DE Tedesco dizionario: banal
banal ha 109 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di banal
- banale (a) [Anspruch, Ereignis, Wichtigkeit, abgedroschen, alltäglich, common, ordinary]
- trito (a) [abgedroschen]
- trito e ritrito [abgedroschen]
- risaputo [abgedroschen]
- insignificante [Wichtigkeit]
- comune [Ereignis] {m}
- medio [Ereignis] {m}
- normale [Ereignis]
- ordinario [alltäglich, ordinary] {m}
- piccolo [Wichtigkeit] {m}
- banalmente (adv) [in a banal manner]
- corny (a) [abgedroschen] (informal)
- ordinary (a) [alltäglich, Ereignis]
- usual (a) [Ereignis]
- trivial (a) [alltäglich, Wichtigkeit]
- insignificant (a) [Wichtigkeit]
- unimportant (a) [Wichtigkeit]
- immaterial (a) [Wichtigkeit]
- commonplace (a) [Anspruch, Ereignis, ordinary]
- trite (a) [Anspruch, abgedroschen, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- banal (a) [Anspruch, alltäglich, abgedroschen, common]
- hackneyed
- platitudinous (pej.)
- trivially
- banally [in a banal manner]
DE ES Spagnolo 13 traduzioni
- trivial (a) [Wichtigkeit, abgedroschen, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- banal (a) [Anspruch, abgedroschen, alltäglich, common]
- gastado (a) [abgedroschen]
- trillado (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- insignificante (a) [Wichtigkeit]
- ordinario (a) [Ereignis, alltäglich]
- vulgar (a) [Ereignis]
- común (a) [Ereignis]
- insubstancial (a) [Wichtigkeit]
- lugar común (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- cliché (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- tópico (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- manido (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
DE FR Francese 6 traduzioni
- banal (a) [Anspruch, Ereignis, Wichtigkeit, abgedroschen, alltäglich, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, ordinary, common]
- trivial (a) [abgedroschen, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- commun (a) [abgedroschen]
- insignifiant (a) [Wichtigkeit]
- ordinaire (a) [Ereignis, alltäglich, ordinary] {m}
- usuel (a) [Ereignis]
DE PT Portoghese 8 traduzioni
- banal (a) [Anspruch, Wichtigkeit, abgedroschen, alltäglich, common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- gasto (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- trivial [abgedroschen, alltäglich]
- comum [Ereignis, abgedroschen] {m}
- insignificante [Wichtigkeit]
- lugar-comum [Ereignis]
- ordinário [Ereignis, alltäglich] {m}
- sem importância [Wichtigkeit]
DE NL Olandese 11 traduzioni
- versleten (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- afgezaagd [abgedroschen, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- banaal [abgedroschen, alltäglich, common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- oubollig [abgedroschen]
- onbeduidend [Wichtigkeit]
- onbelangrijk [Wichtigkeit]
- alledaags [Ereignis, alltäglich]
- gewoon [Ereignis]
- triviaal [alltäglich]
- onbetekenend [Wichtigkeit]
- pietluttig [Wichtigkeit]
DE SV Svedese 8 traduzioni
- banal (a) [Anspruch, Ereignis, abgedroschen, alltäglich, common]
- utnött (a) [abgedroschen]
- trivial [abgedroschen, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, Wichtigkeit]
- obetydlig [Wichtigkeit]
- alldaglig [Ereignis, alltäglich]
- vardaglig [Ereignis]
- ordinär [alltäglich]
- sliten (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
DE CS Ceco 2 traduzioni
DE PL Polacco 3 traduzioni
- banalny (a) [Anspruch, common] {Ü|pl|}
- pospolity (adj n v) [ordinary]
- powszechny (adj n v) [ordinary]
DE BG Bulgaro 3 traduzioni
- обикновен (adj) [common, ordinary]
- банален (adj) [common]
- всекидневен (adj n v) [ordinary] (adj n v)
DE HU Ungherese 5 traduzioni
- banális (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- közönséges (adj n v) [ordinary] (adj)
- elkoptatott (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- elcsépelt (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- mindennapos (adj n v) [ordinary] (adj n v)
DE RU Russo 8 traduzioni
- банальный (a) [Anspruch]
- обы́денный (adj n v) [ordinary] (adj)
- обыкнове́нный (adj) [common, ordinary] (adj)
- обы́чный (adj n v) [ordinary] (adj)
- бана́льный (adj) [common, ordinary, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- изби́тый (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- зата́сканный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- шабло́нный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
DE JA Giapponese 4 traduzioni
- ありふれた (adj) [common, ordinary, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- 陳腐な (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- 平凡な (adj n v) [ordinary] (adj n v)
- 月並みの (adj n v) [ordinary] (adj n v)
DE FI fi 5 traduzioni
- lattea (adj) [common]
- kulunut (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- tavallinen (adj n v) [ordinary]
- tavanomainen (adj n v) [ordinary]
- itsestään selvä (adj) [common] (adj)