IT Italiano dizionario: sorvegliare
sorvegliare ha 103 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di sorvegliare
- watch (v) [assistenza pediatrica, generale]
- look after (v) [assistenza pediatrica]
- keep an eye on (v) [generale]
- monitor (v) [scuole, scuole - università]
- proctor (v) [scuole - università]
- restrain (v) [to control or keep in check]
- oversee (v) [lavoro]
- supervise (v) [lavoro]
- guard [sicurezza]
- watch over (v) [sicurezza]
- keep a close watch on (v) [attenzione]
- keep a careful watch on (v) [attenzione]
- tend (v) [animali]
- keep watch over (v) [animali]
IT ES Spagnolo 13 traduzioni
- atender (v) [sicurezza, animali]
- inspeccionar (v) [generale, lavoro, scuole]
- ocuparse de (v) [assistenza pediatrica]
- guardar (v) [animali, sicurezza]
- cuidar de (v) [assistenza pediatrica]
- vigilar (n v) [to attend or guard, sicurezza, scuole - università, scuole, generale, attenzione, animali, lavoro]
- cuidar (v) [animali, generale, scuole, sicurezza]
- controlar (v) [scuole, scuole - università, lavoro, generale]
- supervisar (v) [lavoro, scuole]
- superentender (v) [lavoro, scuole]
- reprimir (v) [to control or keep in check]
- custodiar (v) [animali, sicurezza]
- mantener bajo vigilancia (v) [attenzione]
IT FR Francese 11 traduzioni
- retenir (v) [to control or keep in check]
- s'occuper de (v) [assistenza pediatrica]
- garder (v) [animali, generale, scuole, sicurezza]
- veiller sur (v) [assistenza pediatrica]
- surveiller (v) [scuole - università, to attend or guard, sicurezza, scuole, lavoro, generale, animali]
- diriger (v) [lavoro, scuole]
- superviser (v) [lavoro, scuole]
- protéger (v) [animali, sicurezza]
- surveiller étroitement (v) [attenzione]
- surveiller de près (v) [attenzione]
- surveiller avec vigilance (v) [attenzione]
IT DE Tedesco 10 traduzioni
- aufpassen (v) [assistenza pediatrica, to attend or guard]
- aufpassen auf (v) [generale]
- hüten (v) [animali, sicurezza] (sich)
- im Auge behalten (v) [attenzione]
- überwachen (v) [generale, scuole, to attend or guard]
- Aufsicht führen (v) [scuole - università]
- beaufsichtigen (v) [lavoro, scuole]
- zügeln (v) [to control or keep in check]
- bewachen (v) [sicurezza]
- ein wachsames Auge halten auf (v) [attenzione]
IT NL Olandese 14 traduzioni
- letten op (v) [generale, scuole, assistenza pediatrica]
- verzorgen (v) [assistenza pediatrica]
- in de gaten houden (v) [generale, scuole]
- gadeslaan (v) [generale, scuole]
- toezien op (v) [lavoro, scuole]
- surveilleren (v) [scuole - università]
- beteugelen (v) [to control or keep in check]
- toezicht houden op (v) [generale, scuole, lavoro]
- toezicht houden (v) [lavoro, scuole]
- bewaken (v) [animali, sicurezza]
- waken over (v) [animali, sicurezza]
- nauwlettend toezien op (v) [attenzione]
- nauwlettend in de gaten houden (v) [attenzione]
- hoeden (v) [animali, sicurezza]
IT PT Portoghese 14 traduzioni
- deter (v) [to control or keep in check]
- guardar (v) [animali, sicurezza]
- conter (v) [to control or keep in check]
- cuidar (v) [animali, assistenza pediatrica, sicurezza]
- tomar conta (v) [assistenza pediatrica]
- vigiar (v) [attenzione, generale, scuole, scuole - università, to attend or guard]
- ficar de olho em (v) [generale, scuole, attenzione]
- controlar (v) [scuole - università]
- dirigir (v) [lavoro, scuole]
- monitorar (v) [generale, lavoro, scuole]
- supervisionar (v) [lavoro, scuole]
- inspecionar (v) [lavoro, scuole]
- proteger (v) [animali, sicurezza]
- coibir (v) [to control or keep in check]
IT SV Svedese 11 traduzioni
- passa (v) [assistenza pediatrica]
- se efter (v) [assistenza pediatrica, generale, scuole]
- övervaka (v) [generale, lavoro, scuole, scuole - università]
- ha uppsikt över (v) [lavoro, scuole]
- tillse (v) [scuole, lavoro]
- bevaka (v) [animali, sicurezza]
- vakta över (v) [animali, sicurezza]
- vakta (v) [animali, sicurezza]
- hålla ett vakande öga på (v) [attenzione]
- hålla noggrann uppsikt över (v) [attenzione]
- valla (v) [animali, sicurezza]
IT CS Ceco 2 traduzioni
- hlídat (n v) [to attend or guard]
- mít pod kontrolou (v) [to control or keep in check] (v)
IT DA Danese 2 traduzioni
- holde øje med (n v) [to attend or guard] (n v)
- se efter (n v) [to attend or guard] (n v)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
IT RU Russo 6 traduzioni
- сде́рживать (v) [to control or keep in check] (v)
- сдержа́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- обу́здывать (v) [to control or keep in check] (v)
- обузда́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- охраня́ть (n v) [to attend or guard] (n v)
- сторожи́ть (n v) [to attend or guard] (n v)
IT JA Giapponese 2 traduzioni