DE Tedesco dizionario: Sausen
Sausen ha 115 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di Sausen
- fischiare (v) [haben]
- affrettarsi (v) [Bewegung]
- volare [Bewegung]
- sfrecciare [Bewegung, Fahrzeuge]
- andare a tutta velocità [Verkehr]
- andare a gran velocità [Verkehr]
- andare a rotta di collo [Verkehr]
- andare di gran carriera [Verkehr]
- filare come un razzo [Verkehr]
- sibilare [Peitsche]
- sibilo [Laut] {m}
- whiz (n) [Laut]
- swish [Peitsche]
- whizz (n) [Laut] (informal)
- shoot (v) [Bewegung]
- dash (v) [Bewegung]
- zoom (v) [Fahrzeuge]
- fly (v) [Bewegung]
- zip (v) [Bewegung]
- tear (v) [Verkehr]
- drive at breakneck speed (v) [Verkehr]
- drive at full tilt (v) [Verkehr]
- drive at a tearing pace (v) [Verkehr]
- drive at a headlong pace (v) [Verkehr]
- speed (v) [sein]
- whistle (v) [haben]
- rush
- dodge
- whirl
- bolt
- breeze
- hump
- whip
- rocket
- streak
- swoosh
- scoot
- sough
- make a dart for a place
DE ES Spagnolo 10 traduzioni
- zumbido (n) [Laut] {m}
- ir como una bala (v) [Bewegung]
- zumbar (v) [Fahrzeuge]
- ir a toda velocidad (v) [Verkehr]
- ir a todo gas (v) [Verkehr]
- ir a toda pastilla (v) [Verkehr]
- ir como el alma que lleva el diablo (v) [Verkehr]
- silbar (v) [Peitsche]
- silbido (n) [Laut] {m}
- pasar zumbando (v) [Fahrzeuge]
DE FR Francese 11 traduzioni
- mugir (v) [haben]
- siffler (v) [Peitsche]
- filer à toute allure (v) [Verkehr]
- passer comme un éclair (v) [Bewegung]
- filer comme un bolide (v) [Bewegung]
- aller à toute vitesse (v) [Bewegung, Verkehr]
- rouler plein gaz (v) [Verkehr] (informal)
- rouler à tombeau ouvert (v) [Fahrzeuge, Verkehr] (phras.)
- rouler à fond de train (v) [Verkehr] (phras.)
- sifflement (n) [Laut] {m}
- passer en trombe (v) [Fahrzeuge]
DE PT Portoghese 10 traduzioni
- correr (v) [Fahrzeuge]
- zumbido (n) [Laut] {m}
- sair voando (v) [Bewegung]
- voar [Bewegung, Verkehr]
- zunir [Bewegung]
- ir a toda velocidade [Verkehr]
- ir a toda (v) [Verkehr] (informal)
- silvar [Peitsche]
- Lat. Amer.] [Verkehr]
- ir a toda [informal [Verkehr]
DE NL Olandese 13 traduzioni
- schieten (v) [Bewegung] {n}
- snellen [Bewegung]
- vliegen [Bewegung]
- stuiven [Bewegung]
- scheuren [Verkehr]
- razen [Verkehr]
- in tomeloze vaart rijden (v) [Verkehr]
- in razende vaart rijden [Verkehr]
- met razende snelheid rijden [Verkehr]
- suizen [Peitsche]
- zoemen [Fahrzeuge] {n}
- snorren [Fahrzeuge]
- gezoef [Laut] {n}
DE SV Svedese 9 traduzioni
- kila (v) [Bewegung]
- rasa [Verkehr]
- flyga [Bewegung]
- susa [Bewegung, Fahrzeuge, Peitsche]
- vina [Fahrzeuge, Peitsche]
- köra i halsbrytande fart [Verkehr]
- köra i rasande fart [Verkehr]
- köra i full fart [Verkehr]
- susande [Laut] {n}