DE Tedesco dizionario: Stranden
Stranden ha 51 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di Stranden
- naufragare (v) [übertragen]
- fallire (v) [übertragen]
- arenarsi (v) [Schiff]
- essere rigettato a riva [Gegenstände]
- incagliarsi [Schiff]
- spiaggiare (n v) [run something aground on a beach] (n v)
- wash ashore (v) [Gegenstände]
- get stranded (v) [Schiff]
- run aground (v) [Schiff]
- founder (v) [übertragen]
- strand
- beach [run something aground on a beach]
- stranding
- beaching
- maroon
- run ashore
- be marooned
DE
ES
Spagnolo
7 traduzioni
- naufragar (v) [übertragen, Schiff]
- fracasar (v) [übertragen]
- encallar (v) [Schiff, run something aground on a beach]
- ser echado a la playa (v) [Gegenstände]
- enbarrancar (v) [Schiff]
- varar (n v) [run something aground on a beach]
- embarrancar (n v) [run something aground on a beach]
DE
FR
Francese
5 traduzioni
- échouer (v) [übertragen, Schiff]
- rejeter sur la côte (v) [Gegenstände]
- rejeter sur le rivage (v) [Gegenstände]
- s'échouer (v) [Schiff]
- faire naufrage (v) [Schiff]
DE
PT
Portoghese
4 traduzioni
- ser trazido para praia [Gegenstände]
- encalhar [Schiff, run something aground on a beach]
- ficar em seco [Schiff]
- abicar (n v) [run something aground on a beach]
DE
NL
Olandese
3 traduzioni
- stranden (v) [übertragen, Gegenstände, Schiff, run something aground on a beach]
- aanspoelen [Gegenstände]
- vastlopen [Schiff]
DE
SV
Svedese
4 traduzioni
- sköljas upp på stranden [Gegenstände]
- kastas i land [Gegenstände]
- gå på grund [Schiff]
- stranda (n v) [run something aground on a beach]
DE
PL
Polacco
3 traduzioni
- ponosić fiasko (v) [übertragen]
- ponosić klęskę (v) [übertragen]
- osiąść na mieliźnie (v)
DE
FI
fi
2 traduzioni
- joutua karille
- rantautua (n v) [run something aground on a beach] (rangaistusta)