segreto - Italiano

segreto ha 161 traduzioni in 18 lingue

IT EN Inglese 20 traduzioni

IT ES Spagnolo 19 traduzioni

misterioso (a) [occulto]
secreto [attività, being or kept hidden., fatti, generale, informazione, inganno, knowledge that is hidden, occulto, polizia] {m}
enigmático (a) [occulto]
reservado (a) [polizia, informazione, generale, attività]
sensitivo (a) [attività, generale, informazione, polizia]
confidencial (a) [attività, generale, informazione, polizia]
personal (a) [attività, generale, informazione, polizia] {m}
íntimo (a) [informazione]
clandestino (a) [inganno, polizia, attività, generale, fatti, informazione]
subrepticio (a) [attività, generale, informazione, inganno, polizia]
clasificado (a) [attività, generale, informazione, polizia]
furtivo (a) [fatti, inganno, attività]
escondido (a) [fatti, inganno]
en secreto (a) [attività, inganno]
a escondidas (a) [attività, inganno]
a urtadillas (a) [attività, inganno]
oculto (a) [fatti, inganno]
no contado (a) [racconto]
privado (a) [informazione] {m}

IT FR Francese 17 traduzioni

sibyllin (a) [occulto]
énigmatique (a) [occulto]
intime (a) [informazione] {m}
discret (a) [attività, generale, informazione, polizia]
confidentiel (a) [attività, generale, informazione, polizia]
secret (n adj) [being or kept hidden., polizia, knowledge that is hidden, inganno, informazione, generale, attività] {m}
privé (a) [attività, generale, informazione, polizia]
clandestin (a) [fatti, polizia, inganno, generale, attività, informazione]
subreptice (a) [attività, generale, informazione, inganno, polizia]
caché (a) [fatti, inganno]
conclu en sous-main (a) [inganno, fatti, attività]
en sous-main (a) [attività, inganno]
en secret (a) [attività, inganno]
en cachette (a) [attività, inganno]
dissimulé (a) [fatti, inganno]
jamais dévoilé (a) [racconto]
masqué (a) [fatti, inganno]

IT DE Tedesco 16 traduzioni

IT NL Olandese 19 traduzioni

cryptisch (a) [occulto]
raadselachtig (a) [occulto]
onderhands (a) [attività, fatti, inganno]
vertrouwelijk (a) [polizia, informazione, generale, attività]
confidentieel (a) [attività, generale, informazione, polizia]
geheim (n) [generale, polizia, knowledge that is hidden, inganno, informazione, being or kept hidden., attività] {n}
persoonlijk (a) [attività, generale, informazione, polizia]
geheim- (a) [attività, generale, informazione, polizia]
clandestien (a) [attività, polizia, inganno, generale, informazione]
heimelijk (a) [attività, generale, informazione, inganno, polizia]
klandestien (a) [attività, generale, informazione, inganno, polizia]
stiekem (a) [inganno, attività]
verborgen (a) [fatti, inganno]
in het geheim (a) [attività, inganno]
in het geniep (a) [attività, inganno]
privé (a) [informazione]
niet verteld (a) [racconto]
geheimgehouden (a) [fatti, inganno]
verheeld (a) [fatti, inganno]

IT PT Portoghese 19 traduzioni

críptico (a) [occulto]
misterioso (a) [occulto]
enigmático (a) [occulto]
particular (a) [informazione] {m}
reservado (a) [attività, generale, informazione, polizia]
encoberto (a) [attività, fatti, generale, informazione, inganno, polizia]
confidencial (a) [generale, polizia, informazione, attività]
privado (a) [attività, generale, informazione, polizia]
secreto (a) [attività, being or kept hidden., generale, informazione, inganno, polizia]
pessoal (a) [attività, polizia, generale, informazione] {m}
clandestino (a) [attività, fatti, generale, informazione, inganno, polizia]
escondido (a) [attività, generale, informazione, inganno, polizia]
segredo (n) [generale, knowledge that is hidden] {m}
guardado (a) [racconto]
furtivo (a) [attività, fatti, inganno]
oculto (a) [attività, fatti, inganno]
secretamente (a) [attività, inganno]
às escondidas (a) [attività, inganno]
não contado (a) [racconto]

IT SV Svedese 20 traduzioni

dunkel (a) [occulto] {n}
kryptisk (a) [occulto]
gåtfull (a) [occulto]
förtrolig (a) [attività, generale, informazione, polizia]
konfidentiell (a) [attività, generale, informazione, polizia]
personlig (a) [attività, generale, informazione, polizia]
privat (a) [attività, polizia, informazione, generale]
hemlig (a) [attività, being or kept hidden., fatti, generale, informazione, inganno, polizia]
hemligt
lönnlig (a) [polizia, inganno, generale, attività, informazione]
smyg- (a) [polizia, inganno, informazione, generale, fatti, attività]
dold (a) [attività, fatti, generale, informazione, inganno, polizia]
hemligstämplad (a) [attività, polizia, informazione, generale]
hemlighet (n adj) [knowledge that is hidden] (u)
under bordet (a) [attività, inganno]
i hemlighet (a) [attività, inganno]
i smyg (a) [attività, inganno]
förstulet (a) [attività, inganno]
oberättad (a) [racconto]
hemlighållen (a) [fatti, inganno]