Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / D / desondanks

desondanks ha 85 traduzioni in 8 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di desondanks

NL IT Italiano 11 traduzioni

comunque (o) [bijwoord, algemeen, toch, niettegenstaande, niettemin]
ciò nonostante (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
tuttavia (o) [niettegenstaande, toch, niettemin, bijwoord, algemeen]
ciononostante (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
nondimeno (o) [toch, niettemin, bijwoord, algemeen, niettegenstaande]
malgrado (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
nonostante (o) [toch, niettemin, niettegenstaande, bijwoord, algemeen]
a dispetto di (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
in ogni caso (o) [algemeen, bijwoord]
ad ogni modo (o) [algemeen, bijwoord]
nonostante tutto (o) [algemeen, bijwoord]

NL EN Inglese 13 traduzioni

though [toch, bijwoord]
nevertheless [algemeen, bijwoord, niettemin, toch]
yet [niettemin, toch]
however [niettemin, toch]
nonetheless [algemeen, niettemin]
in spite of this [algemeen]
in spite of that [algemeen, niettemin]
despite [niettegenstaande]
notwithstanding [niettegenstaande]
in spite of [niettegenstaande]
regardless of [niettegenstaande]
albeit [niettegenstaande]
even so (adv) [despite the contrary] {Ü|en|}

NL ES Spagnolo 8 traduzioni

sin embargo (o) [bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch, algemeen]
no obstante (o) [niettemin, toch, niettegenstaande, bijwoord, algemeen]
de cualquier manera (o) [algemeen, bijwoord]
de todos modos (o) [algemeen, bijwoord]
a pesar de esto (o) [bijwoord, toch, niettemin, niettegenstaande, algemeen]
todavía (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
a pesar de (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
aún así (adv) [despite the contrary] (adv)

NL FR Francese 14 traduzioni

cependant [bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch, algemeen]
pourtant [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
toutefois [toch, niettemin, bijwoord, algemeen, niettegenstaande]
néanmoins [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
dans tous les cas [algemeen, bijwoord]
de toute façon [algemeen, bijwoord]
en tout cas [algemeen, bijwoord]
malgré tout [toch, bijwoord, niettemin, algemeen, niettegenstaande]
malgré [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
en dépit de [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
nonobstant [toch, niettemin, niettegenstaande, algemeen]
quand même [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
quoique [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
bien que [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]

NL DE Tedesco 11 traduzioni

aber (o) [bijwoord]
dennoch (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, toch]
doch (o) [algemeen, bijwoord]
jedoch (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
obwohl (o) [niettegenstaande]
trotzdem (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
dessen ungeachtet (o) [algemeen]
nichtsdestoweniger (o) [algemeen]
trotz allem (o) [algemeen]
trotz (n) [niettegenstaande]
ungeachtet (o) [niettegenstaande]

NL PT Portoghese 12 traduzioni

contudo (o) [bijwoord, algemeen, toch, niettegenstaande, niettemin]
todavia (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
ainda assim (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
não obstante (o) [bijwoord, toch, niettemin, niettegenstaande, algemeen]
apesar disso (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
no entanto (o) [toch, niettemin, niettegenstaande, algemeen, bijwoord]
apesar de (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
a despeito de (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
mesmo assim (o) [algemeen, toch, niettemin, niettegenstaande, bijwoord]
de qualquer modo (o) [algemeen, bijwoord]
em todo caso (o) [algemeen, bijwoord]
entretanto (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]

NL SV Svedese 15 traduzioni

ändå (o) [bijwoord, despite the contrary, niettegenstaande, niettemin, toch, algemeen]
verkligen (o) [toch, niettegenstaande, bijwoord, algemeen]
emellertid (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
i alla fall (adv) [despite the contrary, toch, niettemin, niettegenstaande, bijwoord, algemeen]
i vilket fall som helst (o) [algemeen, bijwoord]
hur än (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
hur som helst (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]
likväl (o) [niettemin, toch, niettegenstaande, bijwoord, algemeen, despite the contrary]
trots (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch] {n}
dock (o) [niettegenstaande, toch, niettemin, bijwoord, algemeen]
oaktat (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
i trots av (o) [algemeen, toch, niettemin, niettegenstaande, bijwoord]
oberoende av (o) [algemeen, bijwoord, niettegenstaande, niettemin, toch]
trots det (o) [algemeen, despite the contrary, niettegenstaande, niettemin, toch]
inte desto mindre (o) [algemeen, niettegenstaande, niettemin, toch]

NL RU Russo 1 traduzione

несмотря́ на э́то (adv) [despite the contrary] (adv)

Parole prima e dopo desondanks