DE Tedesco dizionario: Schleppen
Schleppen ha 115 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di Schleppen
- strascicare (v n) [drag behind, to pull along a surface]
- trascinare [Gegenstand, Gegenstände, allgemein, drag behind, to pull along a surface]
- tirare con fatica [Gegenstand]
- strascinare (v n) [to pull along a surface]
- tirare (v) [allgemein, Gegenstände]
- rimorchiare (v) [Automobile, pull something using a line, to tow by tugboat]
- trascinamento (n) [Gegenstände] {m}
- trainare (v n) [drag behind, pull something using a line, to pull along a surface]
- tow [act of towing, Automobile]
- towing
- dragging (n) [Gegenstände]
- hauling (n) [Gegenstände]
- haul (v) [Gegenstände]
- heave (v) [Gegenstände]
- lug (v) [Gegenstände, Gegenstand]
- drag along (v) [Gegenstand]
- pull (v) [Gegenstände]
- tug (v) [Gegenstände, allgemein]
- pulling (n) [Gegenstände]
- drag (v) [Gegenstand, Gegenstände, allgemein] (slang)
- carry (v)
- trail (v n) [drag behind]
- haulage
- hump
- tote
- hale
- trains
- schlepp
- Potter
- schlep
- Mooch about
- gown trains
- tow, haul
DE
ES
Spagnolo
9 traduzioni
- arrastrar (v) [Gegenstand, Gegenstände, allgemein, drag behind, to pull along a surface]
- remolcar (v) [Automobile, pull something using a line]
- trajinar (v) [Gegenstand]
- tirar (v) [Gegenstände, to tow by tugboat]
- remolque (v n) [act of towing] {m}
- tirar de (v) [allgemein]
- arrastre (n) [Gegenstände] {m}
- arrastramiento (n) [Gegenstände] {m}
- jalar (n v) [to tow by tugboat]
DE
FR
Francese
8 traduzioni
- remorquer (v) [Automobile, pull something using a line, to tow by tugboat]
- trainer (v)
- tirer (v) [Gegenstand, Gegenstände]
- traîner (v) [Gegenstand, Gegenstände, drag behind, to pull along a surface]
- traînement (n) [Gegenstände] {m}
- tirer avec effort (v) [allgemein]
- tracter (v n) [pull something using a line]
- remorquage (v n) [act of towing]
DE
PT
Portoghese
6 traduzioni
DE
NL
Olandese
10 traduzioni
- trekken (n) [Gegenstände, allgemein] {n}
- rukken [allgemein]
- meeslepen [Gegenstand]
- sjouwen [Gegenstand]
- meesleuren (v) [Gegenstand]
- zeulen [Gegenstand]
- slepen (n) [Gegenstände, Automobile, to pull along a surface, to tow by tugboat] {n}
- sleuren [Gegenstände]
- sjorren [Gegenstände]
- voortsleuren [Gegenstände]
DE
SV
Svedese
9 traduzioni
DE
CS
Ceco
6 traduzioni
DE
BG
Bulgaro
5 traduzioni
DE
RU
Russo
8 traduzioni
- повлечь (vt)
- волочи́ть (v n) [drag behind, to pull along a surface] (adj v)
- букси́ровать (v n) [pull something using a line, to tow by tugboat] (v n)
- тащи́ть (v n) [drag behind, pull something using a line, to pull along a surface] (v n)
- буксиро́вка (v n) [act of towing] (v n)
- тяну́ть (v n) [drag behind] (v n)
- отбукси́ровать (n v) [to tow by tugboat] (n v)
- таска́ть (v n) [to pull along a surface] (v n)
DE
JA
Giapponese
3 traduzioni
DE
TR
tr
3 traduzioni
- çekmek [to pull along a surface] (-er)
- sürüklemek [to pull along a surface]
- yedekte çekmek (v n) [pull something using a line] (v n)