DE Tedesco dizionario: Fehlschlagen
Fehlschlagen ha 48 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di Fehlschlagen
- fallire (v) [Erfolg, Plan]
- andare male [allgemein]
- andare di traverso [allgemein]
- andare per il verso sbagliato [allgemein]
- andare all'aria [Plan]
- avere effetto contrario (v) [fail] (v)
- miscarry (v) [Plan]
- go wrong (v) [allgemein]
- backfire (v) [Plan, fail]
- abort (v) [Erfolg]
- fail
- come to nothing
- miss
- flop
- founder
- foundering
DE ES Spagnolo 6 traduzioni
- fallar (v) [Erfolg]
- ir mal (v) [allgemein]
- salir mal (v) [allgemein]
- salir el tiro por la culata (v) [Plan, fail]
- tener efecto retroactivo (v) [fail] (v)
- tener contraefecto (v) [fail] (v)
DE FR Francese 5 traduzioni
- échouer (v) [Erfolg, Plan]
- mal tourner (v) [allgemein]
- foirer (v) [Plan] (informal)
- se retourner contre (v) [fail]
- avoir l'effet inverse (v) [fail] (v)
DE PT Portoghese 4 traduzioni
- falhar [Plan]
- dar errado [allgemein]
- sair às avessas [allgemein]
- sair pela culatra [Plan, fail] (informal)
DE NL Olandese 5 traduzioni
- misgaan [allgemein]
- mislopen [Plan, allgemein]
- scheeflopen [allgemein]
- een averechtse uitwerking hebben [Plan]
- falen (v) [fail]
DE SV Svedese 4 traduzioni
- misslyckas (v) [Erfolg, Plan, allgemein]
- slå fel (v) [Erfolg]
- gå fel [allgemein]
- slå slint [Plan]
DE RU Russo 3 traduzioni
- проваливаться (vi)
- приводи́ть к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
- привести́ к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)