DE Tedesco dizionario: Rauheit
Rauheit ha 124 traduzioni in 9 lingue
traduzioni di Rauheit
- raucedine (n) [Stimme] {f}
- asprezza [Benehmen, Kritik] {f}
- durezza [Benehmen, Kritik] {f}
- amarezza [Kritik] {f}
- grossolanità [Benehmen] {f}
- ruvidezza (n) [Stoff] {f}
- severità [Benehmen, Charakter] {f}
- rozzezza [Benehmen] {f}
- austerità [Charakter] {f}
- rigore [Charakter] {m}
- rochezza [Stimme] {f}
- inclemenza [Wetter] {f}
- roughness (n) [Benehmen]
- bitterness (n) [Kritik]
- acerbity (n) [Kritik] (formal)
- harshness (n) [Benehmen, Charakter, Kritik]
- acrimony (n) [Kritik]
- coarseness (n) [Stoff, Benehmen]
- asperity (n) [Benehmen]
- austerity (n) [Charakter]
- severity (n) [Charakter]
- sternness (n) [Charakter]
- hoarseness (n) [Stimme]
- huskiness (n) [Stimme]
- inclemency (n) [Wetter] (formal)
- bleakness
- gruffness
- brusqueness
- curtness
- rudeness
- rustiness
- rigor
- unevenness
- ruggedness
- abrasiveness
- abruptness
- rawness
- boisterousness
- raucousness
- scratchiness
- uncouthness (n)
- scragginess
- bristliness
- gnarliness
- unsmoothness
- gruff manner
- coarse manner
- stroppiness
DE ES Spagnolo 13 traduzioni
- rigor (n) [Charakter] {m}
- aspereza (n) [Benehmen, Kritik, Stoff] {f}
- rudeza (n) [Benehmen] {f}
- amargura (n) [Kritik] {f}
- acritud (n) [Benehmen, Kritik] {f}
- grosería (n) [Benehmen] {f}
- inclemencia (n) [Wetter] {f}
- dureza (n) [Benehmen] {f}
- basteza (n) [Stoff] {f}
- ordinariez (n) [Benehmen] {f}
- austeridad (n) [Charakter] {f}
- severidad (n) [Charakter] {f}
- ronquera (n) [Stimme] {f}
DE FR Francese 15 traduzioni
- rudesse (n) [Stoff, Benehmen] {f}
- dureté (n) [Benehmen, Charakter] {f}
- amertume (n) [Kritik] {f}
- aigreur (n) [Kritik] {f}
- acrimonie (n) [Kritik] {f}
- hargne (n) [Kritik] {f}
- grossièreté (n) [Benehmen, Stoff] {f}
- sévérité (n) [Charakter] {f}
- vulgarité (n) [Benehmen] {f}
- âpreté (n) [Benehmen] {f}
- aspérité (n) [Benehmen] {f}
- austérité (n) [Benehmen, Charakter] {f}
- rigueur (n) [Benehmen, Wetter] {f}
- enrouement (n) [Stimme] {m}
- inclémence (n) [Wetter] {f}
DE PT Portoghese 12 traduzioni
- estupidez (n) [Benehmen] {f}
- rouquidão [Stimme] {f}
- rudeza [Benehmen] {f}
- amargor [Kritik] {m}
- aspereza [Benehmen, Charakter, Kritik, Stoff] {f}
- acridez (n) [Kritik, Benehmen] {f}
- acrimônia [Kritik] {f}
- grosseria [Benehmen] {f}
- severidade [Benehmen, Charakter] {f}
- austeridade [Charakter] {f}
- rigidez [Charakter] {f}
- inclemência [Wetter] {f}
DE NL Olandese 14 traduzioni
- norsheid (n) [Benehmen] {f}
- bitsheid [Kritik] {f}
- bitterheid [Kritik] {f}
- scherpheid [Kritik] {f}
- wrangheid [Benehmen, Kritik] {f}
- ruwheid [Benehmen, Stoff] {f}
- grofheid (n) [Stoff, Benehmen] {f}
- strengheid [Charakter] {f}
- onbuigzaamheid [Charakter] {f}
- gestrengheid [Charakter] {f}
- striktheid [Charakter] {f}
- heesheid [Stimme] {f}
- schorheid [Stimme] {f}
- guurheid [Wetter] {f}
DE SV Svedese 13 traduzioni
- råhet (n) [Benehmen, Stoff] (u)
- kärvhet [Benehmen, Kritik] (u)
- barskhet [Charakter] (u)
- grovhet (n) [Benehmen, Stoff] (u)
- bitterhet [Kritik] (u)
- syrlighet [Kritik] (u)
- skärpa (n) [Kritik, Benehmen] (u)
- hårdhet [Charakter] (u)
- stränghet (n) [Wetter, Charakter, Benehmen] (u)
- bisterhet [Charakter] (u)
- strikthet [Charakter] (u)
- heshet [Stimme] (u)
- omildhet [Wetter] (u)
DE PL Polacco 6 traduzioni