PT Portoghese dizionario: depender de
depender de ha 58 traduzioni in 7 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di depender de
- dipendere da (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- essere condizionato da (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- dipendente da (v) [geral]
- che conta su (v) [geral]
- contare su (v) [geral, pessoa]
- fare affidamento su (v) [geral, pessoa]
- aver fiducia in (v) [geral, pessoa]
- confidare in (v) [geral, pessoa]
- turn on (v) [confiança]
- turn upon (v) [confiança]
- be up to (v) [responsabilidade]
- depend on (v) [geral, pessoa, ser contingente de]
- be contingent on (v) [ser contingente de]
- depend upon (v) [pessoa, ser contingente de]
- be dependent on (v) [geral, ser contingente de]
- be reliant on (v) [geral]
- lean upon (v) [geral]
- lean on (v) [geral]
- count on (v) [pessoa]
- rely on (v) [pessoa]
PT ES Spagnolo 6 traduzioni
- depender de (v) [geral, pessoa, responsabilidade, ser contingente de, confiança]
- acatar a (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- resultar de (v) [confiança, ser contingente de, responsabilidade]
- confiar en (v) [geral, pessoa]
- apoyarse en (v) [geral, pessoa]
- contar con (v) [geral, pessoa]
PT FR Francese 8 traduzioni
- dépendre de (v) [geral, responsabilidade, ser contingente de, confiança]
- être à (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- être conditionné par (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- reposer sur (v) [confiança, ser contingente de, responsabilidade]
- compter sur (v) [geral, pessoa]
- s'appuyer sur (v) [geral, pessoa]
- se reposer sur (v) [geral, pessoa]
- se fier à (v) [geral, pessoa]
PT DE Tedesco 9 traduzioni
- verlassen
- abhängen von (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- auf den Beistand bauen von (v) [geral]
- beruhen auf (v) [ser contingente de]
- sich verlassen auf (v) [geral, pessoa]
- angewiesen sein auf (v) [geral]
- ankommen auf (v) [geral]
- sich verlassen (v) [pessoa]
- verlassen (sich)
PT NL Olandese 7 traduzioni
- afhangen van (v) [geral, responsabilidade, ser contingente de, confiança] {n}
- de zaak zijn van (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- afhankelijk zijn van (v) [ser contingente de, responsabilidade, confiança]
- steunen op (v) [geral, pessoa]
- zich verlaten op (v) [geral, pessoa]
- rekenen op (v) [geral, pessoa]
- vertrouwen op (v) [geral, pessoa]
PT SV Svedese 8 traduzioni
- bero på (v) [responsabilidade, ser contingente de, confiança]
- ankomma på (v) [confiança, responsabilidade, ser contingente de]
- vara beroende av (v) [confiança, geral, responsabilidade, ser contingente de]
- vara påverkad av (v) [confiança, ser contingente de, responsabilidade]
- lita på (v) [geral, pessoa]
- förlita sig på (v) [geral, pessoa]
- räkna med (v) [geral, pessoa]
- förtrösta på (v) [geral, pessoa]