DE Tedesco dizionario: Angeben
Angeben ha 209 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di Angeben
- indicare (v) [hinweisen, Gegenstände, anzeigen, Show]
- vantarsi (v) [prahlen, Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- ostentare (v) [prahlen]
- segnare [Gegenstände]
- dichiarare (v) [sagen]
- boriarsi (v) [Eitelkeit]
- millantarsi [Eitelkeit]
- darsi delle arie [Eitelkeit]
- fare lo spaccone [Eitelkeit] (informal)
- comportarsi da vanaglorioso [Benehmen]
- comportarsi da presuntuoso [Benehmen]
- denotare [anzeigen]
- mettere in mostra (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- mettersi in mostra (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- fare bella mostra (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- indicate (v) [Gegenstände, anzeigen]
- state (v) [sagen]
- give
- set
- declare
- quote
- name
- cite
- show off (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging, allgemein, Eitelkeit]
- boast (v) [Eitelkeit]
- brag (v) [Eitelkeit]
- talk big (v) [allgemein, Eitelkeit]
- bluster (v) [Eitelkeit]
- swank (v) [Eitelkeit] (informal)
- swagger (v) [Eitelkeit]
- read (v) [Show]
- designate (v) [Gegenstände]
- act big (v) [Benehmen]
- act boastfully (v) [Benehmen]
- denote (v) [anzeigen]
- blow one's own trumpet (n) [allgemein]
- mark
- denounce
- show
- present
- raise
- offer
- bragging
- claim
- report
- fix
- assert
- maintain
- list
- point out
- pitch
- set up
- serve
- squeal
- put forward
- determine
- allege (formal)
- flourish
- plead
- pretend
- crow
- tell on
- give in
- lead on
- vapour
- adumbrate
- vaunt
- gasconade
- roister
- showboat
- inform on
- blow smoke (v)
- about)
- give {gave
- given}
- give as a pretext
- deal first
- give {gave, given)
- sneak on
- tattle on
DE ES Spagnolo 17 traduzioni
- indicar (v) [hinweisen, Gegenstände, Show, anzeigen]
- presumir (v) [prahlen, Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- palaganear (v) [prahlen]
- fanfarronear (v) [prahlen, Eitelkeit, to brag; to talk loudly in praise of oneself, to boast]
- declarar (v) [sagen]
- denotar (v) [anzeigen]
- jactarse (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself, to boast, Eitelkeit]
- marcar (v) [Show]
- designar (v) [Gegenstände]
- actuar jactanciosamente (v) [Benehmen]
- actuar presumidamente (v) [Benehmen]
- lucir (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- ostentar (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- chulear (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- alardear (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- vanagloriarse (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- lucirse (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
DE FR Francese 16 traduzioni
- indiquer (v) [hinweisen, Show, anzeigen]
- frimer (v) [prahlen]
- dénoter (v) [anzeigen]
- montrer (v) [Gegenstände]
- se vanter (v) [Eitelkeit, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- fanfaronner (v) [Eitelkeit, to boast]
- faire étalage (v) [Eitelkeit]
- crâner (v) [Eitelkeit, to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- faire de l'esbroufe (v) [Eitelkeit] (informal)
- faire de l'épate (v) [Eitelkeit] (informal)
- déclarer (v) [sagen]
- désigner (v) [Gegenstände]
- agir en se vantant (v) [Benehmen]
- vanter (v n adj) [to boast]
- agir avec forfanterie
- faire le malin (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
DE PT Portoghese 15 traduzioni
- marcar (v) [Show]
- afirmar [sagen]
- denotar [anzeigen]
- indicar [Gegenstände, Show, anzeigen]
- gabar-se [Eitelkeit]
- contar vantagem [Eitelkeit]
- declarar [sagen]
- designar [Gegenstände]
- agir com presunção [Benehmen]
- agir como quem tem o rei na barriga [Benehmen]
- ostentar (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- mostrar-se (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- vangloriar (v n adj) [to boast]
- jactar-se (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- exibir-se (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE NL Olandese 19 traduzioni
- opscheppen (v) [prahlen, Eitelkeit, to boast] {n}
- aangeven (v) [hinweisen, Show, anzeigen]
- etaleren (v) [prahlen]
- tonen [Show] {n}
- aanduiden (v) [Gegenstände]
- pochen [Eitelkeit]
- snoeven [Eitelkeit]
- brallen [Eitelkeit] {n}
- opsnijden (v) [Eitelkeit]
- bluffen (v) [Eitelkeit]
- verklaren [sagen] {n}
- aanwijzen [Gegenstände]
- protserig doen [Benehmen]
- opschepperig doen [Benehmen]
- zich dikdoenerig gedragen [Benehmen]
- zich blufferig gedragen [Benehmen]
- duiden op [anzeigen]
- wijzen op [anzeigen]
- zich bogen (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE SV Svedese 16 traduzioni
- skryta (v) [prahlen, Eitelkeit, to brag; to talk loudly in praise of oneself, to boast]
- uppge (v) [hinweisen, sagen]
- ange (v) [hinweisen, Gegenstände]
- visa (v) [Show]
- tyda på (v) [anzeigen]
- skrävla [Eitelkeit, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- bravera [Eitelkeit]
- vara storordig [Eitelkeit]
- jäsa [Eitelkeit]
- snobba (v) [Eitelkeit]
- kråma sig (v) [Eitelkeit]
- förklara [sagen]
- utvisa [Gegenstände]
- uppträda malligt [Benehmen]
- uppträda skrytsam [Benehmen]
- visa på [anzeigen]
DE CS Ceco 2 traduzioni
- chlubit se (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- chvástat (v n adj) [to boast]
DE PL Polacco 4 traduzioni
- chlubić się (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- popisywać się (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- przechwalać się (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- szczycić się (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE DA Danese 1 traduzione
- prale (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE BG Bulgaro 2 traduzioni
DE RU Russo 15 traduzioni
- хвастать (v) [prahlen] (vi)
- задаваться (v) [prahlen]
- сообщать (v) [hinweisen] (vt)
- приводить в восторг
- указать (vi)
- рисова́ться (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- красова́ться (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- выде́лываться (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- выпе́ндриваться (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- выёживаться (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- выёбываться (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- хва́статься (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- хва́стать (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- бахва́литься (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- хвали́ться (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE JA Giapponese 4 traduzioni
- 見えをはる (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- 見せようとする (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- 自慢する (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- 力む (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE NO no 4 traduzioni
DE FI fi 12 traduzioni
- kehuskella (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- kerskailla [to boast]
- ylpeillä (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- mahtailla [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging]
- rehvastella (n v) [to boast or brag noisily]
- kerskua (v n adj) [to boast] (kerskata)
- pröystäillä (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- leveillä (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- briljeerata (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)
- rehennellä (v n adj) [to boast, to boast or brag noisily, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- leuhkia (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- lesottaa (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE TR tr 2 traduzioni
- tıraş etmek
- hava atmak (v n) [to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging] (v n)