DE Tedesco dizionario: einordnen
einordnen ha 108 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di einordnen
- mettersi in corsia (v)
- sistemare (v) [Einordnung, Klassifikation]
- disporre [Klassifikation]
- ordinare [Einordnung, Klassifikation]
- disporre in ordine [Einordnung]
- organizzare [Klassifikation]
- classificare [Klassifikation, to place under another as belonging to it]
- conformarsi a (v) [Regeln]
- raggruppare [Klassifikation] {m}
- classify (v) [Klassifikation]
- rank (v) [Einordnung]
- order (v) [Klassifikation]
- arrange (v) [Klassifikation]
- organize (v) [Klassifikation]
- sort (v) [Klassifikation]
- systematize (v) [Klassifikation]
- group (v) [Klassifikation]
- conform to (v) [Regeln]
- pigeonhole
- range in
- shelve sth.
- get in proper lane
DE ES Spagnolo 12 traduzioni
- clasificar (v) [Klassifikation, to identify or divide into classes]
- disponer (v) [Klassifikation]
- alinear (v) [Einordnung]
- situar en orden (v) [Einordnung]
- colocar en orden (v) [Einordnung]
- arreglar (v) [Klassifikation]
- organizar (v) [Klassifikation]
- encasillar (v) [to identify or divide into classes]
- ordenar (v) [Klassifikation]
- conformarse a (v) [Regeln]
- agrupar (v) [Klassifikation]
- subsumir (v) [to place under another as belonging to it]
DE FR Francese 17 traduzioni
- intégrer (v) [anpassen]
- mettre (v)
- étiqueter (v)
- classer (v) [Klassifikation]
- disposer (v) [Einordnung]
- arranger (v) [Einordnung, Klassifikation]
- agencer (v) [Einordnung]
- répartir (v) [Einordnung]
- aligner (v) [Einordnung]
- ranger (v) [Klassifikation]
- classifier (v) [Klassifikation, to identify or divide into classes]
- mettre en ordre (v) [Klassifikation]
- impliquer (v) [to place under another as belonging to it]
- se conformer à (v) [Regeln]
- s'adapter à (v) [Regeln]
- grouper (v) [Klassifikation]
- subsumer (v) [to place under another as belonging to it]
DE PT Portoghese 13 traduzioni
- incluir (v) [to place under another as belonging to it]
- classificar [Klassifikation, to identify or divide into classes, to place under another as belonging to it]
- dispor [Klassifikation]
- arrumar [Klassifikation]
- alinhar [Einordnung]
- colocar em ordem (v) [Einordnung]
- organizar [Klassifikation]
- ordenar [Klassifikation]
- sistematizar [Klassifikation]
- agir conforme a (v) [Regeln]
- agir de acordo com (v) [Regeln]
- agrupar [Klassifikation]
- subordinar (v) [to place under another as belonging to it]
DE NL Olandese 11 traduzioni
- schikken (v) [Klassifikation]
- ordenen [Klassifikation]
- rangschikken [Einordnung, Klassifikation, to identify or divide into classes]
- classificeren (v) [Klassifikation, to identify or divide into classes]
- klasseren [Klassifikation]
- naleven (v) [Regeln]
- zich voegen naar (v) [Regeln]
- zich schikken naar (v) [Regeln]
- onderbrengen (v) [to place under another as belonging to it] {n}
- groeperen [Klassifikation]
- plaatsen in (v) [to place under another as belonging to it]
DE SV Svedese 16 traduzioni
- inordna sig (v) [anpassen]
- välja fil (v)
- bedömma (v)
- värdera (v)
- inordna (v)
- ordna [Einordnung, Klassifikation]
- arrangera (v) [Klassifikation]
- ställa upp på led [Einordnung]
- organisera (v) [Klassifikation]
- anordna (v) [Klassifikation]
- indela [Klassifikation]
- ställa i ordning [Klassifikation]
- gruppera [Klassifikation]
- klassificera (v) [to identify or divide into classes]
- anpassa sig till (v) [Regeln]
- sammanfatta (v) [to place under another as belonging to it]
DE RU Russo 3 traduzioni
- ставить (vt)
- включа́ть в какую-л. категорию (v) [to place under another as belonging to it] (v)
- классифици́ровать (v) [to identify or divide into classes] (v)
DE FI fi 6 traduzioni
- lajitella (v) [to identify or divide into classes]
- liittää (v) [to place under another as belonging to it]
- luokitella (v) [to identify or divide into classes]
- ryhmittää (v) [to identify or divide into classes]
- sisällyttää (v) [to place under another as belonging to it] (v)
- jäsentää (v) [to identify or divide into classes] (v)
DE TR tr 5 traduzioni
- sınıflandırmak (v) [to place under another as belonging to it]
- içine almak (v) [to place under another as belonging to it] (v)
- dâhil etmek (v) [to place under another as belonging to it] (v)
- ihtivâ etmek (v) [to place under another as belonging to it] (v)
- kapsamak (v) [to place under another as belonging to it] (v)