DE Tedesco dizionario: hüten
hüten ha 86 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di hüten
- guardarsi (v) [vorsichtig sein]
- stare in guardia (v) [vorsichtig sein]
- stare attento (v) [vorsichtig sein]
- guardare [Tiere]
- controllare [mäßigen]
- sorvegliare [Tiere, Sicherheit]
- proteggere [Sicherheit]
- custodire [Tiere]
- tenere a freno [mäßigen]
- tenere sotto controllo [mäßigen]
- mind (v) [vorsichtig sein]
- be careful (v) [vorsichtig sein]
- beware (v) [vorsichtig sein]
- be wary (v) [vorsichtig sein]
- watch out (v) [vorsichtig sein]
- look out (v) [vorsichtig sein]
- control (v) [mäßigen]
- guard (v) [Sicherheit, mäßigen]
- watch over (v) [Sicherheit]
- tend (v) [Tiere]
- keep watch over (v) [Tiere]
- keep under control (v) [mäßigen]
- look after (v) [aufpassen]
- keep
- herd
DE ES Spagnolo 9 traduzioni
- atender (v) [Tiere]
- tener cuidado con (v) [vorsichtig sein]
- precaverse de (v) [vorsichtig sein]
- estar alerta (v) [vorsichtig sein]
- guardar (v) [Tiere]
- vigilar (v) [Sicherheit]
- cuidar (v) [Tiere, mäßigen]
- controlar (v) [mäßigen]
- custodiar (v) [Sicherheit]
DE FR Francese 9 traduzioni
- avoir sous sa garde (v) [aufpassen]
- prendre garde (v) [vorsichtig sein]
- se méfier (v) [vorsichtig sein]
- se garder (v) [vorsichtig sein]
- se défier (v) [vorsichtig sein]
- garder (v) [Sicherheit, Tiere]
- surveiller (v) [Sicherheit, mäßigen]
- refréner (v) [mäßigen]
- protéger (v) [Sicherheit]
DE PT Portoghese 11 traduzioni
- prestar atenção (v) [vorsichtig sein]
- ser cuidadoso (v) [vorsichtig sein]
- tomar cuidado (v) [vorsichtig sein]
- ter cuidado (v) [vorsichtig sein]
- ficar atento (v) [vorsichtig sein]
- guardar [Sicherheit, Tiere]
- conter [mäßigen]
- cuidar [Tiere]
- controlar [mäßigen]
- proteger [Sicherheit]
- manter sob controle [mäßigen]
DE NL Olandese 11 traduzioni
- voorzichtig zijn (v) [vorsichtig sein]
- oppassen (v) [vorsichtig sein]
- opletten (v) [vorsichtig sein]
- op zijn hoede zijn (v) [vorsichtig sein]
- beteugelen [mäßigen]
- in bedwang houden [mäßigen]
- in toom houden [mäßigen]
- bewaken [Sicherheit, Tiere]
- waken over [Sicherheit]
- bedwingen [mäßigen]
- hoeden [Tiere]
DE SV Svedese 14 traduzioni
- bevara (v)
- stanna i (v)
- passa (v) [aufpassen]
- se efter (v) [aufpassen]
- ge akt på (v) [vorsichtig sein]
- vara försiktig (v) [vorsichtig sein]
- akta sig (v) [vorsichtig sein]
- se upp (v) [vorsichtig sein]
- bevaka [Sicherheit]
- vakta över [Sicherheit]
- vakta [Tiere]
- styra [mäßigen]
- valla [Tiere]
- kontrollera [mäßigen]