PL Polacco dizionario: nie od razu Kraków zbudowano
nie od razu Kraków zbudowano ha 21 traduzioni in 13 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di nie od razu Kraków zbudowano
- Roma non è stata costruita in un giorno (n)
- Roma non fu fatta in un giorno (n) [it takes a long time to create something complicated or impressive]
- Rome wasn't built in a day (n) [it takes a long time to create something complicated or impressive]
PL ES Spagnolo 2 traduzioni
- no se ganó Zamora en una hora (n)
- Roma no se hizo en un día (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL FR Francese 2 traduzioni
- Paris ne s'est pas fait en un jour (n) [it takes a long time to create something complicated or impressive]
- Rome ne s’est pas faite en un jour (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL PT Portoghese 2 traduzioni
- Roma não foi construída em um dia (n)
- Roma e Pavia não se fizeram num dia (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL DE Tedesco 2 traduzioni
- Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden (a)
- Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL NL Olandese 2 traduzioni
- Rome is niet op één dag gebouwd (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
- Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL SV Svedese 1 traduzione
- Rom byggdes inte på en dag (n) [it takes a long time to create something complicated or impressive]
PL DA Danese 1 traduzione
- Rom blev ikke bygget på en dag (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL BG Bulgaro 1 traduzione
- Хубавите неща стават бавно (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL HU Ungherese 2 traduzioni
- Róma sem egy nap alatt épült fel (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
- nem egy nap alatt épült fel Róma (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL RU Russo 2 traduzioni
- Москва не сразу строилась (n)
- Москва́ не сра́зу стро́илась (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
PL JA Giapponese 1 traduzione
- ローマは一日にして成らず (proverb) [it takes a long time to create something complicated or impressive] (proverb)
Parole prima e dopo nie od razu Kraków zbudowano
- nie może być mowy
- nie można mieć ciastka i zjeść ciastko
- nie móc się doczekać
- nie móc się nadziwić
- nie móc wyjść z podziwu
- nie mów hop
- nie na miejscu
- nie na poziomie
- nie nadmieniono
- nie najlepszy
- nie od razu Kraków zbudowano
- nie od razu Rzym zbudowano
- nie odzywać się
- nie opodal
- nie pierdol
- nie podlegający logicznemu wyjaśnieniu
- nie powiedziano
- nie przebierać w słowach
- nie przelewać się
- nie przesadza się starych drzew
- nie przeszkadzać