DE Tedesco dizionario: nachlässig
nachlässig ha 131 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di nachlässig
- incurante (a) [Benehmen, allgemein]
- disordinato [Arbeit]
- in disordine [Äußere]
- scompigliato [Äußere]
- superficiale (a) [Benehmen]
- rilassato [Benehmen]
- noncurante [Benehmen]
- sciatto [Kleidung, Äußere - Frau]
- trasandato [Kleidung, Äußere - Frau]
- trascurato [Arbeit, Benehmen, Kleidung, careless or negligent; sloppy]
- infiacchito [Benehmen]
- negligente [Benehmen, allgemein]
- arruffato [Äußere]
- sciattone [Äußere - Frau]
- shabby (a) [Kleidung]
- offhand (a) [Benehmen]
- casual (a) [Benehmen]
- untidy (a) [Äußere]
- negligence (n)
- negligent (a) [Benehmen]
- offhanded (a) [Benehmen]
- dowdy (a) [Kleidung]
- slovenly (a) [Kleidung, careless or negligent; sloppy]
- lax (a) [Benehmen]
- neglectful (a) [allgemein]
- sloppy (a) [Arbeit]
- slipshod (a) [Arbeit]
- disheveled (a) [Äußere]
- dishevelled (a) [Äußere]
- tousled (a) [Äußere]
- blowzy (a) [Äußere - Frau]
- remiss (a) [Benehmen] (formal)
- indifferent
- careless
- devil-may-care (adj) [carefree]
- slapdash
- negligently
- carelessly
- derelict
- inattentively
- neglectfully
- sloppily
- omissive
DE ES Spagnolo 17 traduzioni
- negligente (a) [nicht sorgfältig, unordentlich, allgemein, Benehmen]
- temerario (adj) [carefree] {m}
- descuidado (a) [Arbeit, careless or negligent; sloppy, Benehmen]
- apático (a) [Benehmen]
- casual (a) [Benehmen]
- relajado (a) [Benehmen]
- arriesgado (adj) [carefree]
- desordenado (a) [Arbeit] {m}
- poco elegante (a) [Kleidung]
- despreocupado (adj) [carefree, Benehmen]
- desaliñado (a) [Kleidung, Äußere - Frau]
- laxo (a) [Benehmen]
- despeinado (a) [Äußere]
- desmelenado (a) [Äußere]
- desgreñado (a) [Äußere]
- desastrado (a) [Äußere - Frau]
- irresponsable (adj) [carefree]
DE FR Francese 16 traduzioni
- négligent (a) [säumig, nicht sorgfältig, unordentlich, allgemein, Benehmen]
- désinvolte (a) [Benehmen]
- sans-gêne (a) [Benehmen]
- faible (a) [Benehmen] {m}
- relâché (a) [Benehmen]
- peu élégant (a) [Kleidung]
- mal habillé (a) [Kleidung]
- débraillé (a) [Äußere - Frau, Kleidung]
- négligé (a) [Kleidung, careless or negligent; sloppy, Äußere] {m}
- mal fagoté (a) [Kleidung] (informal)
- sans chic (a) [Kleidung]
- peu soigné (a) [Arbeit]
- bâclé (a) [Arbeit, careless or negligent; sloppy] (informal)
- saboté (a) [Arbeit] (informal)
- échevelé (a) [Äußere]
- malpropre (a) [Äußere] {f}
DE PT Portoghese 6 traduzioni
- descuidado (a) [Arbeit, Benehmen, careless or negligent; sloppy]
- negligente [Benehmen, allgemein]
- relaxado [Kleidung, Äußere - Frau, Benehmen, Arbeit] {m}
- despreocupado [Benehmen]
- desalinhado [Kleidung, Äußere, Äußere - Frau]
- desgrenhado [Äußere]
DE NL Olandese 12 traduzioni
- slordig (a) [allgemein, nicht sorgfältig, unordentlich, Kleidung, Arbeit, Äußere, careless or negligent; sloppy]
- achteloos (a) [Benehmen, allgemein]
- ongeïnteresseerd (a) [Benehmen]
- laks (a) [Benehmen]
- onoplettend [Benehmen]
- nonchalant [Benehmen]
- slonzig [Kleidung, Äußere, Äußere - Frau]
- nalatig [Benehmen]
- onzorgvuldig [Arbeit]
- onverzorgd [Äußere]
- verloederd [Äußere - Frau]
- onachtzaam [Benehmen]
DE SV Svedese 17 traduzioni
- vårdslös (a) [Benehmen]
- sjabbig (a) [Kleidung]
- sjaskig [Kleidung, Äußere - Frau]
- lättsinnig (adj) [carefree]
- obesvärad [Benehmen]
- slapp (a) [Benehmen]
- sorgfri (adj) [carefree]
- nonchalant [Benehmen]
- ovårdad [Kleidung, Äußere]
- slarvigt klädd [Kleidung]
- slafsig [Äußere - Frau]
- löslig [Benehmen]
- släpphänt [Benehmen]
- försumlig [Benehmen, allgemein]
- hafsig (a) [Arbeit, careless or negligent; sloppy]
- slarvig [Arbeit, Benehmen, careless or negligent; sloppy, Äußere]
- rufsig [Äußere]
DE RU Russo 7 traduzioni
- небре́жный (adj) [careless or negligent; sloppy] (n adj adv v)
- неаккура́тный (adj) [careless or negligent; sloppy] (adj)
- беззабо́тный (adj) [carefree] (adj)
- беспе́чный (adj) [carefree] (adj)
- безрассудный (adj) [carefree] (adj)
- легкомысленный (adj) [carefree] (adj)
- бесшабашный (adj) [carefree] (adj)
DE FI fi 6 traduzioni
- huoleton (adj) [carefree]
- huolimaton
- suruton (adj) [careless or negligent; sloppy]
- välinpitämätön (adj) [carefree] (välinpitämätön)
- holtiton (adj) [carefree] (adj n v)
- rämäpäinen (adj) [carefree] (adj)
Parole prima e dopo nachlässig
- nachlernend
- nachlesen
- nachlesend
- nachleuchten
- nachleuchtend
- nachleuchtender Bildschirm
- nachleuchtendes Bild
- nachleuchtendes Bild, Nachbild
- nachliefern
- nachliefernd
- nachlässig
- nachlässig angezogen
- nachlässig arbeiten
- nachlässig erledigen
- nachlässig gekleidet
- nachlässig niederlassen
- nachlässig sein
- nachlässig umgehen mit
- nachlässig verrichten
- nachlässige
- nachlässige Arbeit