NL Olandese dizionario: vangen
vangen ha 136 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di vangen
- prendere (v) [grab, dieren, voorwerpen, misdadiger, misdaad]
- attrarre (v) [to attract and hold interest and attention of]
- attirare l'attenzione (v) [to attract and hold interest and attention of]
- afferrare (v) [grab, voorwerpen]
- acchiappare (v) [dieren, misdaad, misdadiger, voorwerpen]
- catturare (v) [dieren, misdaad, misdadiger, to attract and hold interest and attention of]
- far prigioniero (v) [misdadiger, misdaad, dieren]
- intrappolare (v) [dieren, misdaad, misdadiger, to catch in a trap or traps]
- prendere in trappola (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- acciuffare (v) [dieren, misdadiger, misdaad]
- cattura (n) [dief] {f}
- portare dentro (v) [misdadiger]
- presa (n v) [the act of catching a ball] {f}
- irretire (v) [dieren]
- accalappiare (v) [dieren]
- accattivare (v) [to attract and hold interest and attention of]
NL ES Spagnolo 15 traduzioni
- detener (v) [misdadiger]
- atajar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- apoderarse de (v) [grab]
- capturar (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- entrampar (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- captura (n) [dief] {f}
- cautivar (v) [to attract and hold interest and attention of]
- agarrar (v) [dieren, grab, misdaad, misdadiger, voorwerpen]
- aferrar (v) [grab]
- atrapar (v) [dieren, misdaad, misdadiger, to catch in a trap or traps, voorwerpen]
- apresar (v) [dieren, grab, misdaad, misdadiger]
- coger en una trampa (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- arrestar (v) [misdadiger]
- cazar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- atrapar en una red (v) [dieren]
NL FR Francese 12 traduzioni
- arrêter [misdadiger]
- emmener [misdadiger]
- prendre [dieren, misdaad, misdadiger]
- saisir [dieren, grab, misdaad, misdadiger, voorwerpen]
- attraper [dieren, misdaad, misdadiger, to intercept an object in the air etc., voorwerpen]
- captiver (v) [To mesh; to tangle or interweave, to attract and hold interest and attention of]
- capturer [dieren, misdaad, misdadiger]
- capture [dief] {f}
- prendre au piège [dieren, misdaad, misdadiger]
- piéger (v) [To mesh; to tangle or interweave, dieren, misdaad, misdadiger, to catch in a trap or traps]
- appréhender [misdadiger]
- prendre dans un filet [dieren]
NL DE Tedesco 10 traduzioni
- packen (v) [voorwerpen] (sich)
- fangen (v) [dieren, misdaad, misdadiger, to catch in a trap or traps, to intercept an object in the air etc.]
- verfangen (v) [dieren]
- verstricken (v) [dieren]
- festnehmen (v) [misdadiger]
- ergreifen (v) [grab]
- fassen (v) [grab, voorwerpen]
- Fang (n v) [the act of catching a ball] {m}
- bestechen (v) [to attract and hold interest and attention of]
- Festnahme (n) [dief] {f}
NL PT Portoghese 18 traduzioni
- deter (v) [misdadiger]
- pegar (v) [dieren, misdaad, misdadiger, the act of catching a ball, to intercept an object in the air etc., voorwerpen]
- apanhar (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- prender (v) [misdaad, misdadiger, dieren]
- agarrar (v) [grab, voorwerpen]
- cativar (v) [to attract and hold interest and attention of]
- capturar (v) [dieren, grab, misdaad, misdadiger, to intercept an object in the air etc.]
- aprisionar (v) [dieren, misdadiger, misdaad]
- laçar (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- prender no laço (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- prender em armadilha (v) [misdadiger, misdaad, dieren]
- pegar em armadilha (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- captura (n) [dief] {f}
- enredar (v) [dieren]
- emaranhar (v) [dieren]
- prender na rede (v) [dieren]
- apanhadura (n v) [the act of catching a ball] (n v)
- apanhada (n v) [the act of catching a ball] (n v)
NL SV Svedese 16 traduzioni
- snara (v) [misdaad, misdadiger, dieren] (u)
- ta in (v) [misdadiger]
- sätta fast (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- fatta (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- fångst (n v) [the act of catching a ball] (u)
- gripa (v) [dieren, grab, misdaad, misdadiger]
- gripande (n) [dief] {n}
- fånga (v) [voorwerpen, to intercept an object in the air etc., misdadiger, grab, dieren, misdaad]
- infånga (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- ta till fånga (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- fånga med snara (v) [misdaad, misdadiger, dieren]
- fånga med en fälla (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- få fast (v) [dieren, misdaad, misdadiger]
- snärja in (v) [dieren]
- fånga i nät (v) [dieren]
- tillskansa (v) [grab] (v)
NL CS Ceco 5 traduzioni
NL BG Bulgaro 5 traduzioni
NL RU Russo 14 traduzioni
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab] (v)
- схвати́ть (v) [grab] (v)
- захва́т (n v) [the act of catching a ball] (n)
- очаро́вывать (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- очарова́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- лови́ть (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- зачаро́вывать (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- зачарова́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- пленя́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- плени́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- пои́мка (n v) [the act of catching a ball] (n v)
- пойма́ть (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)