DE Tedesco dizionario: Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Es ist nicht alles Gold, was glänzt ha 25 traduzioni in 15 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di Es ist nicht alles Gold, was glänzt
- Non è tutto oro quel che luccica (n) [Blick]
- Non è tutto oro quel che luce (n) [Blick]
- non è tutt'oro ciò che luccica (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
- All that glitters is not gold (a) [Blick]
- all that glitters is not gold [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so]
- all is not gold that glitters
DE ES Spagnolo 3 traduzioni
- No todo lo que brilla es oro (n) [Blick]
- No es oro todo lo que reluce (n) [Blick]
- no es oro todo lo que reluce (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so]
DE FR Francese 2 traduzioni
- Tout ce qui brille n'est pas d'or (n) [Blick]
- tout ce qui brille n’est pas or (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE PT Portoghese 2 traduzioni
- Nem tudo que brilha é ouro (n) [Blick]
- nem tudo que reluz é ouro (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE NL Olandese 1 traduzione
- het is niet alles goud wat er blinkt (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE SV Svedese 1 traduzione
- allt är inte guld som glimmar (a) [Blick, things that appear valuable or worthwhile might not actually be so]
DE CS Ceco 1 traduzione
- není všechno zlato co se třpytí (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE PL Polacco 2 traduzioni
- Nie wszystko złoto, co się świeci (n) [Blick]
- nie wszystko złoto, co się świeci (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so]
DE DA Danese 2 traduzioni
- det er ikke alt guld, som skinner (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
- de er ikke alle venner, som smiler (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE HU Ungherese 1 traduzione
- nem mind arany, ami fénylik (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE RU Russo 1 traduzione
- не всё то зо́лото, что блести́т (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE JA Giapponese 1 traduzione
- 光るものすべて金ならず (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE NO no 1 traduzione
- det er ikke gull alt som glimrer (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
DE FI fi 1 traduzione
- kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)
Parole prima e dopo Es ist nicht alles Gold, was glänzt
- Es ist mir schnuppe.
- Es ist mir völlig egal.
- Es ist mir äußerst peinlich.
- Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ...
- Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass ...
- Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
- Es ist neben...
- Es ist neblig.
- Es ist nicht alles Gold
- Es ist nicht alles Gold , was glänzt
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Es ist nicht alles verloren .
- Es ist nicht der Mühe wert.
- Es ist nicht der Rede wert
- Es ist nicht genug.
- Es ist nicht gerade die feine Art, gebrauchte Sachen zu schenken.
- Es ist nicht gesagt, dass ...
- Es ist nicht in Ordnung, das zu einem Lehrer zu sagen.
- Es ist nicht klar, ob die Szene gestellt ist oder nicht.
- Es ist nicht leicht ein Gott zu sein