говорим за вълка, а той в кошарата ha 16 traduzioni in 10 lingue

traduzioni di говорим за вълка, а той в кошарата

BGENInglese1 traduzione
  • speak of the devil(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
BGESSpagnolo1 traduzione
BGPTPortoghese1 traduzione
  • falando do diabo(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
BGDETedesco1 traduzione
BGNLOlandese1 traduzione
BGSVSvedese2 traduzioni
  • när man talar om trollen(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
  • tala om trollen(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
BGPLPolacco2 traduzioni
  • o wilku mowa(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
  • o wilku mowa, a wilk tuż(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
BGCSCeco2 traduzioni
  • my o vlku a vlk za dveřmi(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
  • my o vlku a vlk za humny(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
BGRURusso2 traduzioni
BGJAGiapponese3 traduzioni
  • 噂をすれば(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
  • 噂をすれば影(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)
  • 噂をすれば影がさす(phrase)[expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive](phrase)