NL Olandese dizionario: bruisen
bruisen ha 61 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di bruisen
- spumeggiare (v) [champagne, dranken] {m}
- spumare (n) [champagne, dranken] {m}
- essere effervescente (v) [dranken, champagne]
- sprigionare bollicine (v) [champagne, dranken]
- sprizzare gioia da tutti i pori (v) [gevoelens]
- spumantizzazione (n) [champagne, dranken] {f}
- effervescenza (n) [champagne, dranken] {f}
- frizzare (v) [dranken]
- bubble [champagne, dranken]
- fizz [dranken]
- sparkle [champagne, dranken]
- sparkling [dranken]
- effervesce [champagne, dranken, gevoelens]
- bubbling [champagne, dranken]
- be high-spirited [gevoelens]
- foam
- effervescence [champagne, dranken]
- fizzle [dranken]
NL ES Spagnolo 8 traduzioni
- chisporrotear (v) [champagne, dranken]
- burbujear (v) [champagne, dranken]
- ser efervescente (v) [champagne, dranken]
- ser espumoso (v) [champagne, dranken]
- estar en efervescencia (v) [gevoelens]
- exaltarse (v) [gevoelens]
- efervescencia (n) [champagne, dranken] {f}
- burbujeo (n) [champagne, dranken] {m}
NL FR Francese 7 traduzioni
- pétiller [champagne, dranken]
- pétillement [champagne, dranken] {m}
- mousser [champagne, dranken]
- être en effervescence [gevoelens]
- pétiller de joie [gevoelens]
- pétiller d'animation [gevoelens]
- effervescence [champagne, dranken] {f}
NL DE Tedesco 10 traduzioni
- pulsieren (v)
- brausen (v) [dranken]
- moussieren (v) [champagne, dranken]
- schäumen (v) [champagne, dranken]
- sprudeln (v) [champagne, dranken]
- zischen (v) [dranken]
- Schäumen (n) [champagne, dranken] {n}
- Sprudeln (n) [champagne, dranken] {n}
- munter sein (v) [gevoelens]
- überschäumen (v) [gevoelens]
NL PT Portoghese 6 traduzioni
- efervescer (v) [champagne, dranken]
- borbulhar (v) [champagne, dranken]
- espumar (v) [champagne, dranken]
- espumejar (v) [champagne, dranken]
- exaltar-se (v) [gevoelens]
- efervescência (n) [champagne, dranken] {f}
NL SV Svedese 11 traduzioni
- skumma (v) [dranken, champagne]
- fräsa (v) [champagne, dranken]
- väsa (v) [champagne, dranken]
- brusa (v) [champagne, dranken]
- sprudla (v) [gevoelens]
- jubla (v) [gevoelens]
- moussera (v) [champagne, dranken]
- mousserande (n) [champagne, dranken] {n}
- skummande (n) [champagne, dranken] {n}
- brusande (n) [champagne, dranken] {n}
- spritta av glädje (v) [gevoelens]