IT Italiano dizionario: sdegnoso
sdegnoso ha 133 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di sdegnoso
- arrogant (a) [comportamento]
- haughty (a) [comportamento]
- supercilious (a) [comportamento, showing contemptuous indifference]
- superior (a) [comportamento]
- snooty (a) [comportamento] (informal)
- cavalier (a) [comportamento]
- uppity (a) [comportamento]
- condescending (a) [altezzoso]
- patronizing (a) [altezzoso]
- contemptuous (adj) [showing contempt, sprezzante]
- scornful (adj) [showing scorn or disrespect; contemptuous, sprezzante]
- disdainful (a) [sprezzante]
- sniffy (informal)
IT ES Spagnolo 15 traduzioni
- despreciativo (a) [sprezzante, showing scorn or disrespect; contemptuous]
- despectivo (a) [sprezzante]
- desdeñoso (a) [altezzoso, comportamento, sprezzante]
- presumido (a) [comportamento] {m}
- engreído (a) [comportamento] {m}
- descarado (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- desvergonzado (a) [comportamento]
- presuntuoso (a) [comportamento] {m}
- arrogante (a) [comportamento]
- vanidoso (a) [comportamento]
- pretencioso (a) [comportamento]
- altanero (a) [comportamento]
- soberbio (a) [comportamento]
- altivo (a) [altezzoso, showing contemptuous indifference]
IT FR Francese 22 traduzioni
- méprisant (a) [sprezzante, showing contempt]
- prétentieux (a) [comportamento] {m}
- vaniteux (a) [comportamento] {m}
- orgueilleux (a) [comportamento] {m}
- suffisant (a) [comportamento]
- effronté (a) [comportamento]
- impudent (a) [comportamento]
- impétueux (a) [comportamento]
- présomptueux (a) [comportamento]
- hautain (a) [comportamento, showing contemptuous indifference]
- désinvolte (a) [comportamento]
- sans-gêne (a) [comportamento]
- outrecuidant (a) [comportamento]
- impertinent (a) [comportamento]
- avantageux (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- altier (a) [comportamento]
- condescendant (a) [altezzoso]
- humiliant (a) [altezzoso]
- abaissant (a) [altezzoso]
- dédaigneux (adj) [showing contempt, sprezzante]
- irrespectueux (a) [sprezzante]
IT DE Tedesco 10 traduzioni
- verächtlich (adj) [showing scorn or disrespect; contemptuous, sprezzante]
- erniedrigend (a) [altezzoso]
- anmaßend (a) [comportamento, showing contemptuous indifference]
- arrogant (a) [comportamento, showing contemptuous indifference]
- hochmütig (a) [comportamento, showing contemptuous indifference]
- hochnäsig (adj) [showing contemptuous indifference]
- überheblich (a) [comportamento]
- beleidigend (a) [altezzoso]
- herablassend (a) [altezzoso, showing contemptuous indifference]
- geringschätzig (a) [sprezzante]
IT NL Olandese 24 traduzioni
- minachtend (a) [sprezzante, showing scorn or disrespect; contemptuous]
- geringschattend (a) [sprezzante]
- denigrerend (adj) [showing contemptuous indifference]
- onbeschaamd (a) [comportamento]
- brutaal (a) [comportamento]
- onbeschoft (a) [comportamento]
- opgeblazen (a) [comportamento]
- verwaand (a) [comportamento]
- aanmatigend (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- hooghartig (a) [altezzoso, comportamento, showing contemptuous indifference]
- hautain (a) [comportamento, showing contemptuous indifference]
- superieur (a) [comportamento]
- eigenwijs (a) [comportamento]
- ijdel (a) [comportamento]
- hoogmoedig (a) [comportamento]
- zelfingenomen (a) [comportamento]
- pretentieus (a) [comportamento]
- hovaardig (a) [comportamento]
- neerkijkend (a) [altezzoso]
- verachtend (a) [sprezzante]
- misprijzend (a) [sprezzante]
- minachting (adj) [showing contempt] {f}
- minachtende (adj) [showing scorn or disrespect; contemptuous] (adj)
IT PT Portoghese 15 traduzioni
- desrespeitador (a) [sprezzante]
- desdenhoso (a) [sprezzante]
- depreciativo (a) [sprezzante]
- convencido (a) [comportamento] {m}
- metido (a) [comportamento] {m}
- presunçoso (a) [comportamento] {m}
- pretencioso (a) [comportamento] {m}
- arrogante (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- vaidoso (a) [comportamento]
- altivo (a) [altezzoso, comportamento, showing contemptuous indifference]
- orgulhoso (a) [comportamento]
- humilhante (a) [altezzoso]
- soberbo (adj) [showing contemptuous indifference]
- supercilioso (adj) [showing contemptuous indifference] (adj)
IT SV Svedese 23 traduzioni
- fräck (a) [comportamento]
- oförskämd (a) [comportamento]
- oblyg (a) [comportamento]
- djärv (a) [comportamento]
- dryg (a) [comportamento]
- inbilsk (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- övermodig (a) [comportamento]
- högfärdig (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- högmodig (a) [comportamento]
- överlägsen (a) [comportamento]
- självsäker (a) [comportamento]
- kaxig (a) [comportamento]
- stroppig (a) [comportamento]
- fåfäng (a) [comportamento]
- nedlåtande (a) [altezzoso]
- förödmjukande (a) [altezzoso]
- egenkär (a) [comportamento]
- självbelåten (a) [comportamento]
- föraktfull (adj) [showing scorn or disrespect; contemptuous, sprezzante]
- hånfull (a) [sprezzante]
- spotsk (a) [sprezzante]
IT CS Ceco 1 traduzione
- pohrdavý (adj) [showing contempt, showing scorn or disrespect; contemptuous]
IT PL Polacco 2 traduzioni
- wyniosły (adj) [showing contemptuous indifference]
- pogardliwy (adj) [showing contempt, showing scorn or disrespect; contemptuous]
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
- арогантен (adj) [showing contemptuous indifference] {m}
- надменен (adj) [showing contempt]
- презрителен (adj) [showing contempt] (adj)
IT RU Russo 4 traduzioni
- презри́тельный (adj) [showing contempt, showing scorn or disrespect; contemptuous] (adj)
- надме́нный (adj) [showing contempt, showing contemptuous indifference, showing scorn or disrespect; contemptuous] (adj)
- высокоме́рный (adj) [showing contemptuous indifference] (adj)
- пренебрежи́тельный (adj) [showing contempt] (adj)