DE Tedesco dizionario: gefügig
gefügig ha 109 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di gefügig
- servizievole (a) [Benehmen]
- obbediente [Benehmen]
- ubbidiente [Benehmen]
- compiacente [Benehmen]
- docile (a) [Benehmen, yielding to control, Tiere]
- mansueto [Tiere, yielding to control]
- addomesticato [Tiere]
- sottomesso (n adj) [meekly obedient or passive]
- agreeable (a) [Benehmen]
- amenable (a) [Benehmen]
- tame (a) [Tiere]
- obedient (a) [Benehmen]
- complaisant (a) [Benehmen] (formal)
- docile (a) [Benehmen, Tiere]
- submissive (a) [Benehmen, meekly obedient or passive]
- gentle (a) [Tiere]
- pliable
- supple
- malleable
- squeezable
- amenably
- docilely
- sequacious
DE ES Spagnolo 7 traduzioni
- susceptible (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions]
- complaciente (a) [Benehmen]
- servicial (a) [Benehmen]
- obediente (a) [Benehmen]
- sumiso (a) [Benehmen, Tiere, meekly obedient or passive]
- receptivo (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions]
- dócil (a) [Benehmen, Tiere, yielding to control]
DE FR Francese 9 traduzioni
- sage (a) [Benehmen] {m}
- obéissant (adj) [willing to comply]
- doux (a) [Tiere]
- complaisant (a) [Benehmen]
- accommodant (adj) [willing to comply]
- obligeant (a) [Benehmen]
- docile (a) [Benehmen, Tiere, willing to comply, yielding to control]
- soumis (a) [Benehmen, meekly obedient or passive]
- apprivoisé (a) [Tiere]
DE PT Portoghese 12 traduzioni
- aberto (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions]
- receptivo (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions]
- obediente [Benehmen]
- submisso [Benehmen, meekly obedient or passive]
- complacente [Benehmen]
- dócil (adj) [yielding to control, Benehmen]
- benevolente [Benehmen]
- domado [Tiere]
- domesticado [Tiere]
- manso [Tiere]
- submissivo (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
- cooperante (adj) [willing to comply] (adj)
DE NL Olandese 11 traduzioni
- gewillig (a) [Benehmen]
- buigzaam (adj) [willing to comply]
- inschikkelijk [Benehmen]
- meegaand [Benehmen]
- gedwee [Benehmen]
- volgzaam (adj) [yielding to control, Benehmen]
- onderdanig [Benehmen, meekly obedient or passive, willing to comply]
- willig [Benehmen]
- tam [Tiere]
- mak [Tiere]
- medewerkend (adj) [willing to comply]
DE SV Svedese 10 traduzioni
- from (a) [Tiere]
- tjänstvillig [Benehmen]
- tillmötesgående [Benehmen] {n}
- lydig [Benehmen, meekly obedient or passive]
- foglig [Benehmen, yielding to control]
- lätthanterlig [Benehmen]
- undergiven (n adj) [meekly obedient or passive]
- ödmjuk (n adj) [meekly obedient or passive]
- tam [Tiere]
- underdånig (n adj) [meekly obedient or passive]
DE CS Ceco 3 traduzioni
DE BG Bulgaro 5 traduzioni
- податлив (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions, yielding to control] (adj)
- покорен (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
- послушен (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions, yielding to control] (adj)
- отстъпчив (adj) [willing to comply] (adj)
- поддаващ се (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions] (adj)
DE RU Russo 5 traduzioni
- покорный (adj) [yielding to control] (adj)
- смире́нный (n adj) [meekly obedient or passive] (adj n v)
- поко́рный (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
- послу́шный (n adj) [meekly obedient or passive, yielding to control] (n adj)
- сгово́рчивый (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions] (adj)
DE JA Giapponese 3 traduzioni
DE FI fi 7 traduzioni
- vastaanottavainen (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions]
- suostuvainen (adj) [willing to comply]
- mukautuva
- myöntyväinen (adj) [willing to comply]
- säyseä (adj) [yielding to control]
- alistuva (n adj) [meekly obedient or passive, willing to comply] (n adj)
- nöyrästi (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
DE TR tr 10 traduzioni
- itaatli (n adj) [meekly obedient or passive]
- bağlı (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions] (-e)
- uysal (adj) [willing to comply, yielding to control]
- cevap (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions]
- boyun eğen (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
- itaatkâr (n adj) [meekly obedient or passive, willing to comply] (n adj)
- teslîmiyetçi (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
- uysallıkla (n adj) [meekly obedient or passive] (n adj)
- tabi (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions] (adj n v)
- yumuşak başlı (adj) [Willing to respond to persuasion or suggestions, yielding to control] (adj)