DE Tedesco dizionario: jemandem einen Bären aufbinden
jemandem einen Bären aufbinden ha 34 traduzioni in 7 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di jemandem einen Bären aufbinden
- mettere in testa a qualcuno [Lüge]
- far creder a qualcuno che [Lüge]
- raccontare delle storie a qualcuno [Betrug]
- raccontare delle fandonie a qualcuno [Betrug]
- ingannare qualcuno [Betrug]
- raggirare qualcuno [Betrug]
- put into somebody's head (v) [Lüge]
- kid into (v) [Lüge]
- tell someone tales (v) [Betrug]
- take someone for a ride (v) [Betrug]
- pull someone's leg
DE ES Spagnolo 5 traduzioni
- inculcar en la cabeza (v) [Lüge]
- meter la trola de (v) [Lüge] (informal)
- contar cuentos a alguien (v) [Betrug]
- embaucar a alguien (v) [Betrug]
- dar gato por liebre (v) [Betrug]
DE FR Francese 5 traduzioni
- faire marcher quelqu'un (v) [Betrug] (informal)
- mettre dans la tête de quelqu'un (v) [Lüge]
- faire croire à quelqu'un que (v) [Lüge]
- raconter des histoires à quelqu'un (v) [Betrug]
- mener quelqu'un en bateau (v) [Betrug] (informal)
DE PT Portoghese 4 traduzioni
- inculcar na mente de alguém [Lüge]
- colocar na cabeça de alguém [Lüge]
- fazer alguém de bobo [Betrug]
- fazer alguém de palhaço [Betrug]
DE NL Olandese 5 traduzioni
- aanpraten [Lüge]
- op de mouw spelden [Lüge]
- wijsmaken [Lüge]
- iemand iets wijsmaken [Betrug]
- iemand iets op de mouw spelden [Betrug]
DE SV Svedese 4 traduzioni
- lura i [Lüge]
- inbilla någon [Lüge]
- lura någon [Betrug]
- föra någon bakom ljuset [Betrug]
Parole prima e dopo jemandem einen Bären aufbinden
- jemandem eine Abfuhr erteilen
- jemandem eine Bürde auferlegen
- jemandem eine Erklärung schuldig sein
- jemandem eine Gänsehaut über den Rücken jagen
- jemandem eine Kante ans Bein labern
- jemandem eine Laus in den Pelz setzen
- jemandem eine feuern
- jemandem eine klaffende Wunde beibringen
- jemandem einen Besuch abstatten
- jemandem einen Betrag gutschreiben
- jemandem einen Bären aufbinden
- jemandem einen Bärendienst erweisen
- jemandem einen Denkanstoß geben
- jemandem einen Dämpfer geben
- jemandem einen Floh ins Ohr setzen
- jemandem einen Kinnhaken verpassen
- jemandem einen Korb geben
- jemandem einen Lichasdienst erweisen
- jemandem einen Maulkorb verpassen
- jemandem einen Spiegel vorhalten
- jemandem einen Streich spielen