DE Tedesco dizionario: beseitigen
beseitigen ha 143 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di beseitigen
- liberarsi di (v) [Gegenstände, Leute]
- sbarazzarsi di [sich entledigen]
- togliere [allgemein]
- scartare [Möglichkeit]
- liquidare [töten]
- riparare [Ungerechtigkeit]
- disfarsi di [sich entledigen]
- fare fuori [töten] (informal)
- eliminare (v) [töten, Gegenstände, Leute] (informal)
- rimediare a [Problem, Ungerechtigkeit]
- porre rimedio a (v) [Problem]
- levare [allgemein]
- far fuori [töten]
- togliere via [Gegenstände]
- spostare [Gegenstände]
- take away (v) [allgemein]
- do away with (v) [allgemein]
- get rid of (v) [sich entledigen, Gegenstände, Leute]
- clear away (v) [Gegenstände]
- eliminate (v) [töten, Möglichkeit] (informal)
- liquidate (v) [töten]
- exclude (v) [Möglichkeit]
- weed out (v) [Gegenstände, Leute]
- put right (v) [Ungerechtigkeit, Problem]
- remedy (v) [Ungerechtigkeit, Problem]
- redress (v) [Ungerechtigkeit] (formal)
- dispose of (v) [sich entledigen]
- remove (v) [entfernen, allgemein, Gegenstände]
- dispose (v) [entfernen, to get rid of something]
- clear off
- abolish
- nullify
- efface (formal)
- wipe out
- solve
- unmade
- unmake
- eliminating
- remove sth.
DE ES Spagnolo 11 traduzioni
- liquidar (v) [töten]
- quitar (v) [Gegenstände, allgemein]
- deshacerse de (v) [sich entledigen]
- arreglar (v) [Problem]
- desatar (v) [to resolve]
- eliminar (v) [sich entledigen, töten, Möglichkeit, Gegenstände]
- deshacerse (v) [to get rid of something]
- remover (v) [Gegenstände]
- extirpar (v) [Gegenstände, Leute]
- remediar (v) [Problem, Ungerechtigkeit]
- reparar (v) [Ungerechtigkeit]
DE FR Francese 18 traduzioni
- gommer (v) [entfernen]
- liquider (v) [töten]
- débarrasser (v) [to get rid of something]
- écarter (v) [Möglichkeit]
- se débarrasser de (v) [Gegenstände, Leute, sich entledigen, töten]
- enlever (v) [Gegenstände, allgemein]
- supprimer (v) [töten]
- éliminer (v) [Leute, Möglichkeit]
- ôter (v) [Gegenstände]
- rejeter (v) [Gegenstände]
- exclure (v) [Möglichkeit]
- remédier (v) [Problem, Ungerechtigkeit]
- porter remède à (v) [Problem]
- réparer (v) [Ungerechtigkeit]
- corriger (v) [Ungerechtigkeit]
- redresser (v) [Ungerechtigkeit] (literature)
- trier et jeter (v) [Gegenstände]
- disposer de (v) [sich entledigen]
DE PT Portoghese 14 traduzioni
- liquidar (v) [töten]
- queimar [töten]
- remover [Gegenstände, allgemein]
- desfazer-se de (v) [sich entledigen]
- livrar-se de [Gegenstände, Leute, sich entledigen]
- resolver (v) [to resolve]
- eliminar (v) [töten, Möglichkeit]
- excluir [Möglichkeit]
- fazer uma limpeza [Gegenstände, Leute]
- liberar [Gegenstände]
- consertar (v) [Problem]
- remediar [Problem, Ungerechtigkeit]
- reparar [Problem, Ungerechtigkeit]
- levar embora [allgemein]
DE NL Olandese 22 traduzioni
- uitschakelen (v) [töten, entfernen]
- uit de weg ruimen (v) [töten, sich entledigen] (informal)
- verwijderen (v) [entfernen, Gegenstände, allgemein, Leute]
- opruimen (v) [entfernen]
- herstellen (v) [Ungerechtigkeit, Problem] {n}
- oplossen (v) [to resolve]
- wegruimen (v) [Gegenstände]
- van kant maken (v) [töten] (informal)
- liquideren (v) [töten] (informal)
- ontwarren (v) [to resolve]
- ontrafelen (v) [to resolve]
- uitsluiten [Möglichkeit]
- wegnemen [allgemein] {n}
- elimineren [Möglichkeit]
- aan de kant zetten [Leute]
- verhelpen [Problem]
- goedmaken [Ungerechtigkeit]
- redresseren [Ungerechtigkeit]
- uithalen [Gegenstände]
- wegdoen [sich entledigen]
- van de hand doen [sich entledigen]
- kwijtraken [sich entledigen]
DE SV Svedese 18 traduzioni
- undanröja (v) [töten, entfernen]
- röja ur vägen (v) [töten]
- ta bort (v) [entfernen, Gegenstände, allgemein]
- avlägsna (v) [entfernen, allgemein]
- kasta bort (v) [sich entledigen]
- likvidera [töten]
- utrota (v) [töten]
- göra slut på [töten]
- röja undan (v) [Gegenstände]
- eliminera [Möglichkeit, Leute]
- rensa ut (v) [Leute]
- bli av med [sich entledigen]
- rätta till [Ungerechtigkeit, Problem]
- reparera [Problem]
- återställa [Ungerechtigkeit]
- rensa bort [Gegenstände]
- gallra ut [Gegenstände]
- skaffa undan [sich entledigen]
DE BG Bulgaro 2 traduzioni
- отстранявам (v) [to get rid of something] (n v prep)
- избавям се от (v) [to get rid of something] (v)
DE RU Russo 7 traduzioni
- устранять (v) [entfernen]
- удалить (vt)
- убирать (vt)
- реша́ть (v) [to resolve] (v n)
- реши́ть (v) [to resolve] (v n)
- избавля́ться (v) [to get rid of something] (v n)
- изба́виться (v) [to get rid of something] (v n)
DE FI fi 4 traduzioni
- hävittää (v) [to get rid of something]
- ratkaista (v) [to resolve]
- poistaa
- päästä eroon (v) [to get rid of something] (v)
DE TR tr 5 traduzioni
- bertarf etmek
- çözmek (v) [to resolve] (-er)
- gidermek
- kurtulmak (v) [to get rid of something] (-den)
- ortadan kaldırmak