PT Portoghese dizionario: rígido
rígido ha 173 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di rígido
- energico (a) [ação]
- implacabile (a) [comportamento]
- spietato (a) [comportamento]
- esigente (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- duro (a) [material, strict or harsh, regra, having a hardness and severity of nature or manner, duro, comportamento, caráter]
- grave (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- tenace (adj) [rigid and unrelenting]
- fermo (a) [comportamento, material]
- austero (a) [caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
- severo (a) [duro, strict or harsh, regra, having a hardness and severity of nature or manner, comportamento, caráter, ação]
- rigido (adj) [strict or harsh, stiff, comportamento, regra, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, material, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, duro, caráter, ação, having a hardness and severity of nature or manner]
- drastico (a) [ação]
- radicale (a) [ação] {m}
- decisivo (a) [ação]
- ferreo (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- inflessibile (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, regra, material, duro, comportamento, caráter]
- inviolabile (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- coraggiosamente (a) [ação]
- vigorosamente (a) [ação]
- rigoroso (a) [caráter, comportamento, disciplina, duro, regra]
- non elastico (a) [comportamento, material]
- stringent (a) [regra]
- concrete (a) [duro]
- austere (a) [caráter]
- heavy-handed (a) [comportamento]
- harsh (a) [ação, caráter]
- severe (a) [caráter]
- stern (a) [caráter]
- strict (a) [caráter, disciplina, regra]
- drastic (a) [ação]
- hard-handed (a) [comportamento, ação]
- ironclad (a) [duro]
- rigid [comportamento, duro, fixed, material]
- inflexible (a) [duro, material]
- hardhanded (a) [comportamento]
- hardfisted (a) [comportamento]
- hard-fisted (a) [comportamento]
- stiff (a) [material] (informal)
- inelastic (a) [material]
- unbending (a) [material]
PT ES Spagnolo 21 traduzioni
- cruel (a) [ação]
- enérgico (a) [ação]
- duro (adj) [stern, harsh and forbidding, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- severo (adj) [stern, harsh and forbidding, strict or harsh, regra, having a hardness and severity of nature or manner, duro, comportamento, caráter, ação]
- implacable (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- austero (a) [caráter, stern, harsh and forbidding, regra, duro, comportamento]
- obstinado (a) [comportamento, material]
- estricto (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- rígido (a) [regra, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, material, duro, comportamento, caráter, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
- draconiano (a) [ação]
- riguroso (a) [caráter, comportamento, disciplina, duro, regra, stern, harsh and forbidding]
- decisivo (a) [ação]
- inflexible (a) [material, regra, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, duro, comportamento, caráter, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
- vigorosamente (a) [ação]
- valientemente (a) [ação]
- inexorable (a) [comportamento, material]
- despiadado (a) [comportamento, regra, duro, caráter]
- no elástico (a) [comportamento, material]
- inquebrantable (a) [comportamento, material]
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- tieso (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
PT FR Francese 21 traduzioni
- à toute épreuve (a) [comportamento, duro, regra, caráter]
- rigoureux (a) [disciplina, stern, harsh and forbidding]
- énergique (a) [ação]
- exigeant (a) [regra, duro, comportamento, caráter]
- dur (a) [caráter, comportamento, duro, material, regra, stern, harsh and forbidding] {m}
- austère (a) [caráter, stern, harsh and forbidding, regra, duro, comportamento]
- impitoyable (a) [comportamento]
- sévère (a) [ação, caráter, comportamento, duro, regra, stern, harsh and forbidding]
- rigide (a) [caráter, uncompromising, stiff, rigorous, unbending, regra, material, duro, comportamento, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- draconien (a) [ação]
- énergiquement (a) [ação]
- inflexible (a) [caráter, comportamento, duro, material, regra]
- avec vigueur (a) [ação]
- vigoureusement (a) [ação]
- implacable (a) [comportamento]
- rigoriste (adj) [stern, harsh and forbidding] {f}
- strict (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- sans élasticité (a) [comportamento, material]
- raide (a) [material]
- intransigeant (a) [comportamento, material] {m}
- non flexible (a) [material]
PT DE Tedesco 20 traduzioni
- starr (adj) [stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- streng (a) [caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra, strict or harsh]
- rau (adj) [stern, harsh and forbidding]
- rigoros (a) [disciplina]
- strikt (a) [disciplina]
- drastisch (a) [ação]
- schonungslos (a) [comportamento]
- unnachgiebig (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- hart (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, caráter, comportamento]
- mürrisch (adj) [stern, harsh and forbidding]
- eisern (a) [duro]
- bitter (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- disziplinarisch (a) [caráter]
- verbietend (a) [caráter]
- hart durchgreifend (a) [ação]
- steif (a) [material, stiff, rigorous, unbending, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- unbeugsam (a) [comportamento, material]
- unbiegsam (a) [material]
- nicht elastisch (a) [material]
- rigide (adj) [uncompromising]
PT NL Olandese 27 traduzioni
- precies (n v adj) [stiff]
- doortastend (a) [ação]
- hard (a) [comportamento, duro, regra, caráter]
- stroef (adj) [stiff]
- stevig (adj) [fixed]
- stijf (a) [material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff] {n}
- streng (a) [regra, duro, comportamento, caráter, disciplina] {m}
- strikt (a) [caráter, comportamento, disciplina, duro, regra]
- onverbiddelijk (a) [comportamento, regra, duro, caráter]
- drastisch (a) [ação]
- ingrijpend (a) [ação]
- krachtig (a) [ação]
- daadkrachtig (a) [ação]
- waterdicht (a) [regra, duro, caráter, comportamento]
- onbuigzaam (a) [caráter, comportamento, duro, material, regra, rigorous, unbending, uncompromising]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- stabiel (adj) [fixed]
- hardhandig (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- bikkelhard (a) [material, comportamento]
- keihard (a) [comportamento, material]
- onelastisch (a) [comportamento, material]
- onvermurwbaar (a) [comportamento, material]
- stug (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- star (adj) [rigorous, unbending, uncompromising, stiff]
- onbuigbaar (a) [material]
- rigide (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff]
- inflexibel (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] (adj n v)
PT SV Svedese 19 traduzioni
- hård (a) [caráter, ação, regra, having a hardness and severity of nature or manner, comportamento, duro]
- energiskt (a) [ação]
- barsk (a) [caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
- orubblig (a) [caráter, comportamento, duro, material, regra]
- kraftig (a) [ação]
- hårdhänt (a) [caráter, comportamento, duro, regra]
- sträng (a) [caráter, comportamento, disciplina, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
- strikt (a) [regra, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, comportamento, caráter, duro]
- drastisk (a) [ação]
- rigorös (a) [caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
- kraftigt (a) [ação]
- stenhård (adj) [rigid and unrelenting]
- oelastisk (a) [comportamento, material]
- obeveklig (a) [material, comportamento]
- oförsonlig (a) [comportamento]
- stel (a) [caráter, comportamento, duro, material, regra]
- styv (a) [material]
- oböjlig (a) [caráter, comportamento, duro, material, regra]
- benhård (a) [comportamento, material]
PT BG Bulgaro 3 traduzioni
PT RU Russo 8 traduzioni
- твёрдый (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] (adj)
- жёсткий (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, fixed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff, strict or harsh, uncompromising] (adj)
- непоколеби́мый (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] (adj)
- неги́бкий (adj) [stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- негну́щийся (adj) [fixed] (adj)
- суро́вый (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, rigorous, unbending, stern, harsh and forbidding, strict or harsh] (adj)
- непрекло́нный (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, rigid and unrelenting, uncompromising] (adj)
- стро́гий (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding, strict or harsh] (adj)
PT JA Giapponese 6 traduzioni
- 硬い (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff] (adj)
- 固定された (adj) [fixed] (adj)
- 堅い (adj) [rigorous, unbending] (adj)
- 固い (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, uncompromising] (adj)
- 厳しい (adj) [strict or harsh] (adj)
- 厳格な (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)