DE Tedesco dizionario: Durcheinander
Durcheinander ha 305 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di Durcheinander
- disordine (n) [Verwirrung, Unordnung, Gegenstände, lack of clarity or order, a confused disordered jumble of things] {m}
- caos (n) [Verwirrung] {m}
- ammasso (n) [Gegenstände] {m}
- casino (n) [Gegenstände] {m}
- pasticcio [Unordnung] {m}
- sconvolto (a) [Situation]
- clamore [Tohuwabohu] {m}
- trambusto (n) [Veränderung] {m}
- scompiglio (n) [disorder, a confused disordered jumble of things, Unordnung, Gegenstände] {m}
- confusione [Verwirrung, a confused disordered jumble of things, lack of clarity or order, Unordnung] {f}
- confuso (a) [chaotisch]
- disorientato (a) [verwirrt]
- miscuglio [Unordnung] {m}
- disorganizzazione [Verwirrung] {f}
- caotico (a) [chaotisch]
- disordinato [chaotisch, Unordnung, in Unordnung]
- disorganizzato [Situation]
- in disordine [Unordnung, in Unordnung]
- sottosopra [Unordnung]
- all'aria (o) [Unordnung]
- alla rinfusa (o) [Unordnung]
- guazzabuglio [Gegenstände, Unordnung] {m}
- mescolanza [Unordnung] {f}
- accozzaglia (n) [Gegenstände] {f}
- cumulo [Gegenstände] {m}
- congerie (n) [Gegenstände] {f}
- pandemonio (n) [Tohuwabohu] {m}
- manicomio (n) [Tohuwabohu] {m}
- bolgia (n) [Tohuwabohu] {f}
- frastuono (n) [Tohuwabohu] {m}
- baccano (n) [Tohuwabohu] {m}
- scompigliato [in Unordnung]
- sconvolgimento (n) [disorder] {m}
- upheaval (n) [Veränderung]
- confusion (n) [Verwirrung, lack of clarity or order]
- disorganization (n) [Verwirrung]
- disarray (n) [Verwirrung, Unordnung]
- chaotic (a) [chaotisch]
- disordered (a) [in Unordnung, chaotisch, Situation, chaotic]
- jumbled (a) [chaotisch]
- disarrayed (a) [Situation]
- disorganized (a) [Situation]
- disorientated (a) [verwirrt]
- disoriented (a) [verwirrt]
- in a mess (o) [Unordnung]
- in a jumble (o) [Unordnung]
- jumbled up (o) [Unordnung]
- higgledy-piggledy (o) [Unordnung] (informal)
- hodgepodge (n) [Unordnung]
- hotchpotch (n) [Unordnung]
- medley (n) [Unordnung]
- jumble (n) [Unordnung, Gegenstände]
- mishmash (n) [Unordnung]
- mix-up (n) [Unordnung]
- clutter (n) [Gegenstände, a confused disordered jumble of things]
- bedlam (n) [Tohuwabohu]
- hubbub (n) [Tohuwabohu]
- hullabaloo (n) [Tohuwabohu]
- messy (a) [Unordnung]
- untidy (a) [Unordnung]
- cluttered (a) [in Unordnung]
- scattered (a) [in Unordnung]
- disarranged (a) [in Unordnung]
- pell-mell (o) [Unordnung]
- pellmell (o) [Unordnung]
- (lost) at sea (n) [allgemein]
- hot under the collar (v) [allgemein]
- in a lather (v) [allgemein]
- in a quandary (v) [allgemein]
- at sixes and sevens (v) [allgemein]
- disorder (n) [Verwirrung, Gegenstände]
- disarrangement (n) [Unordnung]
- mess (n) [Gegenstände, Verwirrung] (informal)
- muddle (n) [Gegenstände]
- chaos (n) [Verwirrung]
- upset
- upside down
- punch-drunk
- whirl
- disruption (n) [disorder]
- huddle
- pandemonium {n}
- bemused
- tangle
- fuddled
- muss
- topsy-turvy
- mixed-up
- razzle-dazzle
- razzle
- in confusion
- Huger-mugger
- in shambles
DE ES Spagnolo 34 traduzioni
- confusión (n) [Verwirrung, Unordnung, lack of clarity or order] {f}
- desajuste (n) {m}
- anarquía (n) [Verwirrung] {f}
- lío (n) [Gegenstände] {m}
- agitación (n) [Veränderung] {f}
- alboroto (n) [Tohuwabohu] {m}
- tumulto (n) [Tohuwabohu] {m}
- desorden (n) [Gegenstände, Unordnung, Verwirrung, a confused disordered jumble of things, disorder] {m}
- desorientado (a) [verwirrt]
- confuso (a) [chaotisch]
- mezcla (n) [Gegenstände] {f}
- caos (n) [Verwirrung, a confused disordered jumble of things] {m}
- enredo (n) [Verwirrung, Unordnung] {m}
- caótico (a) [chaotisch]
- desordenado (a) [in Unordnung, chaotisch, Situation, Unordnung, chaotic] {m}
- desorganización (n) [disorder] {f}
- desarreglo (n) [Unordnung] {m}
- desorganizado (a) [Situation]
- hecho un revoltijo (o) [Unordnung]
- hecho un lío (o) [Unordnung]
- mezcolanza (n) [Unordnung] {f}
- batiburrillo (n) [Unordnung] {m}
- bodrio (n) [Unordnung] {m}
- revoltijo (n) [Gegenstände, a confused disordered jumble of things] {m}
- embrollo (n) [Gegenstände] {m}
- maraña (n) [Gegenstände] {f}
- manicomio (n) [Tohuwabohu] {m}
- jaleo (n) [Tohuwabohu] {m}
- revuelto (a) [Unordnung, in Unordnung]
- en desorden (a) [Unordnung]
- embrollado (a) [in Unordnung]
- enredado (a) [in Unordnung]
- desarreglado (a) [in Unordnung]
- desordenadamente (o) [Unordnung]
DE FR Francese 34 traduzioni
- désordre (n) [Verwirrung, Unordnung, Gegenstände, lack of clarity or order] {m}
- pagaille (n) {f}
- cafouillage (n) {m}
- bric-à-brac (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- remue-ménage (n) [Veränderung] {m}
- bouleversement (n) [Veränderung, Verwirrung] {m}
- branle-bas (n) [Veränderung] {m}
- bouleversé (a) [in Unordnung]
- désorienté (a) [verwirrt]
- embrouillé (a) [chaotisch]
- mélange (n) [Gegenstände] {m}
- confusion (n) [lack of clarity or order, Verwirrung, Unordnung] {f}
- dérangé (a) [in Unordnung]
- bordel (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- fouillis (n) [Gegenstände] {m}
- désorganisation (n) [Verwirrung] {f}
- chaos (n) [Verwirrung] {m}
- chaotique (a) [chaotisch]
- enchevêtré (a) [chaotisch]
- dérangement (n) [Unordnung] {m}
- perturbé (a) [Situation]
- désordonné (adj) [chaotic, Situation] {m}
- désorganisé (a) [in Unordnung, Situation]
- en désordre (a) [Unordnung]
- pêle-mêle (o) [Unordnung]
- sens dessus dessous (a) [Unordnung]
- mélange confus (n) [Unordnung] {m}
- méli-mélo (n) [Unordnung, Gegenstände] {m}
- brouillamini (n) [Gegenstände] {m}
- gâchis (n) [Gegenstände] {m}
- charivari (n) [Tohuwabohu] {m}
- tohu-bohu (n) [Tohuwabohu] {m}
- tapage (n) [Tohuwabohu] {m}
- en vrac (o) [Unordnung]
DE PT Portoghese 25 traduzioni
- confusão (n) [Unordnung, lack of clarity or order, Veränderung, Verwirrung] {f}
- tumulto [Tohuwabohu] {m}
- desordem [Gegenstände, Unordnung, Verwirrung] {f}
- bagunça (n v) [a confused disordered jumble of things, Veränderung, Verwirrung, Unordnung, Tohuwabohu, Gegenstände] {f}
- confuso (a) [chaotisch]
- zona [Gegenstände] {f}
- desorganização [Verwirrung] {f}
- caos [Gegenstände, Verwirrung] {m}
- desbaratamento [Verwirrung] {m}
- caótico (a) [chaotisch]
- desordenado (a) [chaotisch, Situation]
- desorganizado [Unordnung, Situation, in Unordnung]
- bagunçado [Situation, Unordnung, in Unordnung]
- desorientado [verwirrt]
- desnorteado [verwirrt]
- em desordem [Unordnung]
- na mais completa bagunça [Unordnung]
- baderna [Gegenstände, Unordnung] {f}
- desarrumação (n) [Gegenstände, Unordnung] {f}
- pandemônio (n) [Tohuwabohu] {m}
- desarrumado [in Unordnung]
- zoneado [in Unordnung] (informal)
- desordenadamente [Unordnung]
- a esmo [Unordnung]
- Caos (mitologia)
DE NL Olandese 40 traduzioni
- rommel (n) [Gegenstände, a confused disordered jumble of things] {m}
- rotzooi (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- ondersteboven [Unordnung]
- troep (n) [Verwirrung, Gegenstände] {m}
- tumult [Tohuwabohu] {n}
- ontreddering (n) [Veränderung] {f}
- omwenteling [Veränderung] {f}
- herrie [Tohuwabohu] {m}
- verward (a) [chaotisch]
- zootje [Gegenstände] {n}
- verwarring [Unordnung, lack of clarity or order] {f}
- wanorde [Unordnung, Verwirrung, Gegenstände] {m}
- chaos [Gegenstände, Verwirrung] {m}
- warboel [Gegenstände, Verwirrung, Unordnung] {m}
- chaotisch (a) [chaotisch, chaotic]
- ongeordend (a) [chaotisch]
- ontregeld (a) [Situation]
- verstoord (a) [Situation]
- gedesoriënteerd [verwirrt]
- dooreen [Unordnung]
- overhoop (o) [Unordnung]
- door elkaar (o) [Unordnung]
- rommelig [Unordnung]
- kris-kras [Unordnung]
- schots en scheef [Unordnung]
- hutspot (n) [Unordnung] {m}
- mengelmoes (n) [Unordnung] (m/f/n)
- allegaartje (n) [Unordnung] {n}
- ratjetoe (n) [Unordnung] {m}
- ratatouille [Unordnung] {f}
- janboel (n) [Gegenstände] {m}
- puinhoop (n) [Gegenstände] {m}
- rommeltje (n) [Gegenstände] {n}
- kabaal (n) [Tohuwabohu] {n}
- drukte [Tohuwabohu] {f}
- wanordelijk (a) [Unordnung, chaotic]
- in wanorde [in Unordnung]
- in de war [in Unordnung]
- pêle-mêle [Unordnung]
- onoverzichtelijk (adj) [chaotic] (adj)
DE SV Svedese 29 traduzioni
- röra (n) [Gegenstände, Unordnung, Verwirrung]
- upp och ner (n) [Unordnung]
- uppochnervänd (n)
- kaos (n) [Verwirrung, Tohuwabohu] {n}
- huller om buller (n) [Unordnung]
- tumult [Tohuwabohu] (u)
- oordning [Unordnung, Verwirrung] (u)
- omvälvning (n) [Veränderung] (u)
- förvirrad (a) [chaotisch]
- förvirring [Unordnung, Verwirrung] (u)
- oreda (n) [Unordnung, Verwirrung, Gegenstände] (u)
- virrvarr (n) [Gegenstände, Verwirrung] {n}
- desorientering (n) [Verwirrung] (u)
- kaotisk [chaotisch]
- rörig (a) [chaotisch, Unordnung]
- i oordning (a) [Situation]
- desorienterad (a) [verwirrt]
- i en röra [Unordnung]
- i en enda röra [Unordnung]
- i ett virrvarr (o) [Unordnung]
- i ett enda virrvarr (o) [Unordnung]
- mischmasch (n) [Unordnung, Gegenstände] {n}
- bråte (n) [Gegenstände] {n}
- hopkok [Gegenstände] {n}
- kalabalik [Tohuwabohu] (u)
- oordentlig [Unordnung]
- oordnad [in Unordnung]
- strödd [in Unordnung]
- spridd [in Unordnung]
DE PL Polacco 6 traduzioni
- rozgardiasz {m}
- chaos (n) [lack of clarity or order] {m}
- bałagan {m}
- bigos {m}
- zamieszanie (n) [lack of clarity or order] {n}
- Chaos (mitologia)
DE DA Danese 3 traduzioni
- Chaos
- forvirring (n) [lack of clarity or order] (n)
- forvirrelse (n) [lack of clarity or order] (n)
DE BG Bulgaro 7 traduzioni
DE HU Ungherese 2 traduzioni
- összevisszaság (n) [lack of clarity or order] (n)
- zavar (n) [lack of clarity or order] (adj n v)
DE RU Russo 8 traduzioni
- хаос (m)
- суматоха (f)
- вперемешку (adv)
- неразбери́ха (n) [lack of clarity or order] (n)
- беспоря́док (n v) [a confused disordered jumble of things, lack of clarity or order] (n)
- пу́таница (n) [lack of clarity or order] (n)
- расстро́йство (n) [disorder] (n)
- кутерьма́ (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)
DE FI fi 8 traduzioni
- hämmennys (n) [lack of clarity or order]
- sekaannus (n) [lack of clarity or order]
- sekaisin
- sekamelska
- sotkea
- sotku (n v) [a confused disordered jumble of things]
- nurin
- epäselvyys (n) [lack of clarity or order]
DE TR tr 11 traduzioni
- alavere
- allak bullak
- darmadağın
- darmadağınık
- hercümerç
- kargaşalık (n v) [a confused disordered jumble of things]
- karışık
- karışıklık
- perişan
- perişanlıik
- dağınıklık (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)
Parole prima e dopo Durcheinander
- Durchdringungsfähigkeit
- Durchdringungsmikroskop
- Durchdringungsschmerz
- Durchdringungsvermögen
- Durchdringungszwilling
- Durchdringungszwillinge
- Durchdringverbindung
- Durchdruck
- Durchdrückpackung
- Durchdrückverpackung
- Durcheinander
- Durcheinander bringend
- Durcheinander gebracht
- Durcheinander gehen
- Durcheinander geraten
- Durcheinander geworfen
- Durcheinander laufen
- Durcheinander liegen
- Durcheinander wirbeln
- Durcheinanderbringen
- Durcheinandern