi, pericolo, prigioniero]
- se dégager de ses liens (v) [prigioniero, generale, liberarsi]
- se sauver (v) [fuggire, generale, movimento, pericolo, prigioniero]
- se défiler (v) [fuggire]
- échapper (v) [prigioniero, to get free, pericolo]
- fuir (v) [pericolo, prigioniero]
- s'enfuir (v) [generale, movimento, pericolo, prigioniero, to flee by running]
IT DE Tedesco 28 traduzioni
- befreien
- abhauen (v)
- davonmachen (sich)
- verduften (v) [generale]
- auskommen (v)
- losreißen
- entkommen (v) [pericolo, prigioniero]
- ausbrechen (v) [liberarsi, prigioniero, generale]
- entlaufen (v) [pericolo]
- fliehen (v) [pericolo, prigioniero]
- flüchten (v) [pericolo]
- entgehen (v) [pericolo, to get free]
- untertauchen (v) [generale]
- sich aus dem Staube machen (v) [fuggire]
- weglaufen (v) [movimento]
- fortmachen (sich)
- sich auf und davon machen (v) [fuggire]
- türmen (v) [generale]
- sich losreißen (v) [generale, liberarsi]
- davonlaufen (v) [to flee by running]
- sich befreien (v) [liberarsi]
- sich davonmachen (v) [fuggire]
- sich fortmachen (v) [fuggire]
- wegrennen (v) [to flee by running]
- befreien (sich)
- davonmachen (sich)
- fortmachen (sich)
- losreißen (sich)
IT NL Olandese 15 traduzioni
- ontsnappen aan (v) [prigioniero, pericolo]
- onderduiken (v) [generale]
- losbreken (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- uitbreken (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- ontsnappen (v) [generale, liberarsi, pericolo, prigioniero, to get free]
- zich uit de voeten maken (v) [fuggire]
- er vandoor gaan (v) [fuggire]
- wegrennen (v) [movimento]
- ontkomen (v) [pericolo, prigioniero]
- vluchten (v) [pericolo, prigioniero, to flee by running]
- ontkomen aan (v) [pericolo, prigioniero]
- ontspringen aan (v) [pericolo, prigioniero]
- ontvluchten (v) [pericolo, prigioniero]
- met de noorderzon vertrekken (v) [generale]
- weglopen (v) [to flee by running] (Belgium)
IT PT Portoghese 7 traduzioni
- soltar-se (v) [liberarsi, prigioniero, generale]
- libertar-se (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- fugir (v) [prigioniero, to get free, to flee by running, pericolo, movimento, liberarsi, generale, fuggire]
- escapar (v) [generale, liberarsi, pericolo, prigioniero, to get free]
- escapar de (v) [pericolo, prigioniero]
- pôr-se em fuga (v) [fuggire]
- foragir-se (v) [generale]
IT SV Svedese 16 traduzioni
- försvinna (v) [generale]
- smita (v) [fuggire]
- slita sig loss (v) [liberarsi, prigioniero, generale]
- slita sig (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- bryta sig fri (v) [prigioniero, liberarsi, generale]
- bryta sig loss (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- bryta sig lös (v) [generale, liberarsi, prigioniero]
- bryta sig ut (v) [prigioniero, liberarsi, generale]
- ge sig iväg (v) [fuggire]
- fly (v) [movimento, pericolo, prigioniero, to escape, to get free]
- rymma (v) [pericolo, prigioniero]
- undkomma från (v) [pericolo, prigioniero]
- klara sig undan från (v) [pericolo, prigioniero]
- ta till flykten (v) [movimento, pericolo, prigioniero]
- gå under jorden (v) [generale]
- schappa (n v) [to escape]
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
- офейквам (n v) [to escape] (n v)
- отървавам се (v n) [to get free] (v n)
IT RU Russo 6 traduzioni
- убега́ть (v) [to flee by running] (n adj v)
- убежа́ть (v) [to flee by running] (n adj v)
- соверша́ть (v n) [to get free] (v n)
- спаса́ться (v n) [to get free] (v n)
- спасти́сь (v n) [to get free] (v n)
- соверши́ть (v n) [to get free] (v n)
IT JA Giapponese 2 traduzioni
IT VI Vietnamita 3 traduzioni
- thoát (v n) [to get free] (v n)
- trốn thoát (v n) [to get free] (v n)
- thoát khỏi (v n) [to get free] (v n)