IT Italiano dizionario: spaccare
spaccare ha 100 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di spaccare
IT ES Spagnolo 17 traduzioni
- romper (v) [transitivo]
- cortar (v) [ascia, legno]
- partir (adj n v) [divide along a more or less straight line, transitivo]
- talar (v) [ascia, legno]
- astillar (v) [to violently break something into pieces]
- forzar (v) [transitivo]
- abrir por la fuerza (v) [transitivo]
- dividir (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- labrar (v) [sasso]
- quebrantar (v) [to violently break something into pieces]
- hacer añicos (v) [to violently break something into pieces]
- tallar (v) [sasso]
- estrellar (v) [to violently break something into pieces]
- rajar (v) [dividere, fisica]
- hender (v) [dividere, fisica]
- escindir (adj n v) [divide along a more or less straight line, dividere, fisica]
- rasgar (v) [to separate into parts with force]
IT FR Francese 11 traduzioni
- rompre (v) [transitivo, to separate into parts with force]
- casser (v) [legno, transitivo]
- couper (v) [ascia, legno]
- trancher (v) [ascia]
- tailler (v) [sasso]
- diviser (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- fracasser (v) [to violently break something into pieces]
- fendre (v n) [''intransitive'' to split, divide along a more or less straight line, dividere, fisica]
- fissionner (v) [dividere, fisica]
- scinder (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- réduire en miettes (v) [to violently break something into pieces]
IT DE Tedesco 7 traduzioni
- abhacken (v) [ascia]
- abhauen (v) [ascia]
- aufbrechen (v) [transitivo]
- aufschlagen (v) [transitivo]
- spalten (adj n v) [divide along a more or less straight line, dividere, fisica]
- hacken (v) [legno]
- hauen (v) [sasso]
IT NL Olandese 14 traduzioni
- afhakken (v) [ascia]
- afkappen (v) [ascia]
- kappen (v) [legno] {n}
- breken (v) [transitivo] {n}
- openbreken (v) [transitivo] {n}
- stukbreken (v) [transitivo]
- kraken (v) [transitivo]
- hakken (v) [legno] {n}
- houwen (v) [sasso]
- splijten (v) [dividere, fisica]
- doen barsten (v) [dividere, fisica]
- splitsen (adj n v) [divide along a more or less straight line, dividere, fisica]
- opsplitsen (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- aan diggelen slaan (v) [to violently break something into pieces] (v)
IT PT Portoghese 16 traduzioni
- quebrar (v) [transitivo]
- cortar (v) [ascia, legno]
- partir (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- trabalhar (v) [sasso]
- forçar (v) [transitivo]
- espatifar (v) [transitivo]
- abrir a força (v) [transitivo]
- dividir (v) [fisica, dividere, divide along a more or less straight line]
- esculpir (v) [sasso]
- entalhar (v) [legno]
- estilhaçar (v) [to violently break something into pieces]
- talhar (v) [legno]
- rasgar (v) [to separate into parts with force]
- rachar (v) [dividere, fisica]
- fissionar (v) [dividere, fisica]
- cindir (adj n v) [divide along a more or less straight line]
IT SV Svedese 14 traduzioni
- hugga av (v) [ascia]
- splittras (v n) [''intransitive'' to split]
- klyva sig (v n) [''intransitive'' to split]
- hugga (v) [legno]
- bryta upp (v) [transitivo]
- spräcka (v) [transitivo]
- spränga (v) [transitivo]
- dela (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- krossa (v) [to violently break something into pieces]
- hugga ut (v) [sasso]
- klyva (v) [dividere, fisica]
- splittra (adj n v) [divide along a more or less straight line, dividere, fisica]
- söndra (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- klyvas (v n) [''intransitive'' to split]
IT PL Polacco 2 traduzioni
- rozszczepiać (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- dzielić (adj n v) [divide along a more or less straight line]
IT HU Ungherese 1 traduzione
- hasít (adj n v) [divide along a more or less straight line] (n v conj)
IT RU Russo 8 traduzioni
- раздира́ть (v) [to separate into parts with force] (v)
- разрыва́ть (v) [to separate into parts with force] (v)
- разби́ть (v) [to violently break something into pieces] (adj v)
- разбива́ть (v) [to violently break something into pieces] (v)
- расщепля́ть (adj n v) [divide along a more or less straight line] (adj n v)
- расщепи́ть (adj n v) [divide along a more or less straight line] (adj n v)
- раска́лывать (v n) [''intransitive'' to split] (v n)
- расколо́ть (v n) [''intransitive'' to split] (v n)
IT JA Giapponese 1 traduzione
- 割る (adj n v) [divide along a more or less straight line] (waru)