IT Italiano dizionario: spaventare
spaventare ha 144 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di spaventare
- frighten off (v) [generale]
- frighten away (v) [generale]
- scare off (v) [paura]
- scare away (v) [paura]
- scare (v) [paura]
- make scared (v) [paura]
- frighten (v) [paura, to disturb with fear]
- make fearful (v) [paura]
- upset (v) [paura]
- spook (v) [animali] (informal)
- dismay (v) [sentimento]
- stun (v) [sentimento]
- shock (v) [sentimento]
- appal (v) [sentimento]
IT ES Spagnolo 17 traduzioni
- espantar (v) [generale, paura, to frighten, animali]
- ahuyentar (v) [generale, paura]
- repugnar (v) [sentimento]
- asustar (v) [animali, paura, to frighten]
- alarmar (v) [paura]
- infundir miedo (v) [paura]
- ofender (v) [sentimento]
- disipar (v) [generale]
- conmover (v) [sentimento]
- impresionar (v) [sentimento]
- intimidar (v) [paura]
- enternecer (v) [sentimento]
- asustarse (v) [paura]
- conmocionar a (v) [sentimento]
- producir una conmoción (v) [sentimento]
- aterrar (v) [sentimento]
- atemorizar (v) [to disturb with fear, to frighten]
IT FR Francese 19 traduzioni
- chasser (v) [paura, generale]
- effaroucher (v) [generale, paura]
- faire peur à (v) [animali, generale, paura]
- effrayer (v) [animali, paura, to disturb with fear, to frighten]
- alarmer (v) [paura]
- épouvanter (v) [paura]
- redouter (v) [to disturb with fear]
- toucher (v) [sentimento] {m}
- offenser (v) [sentimento]
- dissiper (v) [generale]
- émouvoir (v) [sentimento]
- bouleverser (v) [sentimento]
- consterner (v) [sentimento]
- surprendre (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- exciter la pitié (v) [sentimento]
- terrifier (v) [to disturb with fear]
- s'effrayer (v) [paura]
- ébranler (v) [sentimento]
- choquer (v) [sentimento]
IT DE Tedesco 14 traduzioni
- abschrecken (v) [paura, generale]
- verscheuchen (v) [generale]
- verängstigen (v) [paura]
- aufschrecken (v) [animali]
- erschrecken (n v) [to frighten, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension, to disturb with fear, paura]
- Angst einjagen (v) [paura]
- ängstlich machen (v) [paura]
- bange machen (v) [paura]
- beängstigen (v) [paura]
- erschüttern (v) [sentimento]
- aufjagen (v) [animali]
- schockieren (v) [sentimento]
- Angst machen (v) [to disturb with fear]
- schrecken (v) [to disturb with fear]
IT NL Olandese 27 traduzioni
- afschrikken (v) [paura, generale]
- wegjagen (v) [generale, paura]
- verdrijven (v) [generale]
- beangstigen (v) [paura, to disturb with fear]
- angst aanjagen (v) [paura]
- bang maken (v) [paura]
- angstig maken (v) [paura]
- benauwen (v) [paura]
- bang (v) [to disturb with fear]
- aandoen (v) [sentimento]
- raken (v) [sentimento]
- treffen (v) [sentimento] {n}
- verjagen (v) [generale]
- opschrikken (v) [animali]
- opjagen (v) [animali]
- schokken (v) [sentimento] {n}
- schrikken (n v) [to frighten]
- bewegen (v) [sentimento]
- ontroeren (v) [sentimento]
- aangrijpen (v) [sentimento]
- ontzetten (v) [sentimento]
- ontstellen (v) [sentimento]
- bang worden (v) [paura]
- ontredderen (v) [sentimento]
- shockeren (v) [sentimento]
- verbijsteren (v) [sentimento]
- laten schrikken (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
IT PT Portoghese 18 traduzioni
- espantar (v) [generale, paura, animali]
- assustar (v) [animali, generale, paura, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension, to frighten]
- amedrontar (v) [generale, paura, to disturb with fear]
- alarmar (v) [paura]
- tocar (v) [sentimento]
- chocar (v) [sentimento]
- dissipar (v) [generale]
- dispersar (v) [generale]
- mexer com (v) [sentimento]
- intimidar (v) [paura, to disturb with fear]
- comover (v) [sentimento]
- impressionar (v) [sentimento]
- pasmar (v) [sentimento]
- mexer (v) [sentimento]
- assustar-se (v) [paura]
- abalar (v) [sentimento]
- estarrecer (v) [sentimento]
- dar um susto (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
IT SV Svedese 14 traduzioni
- avskräcka (v) [paura, generale]
- skrämma iväg (v) [generale, paura]
- skrämma (v) [animali, paura, to disturb with fear, to frighten]
- förskräcka (v) [paura, sentimento]
- röra (v) [sentimento]
- skingra (v) [generale]
- uppröra (v) [sentimento]
- beveka (v) [sentimento]
- förfära (v) [sentimento]
- bli skrämd (v) [paura]
- chocka (v) [sentimento]
- chockera (v) [sentimento]
- förjaga (v) [generale]
- spritta (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
IT CS Ceco 6 traduzioni
IT PL Polacco 3 traduzioni
- przestraszyć (v) [to disturb with fear]
- straszyć (n v) [to frighten]
- nastraszyć (v) [to disturb with fear]
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
IT RU Russo 5 traduzioni
- пуга́ть (v) [to disturb with fear, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension, to frighten] (n v)
- испуга́ть (v) [to disturb with fear, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension, to frighten] (n v)
- напуга́ть (v) [to disturb with fear, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension, to frighten] (n v)
- страши́ть (n v) [to frighten] (n v)
- устраша́ть (n v) [to frighten] (n v)
IT JA Giapponese 4 traduzioni