PT Portoghese dizionario: refazer-se
refazer-se ha 49 traduzioni in 7 lingue
traduzioni di refazer-se
- superare (v) [condição emocional]
- riprendersi (v) [respiração, saúde]
- ristabilirsi (v) [doença]
- rianimarsi (v) [saúde]
- riaversi (v) [saúde]
- riprendere fiato (v) [respiração]
- rally (v) [saúde]
- get over (v) [condição emocional]
- recover (v) [saúde]
- recuperate (v) [doença]
- recover oneself (v) [respiração]
- regain one's breath (v) [respiração]
- catch one's breath (v) [respiração]
PT ES Spagnolo 3 traduzioni
- recuperarse (v) [doença, respiração, saúde]
- sobreponerse (v) [condição emocional]
- recobrar el aliento (v) [respiração]
PT FR Francese 9 traduzioni
- se remettre (v) [doença, saúde]
- se ressaisir (v) [saúde]
- se rétablir (v) [doença, saúde]
- récupérer (v) [doença]
- reprendre des forces (v) [doença]
- passer par-dessus (v) [condição emocional]
- reprendre haleine (v) [respiração]
- reprendre sa respiration (v) [respiração]
- retrouver son souffle (v) [respiração]
PT DE Tedesco 10 traduzioni
- erholen (sich)
- sich erholen (v) [doença]
- sich wieder erholen (v) [saúde]
- sich wieder sammeln (v) [saúde]
- hinüberkommen (v) [condição emocional]
- gesund werden (v) [doença]
- wieder zu Kräften kommen (v) [doença]
- zu Atem kommen (v) [respiração]
- zu sich kommen (v) [respiração]
- erholen (sich)
PT NL Olandese 7 traduzioni
- herstellen (v) [doença] {n}
- opknappen (v) [doença]
- te boven komen (v) [condição emocional]
- zich herstellen (v) [saúde]
- weer bijkomen (v) [saúde]
- bijkomen (v) [respiração]
- op adem komen (v) [respiração]
PT SV Svedese 7 traduzioni
- hämta sig (v) [doença]
- återhämta sig (v) [saúde]
- repa sig (v) [doença]
- komma över (v) [condição emocional]
- hämta andan (v) [respiração]
- återhämta andan (v) [respiração]
- återhämta mig (v) [respiração]