sicuro ha 198 traduzioni in 13 lingue

traduzioni di sicuro

IT EN Inglese 23 traduzioni
IT ES Spagnolo 25 traduzioni
  • seguro (o) [convinzione, certain, reliable, rischiare, fama, pericolo, luogo, comportamento, certo, generale] {m}
  • cierto (a) [rischiare, fama, convinzione, pericolo, luogo, comportamento, certo]
  • ileso (a) [pericolo]
  • asegurado (a) [convinzione, fama, luogo, comportamento, certo, pericolo, rischiare] {m}
  • positivo (a) [convinzione, fama, luogo, pericolo, comportamento, certo, rischiare]
  • firme (a) [comportamento]
  • sensato (a) [solido]
  • acertado (a) [solido]
  • definido (a) [miglioramento]
  • satisfecho (a) [certo, convinzione, rischiare, comportamento, luogo, fama, pericolo]
  • confiado [being very sure of or positive about something, certo, luogo, pericolo, comportamento, rischiare, convinzione, fama]
  • desde luego (a) [luogo, convinzione, rischiare, fama, pericolo, generale, comportamento, certo]
  • prudente (a) [solido]
  • convencido (a) [luogo, fama, rischiare, convinzione, comportamento, certo, pericolo]
  • muy bien (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, generale, rischiare]
  • por supuesto (a) [certo, comportamento, luogo, generale, convinzione, rischiare, fama, pericolo]
  • infalible (a) [metodo]
  • muy confiado (a) [comportamento]
  • naturalmente (o) [generale, certo, rischiare, luogo, pericolo, convinzione, fama, comportamento]
  • sano y salvo (a) [pericolo]
  • demasiado seguro (a) [comportamento]
  • a toda prueba (a) [metodo]
  • con mucho gusto (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, rischiare, generale, convinzione, fama]
  • indudablemente (o) [convinzione, certo, rischiare, fama, pericolo, luogo, generale, comportamento]
  • seguro de sí mismo (a) [fama, pericolo, rischiare, being very sure of or positive about something, certo, comportamento, luogo, convinzione]
IT FR Francese 31 traduzioni
  • sûre (suffix) [certain, reliable] (adj adv int)
  • sûr [being very sure of or positive about something, rischiare, fama, convinzione, pericolo, luogo, certo, certain, reliable, comportamento]
  • sage (a) [solido] {m}
  • assuré [being very sure of or positive about something, rischiare, fama, convinzione, pericolo, luogo, comportamento, certo] {m}
  • sensé (a) [solido]
  • certes (a) [fama, convinzione, certo, comportamento, luogo, pericolo, rischiare, generale]
  • net (a) [miglioramento]
  • vraiment (a) [rischiare, luogo, comportamento, certo, generale, convinzione, pericolo, fama]
  • certain (a) [rischiare, certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, certain, reliable]
  • judicieux (a) [solido]
  • indemne (a) [pericolo]
  • prudent (a) [solido]
  • bien sûr (a) [convinzione, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, rischiare, fama]
  • convaincu (a) [pericolo, luogo, comportamento, certo, convinzione, rischiare, fama]
  • sûrement (a) [comportamento, luogo, pericolo, rischiare, convinzione, fama, certo, generale]
  • persuadé (a) [convinzione, rischiare, pericolo, luogo, comportamento, certo, fama]
  • confiant [being very sure of or positive about something, certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • absolument (a) [convinzione, fama, rischiare, pericolo, luogo, comportamento, certo, generale]
  • manifeste (a) [miglioramento] {m}
  • sans doute (o) [convinzione, fama, generale, rischiare, pericolo, luogo, comportamento, certo]
  • sûr de soi (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, rischiare, fama]
  • très bien (o) [convinzione, generale, certo, pericolo, comportamento, rischiare, fama, luogo]
  • assurément (a) [fama, rischiare, convinzione, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo]
  • volontiers (a) [rischiare, certo, comportamento, pericolo, convinzione, fama, generale, luogo]
  • sain et sauf (a) [pericolo]
  • sans danger (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • infaillible (a) [metodo]
  • naturellement (o) [generale, convinzione]
  • certainement (a) [fama, convinzione, generale, rischiare, certo, comportamento, luogo, pericolo]
  • plein d'assurance (a) [comportamento]
  • à toute épreuve (a) [metodo]
IT DE Tedesco 20 traduzioni
IT NL Olandese 31 traduzioni
  • zeker (a) [rischiare, certo, certain, reliable, generale, convinzione, comportamento, luogo, pericolo, fama]
  • wijs (a) [solido]
  • en of (a) [pericolo, convinzione, generale, certo, comportamento, luogo, fama, rischiare]
  • vast (a) [luogo, certo, comportamento, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • goed (a) [solido] {n}
  • jawel (a) [pericolo, rischiare, convinzione, fama, generale, certo, comportamento, luogo]
  • veilig (a) [rischiare, certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama]
  • stellig (o) [convinzione, generale, certo, rischiare, fama, pericolo, luogo, comportamento]
  • absoluut (o) [generale, convinzione, certo, comportamento, luogo, pericolo, fama, rischiare]
  • beslist (a) [luogo, fama, convinzione, pericolo, generale, comportamento, certo, rischiare]
  • uiteraard (o) [convinzione, fama, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, rischiare]
  • behouden (a) [pericolo]
  • natuurlijk (o) [generale, luogo, pericolo, convinzione, comportamento, certo, rischiare, fama]
  • overtuigd (a) [pericolo, fama, convinzione, certo, comportamento, luogo, rischiare]
  • verzekerd (a) [rischiare, fama, certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione]
  • assertief (a) [comportamento]
  • ongedeerd (a) [pericolo]
  • zelfbewust (a) [convinzione, rischiare, fama, pericolo, luogo, comportamento, certo]
  • gewaarborgd (a) [pericolo, luogo, comportamento, certo, fama, convinzione, rischiare]
  • voorzeker (o) [generale, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare, certo]
  • alleszins (o) [generale, convinzione]
  • uitgesproken (a) [miglioramento]
  • onfeilbaar (a) [metodo]
  • reken maar (a) [convinzione, certo, generale, pericolo, rischiare, comportamento, fama, luogo]
  • ongetwijfeld (a) [fama, convinzione, pericolo, luogo, comportamento, generale, certo, rischiare]
  • zonder gevaar (a) [convinzione, fama, pericolo, comportamento, luogo, rischiare, certo]
  • in elk geval (o) [convinzione, generale]
  • zelfverzekerd (a) [pericolo, comportamento, luogo, certo, convinzione, fama, rischiare]
  • vanzelfsprekend (o) [convinzione, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, fama, rischiare]
  • zeker van zichzelf (a) [comportamento, certo, luogo, convinzione, fama, rischiare, pericolo]
  • vol zelfvertrouwen (a) [comportamento]
IT PT Portoghese 27 traduzioni
  • seguro (a) [luogo, solido, comportamento, convinzione, certo, certain, reliable, rischiare, fama, metodo, pericolo] {m}
  • claro (o) [generale, convinzione]
  • certo (a) [rischiare, fama, convinzione, pericolo, luogo, comportamento, certo, certain, reliable]
  • ileso (a) [pericolo]
  • são (a) [pericolo]
  • sólido (a) [solido]
  • firme (a) [comportamento]
  • convicto (a) [fama, convinzione, certo, comportamento, luogo, pericolo, rischiare]
  • decidido (a) [comportamento]
  • assegurado (a) [comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare, certo]
  • presumido (a) [comportamento] {m}
  • perfeito (a) [metodo]
  • definitivo (a) [miglioramento]
  • convencido (a) [fama, convinzione, certo, luogo, pericolo, comportamento, rischiare] {m}
  • seguro de si (a) [pericolo, luogo, comportamento, certo, rischiare, fama, convinzione]
  • confiante (a) [luogo, rischiare, fama, pericolo, convinzione, comportamento, being very sure of or positive about something, certo]
  • seguramente (o) [generale, convinzione]
  • com certeza (o) [convinzione, generale, comportamento, luogo, pericolo, fama, rischiare, certo]
  • presunçoso (a) [comportamento] {m}
  • naturalmente (o) [generale, convinzione]
  • sem dúvida (o) [convinzione, rischiare, fama, generale, pericolo, luogo, comportamento, certo]
  • certamente (o) [convinzione, generale, comportamento, luogo, pericolo, certo, rischiare, fama]
  • infalível (a) [metodo]
  • indubitável (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • asseguradamente (a) [comportamento, luogo, rischiare, certo, generale, convinzione, pericolo, fama]
  • auto-confiante (a) [fama, rischiare, convinzione, certo, comportamento, luogo, pericolo]
  • definitivamente (a) [convinzione, fama, pericolo, certo, generale, luogo, comportamento, rischiare]
IT SV Svedese 31 traduzioni
  • säkert (a) [fama, convinzione, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, rischiare]
  • säker (a) [rischiare, solido, fama, convinzione, pericolo, luogo, comportamento, certo, certain, reliable]
  • bra (a) [solido]
  • absolut (a) [fama, rischiare, convinzione, pericolo, luogo, comportamento, certo]
  • gärna (a) [rischiare, fama, convinzione, pericolo, comportamento, generale, certo, luogo]
  • ja då (o) [generale, convinzione, certo, comportamento, luogo, pericolo, fama, rischiare]
  • oskadd (a) [pericolo]
  • trygg (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • tyrgg [being very sure of or positive about something] (adj)
  • klok (a) [solido]
  • givetvis (o) [convinzione, generale]
  • bestämt (a) [pericolo, convinzione, fama, rischiare, luogo, comportamento, certo, generale]
  • ofelbar (a) [metodo]
  • ja visst (a) [certo, generale, convinzione, luogo, pericolo, fama, comportamento, rischiare]
  • utan risk (a) [certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • övertygad (a) [luogo, pericolo, convinzione, rischiare, fama, comportamento, certo]
  • förvissad (a) [comportamento, convinzione, certo, luogo, pericolo, fama, rischiare]
  • otvetydig (a) [miglioramento]
  • självklart (o) [convinzione, rischiare, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, fama]
  • definitivt (a) [pericolo, convinzione, fama, rischiare, luogo, comportamento, certo, generale]
  • med visshet (o) [generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, convinzione, fama, rischiare]
  • naturligtvis (o) [convinzione, generale]
  • tvärsäker (a) [comportamento]
  • idiotsäker (a) [metodo]
  • utan tvivel (a) [pericolo, comportamento, certo, convinzione, fama, rischiare, luogo]
  • självsäker (a) [comportamento, fama, convinzione, pericolo, luogo, certo, rischiare]
  • otvivelaktigt (o) [convinzione, generale, certo, comportamento, luogo, pericolo, fama, rischiare]
  • självmedveten (a) [comportamento]
  • välbehållen (a) [pericolo]
  • självtillräcklig (a) [comportamento]
  • full av självförtroende (a) [comportamento]
IT CS Ceco 1 traduzione
  • jistý (adj determiner int pronoun) [certain, reliable]
IT PL Polacco 2 traduzioni
  • pewien (n int) [certain, reliable]
  • pewny (n int) [certain, reliable, being very sure of or positive about something]
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
  • уверен (n v init) [being very sure of or positive about something] (adj determiner)
  • сигурен (n v init) [being very sure of or positive about something] (adj determiner)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
  • biztos [certain, reliable] (adj adv int)
  • bizakodó (num n v) [being very sure of or positive about something] (adj)
IT RU Russo 1 traduzione
IT JA Giapponese 2 traduzioni
  • 確か (article adv) [certain, reliable] (adj adv int)
  • 確信する (suffix) [being very sure of or positive about something] (adj)