DE Tedesco dizionario: allmählich
allmählich ha 86 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di allmählich
- graduale [Entwicklung]
- a tempo debito [allgemein]
- a suo tempo [allgemein]
- gradatamente [Entwicklung]
- per gradi [Entwicklung]
- progressivamente [Entwicklung]
- poco a poco [Entwicklung]
- gradualmente (adv) [in gradual manner]
- gradually (adv) [in gradual manner, Entwicklung]
- bit by bit (o) [allgemein, Entwicklung]
- gradual (a) [Entwicklung]
- progressive (a) [Entwicklung]
- in due time (o) [allgemein]
- in due course (o) [allgemein]
- in time (o) [allgemein]
- progressively (o) [Entwicklung]
- little by little (o) [Entwicklung]
- by degrees (o) [Entwicklung]
- by and by (n) [allgemein]
- step by step (v)
- slow
- slowly
DE ES Spagnolo 9 traduzioni
- gradualmente (v) [Entwicklung, in gradual manner]
- paso a paso (v)
- gradual (a) [Entwicklung]
- a la larga (o) [allgemein]
- con el tiempo (o) [allgemein]
- en su debido momento (o) [allgemein]
- poco a poco (o) [Entwicklung, in gradual manner]
- de a poco (o) [Entwicklung]
- paulatinamente (adv) [in gradual manner]
DE FR Francese 9 traduzioni
- peu à peu (v)
- graduel (a) [Entwicklung]
- avec le temps (o) [allgemein]
- à la longue (o) [allgemein]
- en temps voulu (o) [allgemein]
- par degrés (o) [Entwicklung]
- petit à petit (o) [Entwicklung]
- progressivement (o) [Entwicklung, in gradual manner]
- graduellement (o) [Entwicklung]
DE PT Portoghese 10 traduzioni
- gradual (a) [Entwicklung]
- progressivo [Entwicklung]
- com o tempo [allgemein]
- quando for chegada a hora [allgemein]
- no devido momento [allgemein]
- gradualmente (o) [Entwicklung, in gradual manner]
- gradativamente [Entwicklung]
- progressivamente [Entwicklung]
- pouco a pouco [Entwicklung, in gradual manner]
- aos poucos [Entwicklung]
DE NL Olandese 10 traduzioni
- geleidelijk (a) [Entwicklung, in gradual manner]
- trapsgewijs [Entwicklung]
- trapsgewijze [Entwicklung]
- mettertijd [allgemein]
- op den duur [allgemein]
- gaandeweg (o) [Entwicklung, in gradual manner, allgemein]
- allengs [allgemein, in gradual manner]
- langzamerhand [Entwicklung]
- stilaan [Entwicklung]
- stukje bij beetje [Entwicklung]
DE SV Svedese 7 traduzioni
- gradvis (v) [Entwicklung]
- med tiden [allgemein]
- i sinom tid [allgemein]
- i vederbörlig ordning [allgemein]
- stegvis [Entwicklung]
- bit för bit [Entwicklung]
- lite i taget [Entwicklung]
DE PL Polacco 3 traduzioni
- stopniowo (v) [in gradual manner]
- krok po kroku (v) [in gradual manner]
- stopniowy
Parole prima e dopo allmählich
- allitisch
- alljährlich
- alljährliche Prüfung
- alljährliche Untersuchung
- alljährliche Überprüfung
- allmacht
- allmonatlich
- allmorgendlich
- allmächtig
- allmächtiger
- allmählich
- allmählich abfallen
- allmählich abnehmen
- allmählich abschaffen
- allmählich anhäufen
- allmählich ansammeln
- allmählich aufhören
- allmählich blasser werden
- allmählich einführen
- allmählich einführend
- allmählich eingeführt