DE Tedesco dizionario: Tief
Tief ha 142 traduzioni in 21 lingue
traduzioni di Tief
- isolato (a) [Position]
- completo [Stille] {m}
- totale [Stille] {m}
- vivo [Gefühl]
- grave [Musik]
- profondamente (v n adj adv int) [of sleeping: deeply or soundly]
- profondo (adj adv n) [profound, of sleep: deep or sound, having its bottom far down, allgemein, Stille, Intensität, Gefühl, Ekel]
- intenso [Farbe, Gefühl, Ekel]
- basso [Musik] {m}
- cupo [Farbe]
- sperduto [Position]
- low [Musik]
- depression
- deep (a) [Farbe, Gefühl, Musik, Position, allgemein]
- profound (a) [Intensität, Stille]
- whole-hearted (a) [Ekel]
- heartfelt (a) [Ekel]
- intense (a) [Ekel, Gefühl]
- deep-seated (a) [Stille]
- strong (a) [Gefühl]
- deeply (adv) [at depth]
- profoundly
- low-pitched
- sound
- trough
- cavernously
DE ES Spagnolo 13 traduzioni
- oscuro (a) [Farbe]
- fuerte (a) [Gefühl] {m}
- profundo (a) [Ekel, Gefühl, Intensität, Position, Stille, a long way inward, allgemein, having its bottom far down, profound, seriously or to a significant extent, not superficial]
- intenso (a) [Ekel, Gefühl]
- hondo (a) [Ekel, having its bottom far down, Position]
- ancho (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer] {m}
- bajo (a) [Musik, of a sound or voice, low in pitch] {m}
- grave (a) [Musik, of a sound or voice, low in pitch]
- profundamente arraigado (a) [Stille]
- penetrante (adj adv n) [right into one's mind]
- fondo (adj adv n) [difficult to awake, in extent in a direction away from the observer] {m}
- subido (a) [Farbe]
- capa profunda (adj adv n) [with a lot of] (adj adv n)
DE FR Francese 10 traduzioni
- vif (a) [Gefühl]
- lourd (a) [Gefühl]
- grave (a) [Musik, of a sound or voice, low in pitch]
- profondément (adv) [at depth]
- profond (a) [allgemein, profound, having its bottom far down, Stille, Position, Intensität, Ekel]
- intense (a) [Ekel, Gefühl]
- sans réserve (a) [Ekel]
- caverneux (a) [Stille]
- sépulcral (a) [Stille]
- foncé (a) [Farbe]
DE PT Portoghese 11 traduzioni
- forte (a) [Ekel, Farbe, Gefühl] {m}
- baixo [Musik] {m}
- pesado (v n adj adv int) [of sleep: deep or sound]
- profundamente (v n adj adv int) [of sleeping: deeply or soundly, deeply]
- de (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer]
- profundo (adj adv n) [a long way inward, profound, of sleep: deep or sound, having its bottom far down, difficult to awake, allgemein, Stille, Position, Intensität, Gefühl, Ekel]
- intenso (a) [Farbe, Gefühl, Ekel]
- grave [Musik, of a sound or voice, low in pitch]
- fundo [Position, deeply, having its bottom far down, voluminous] {m}
- penetrante (adj adv n) [right into one's mind]
- afundado (adj adv n) [seriously or to a significant extent, not superficial]
DE NL Olandese 13 traduzioni
- zwaar (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- diep [Ekel, with a lot of, voluminous, right into one's mind, of a sound or voice, low in pitch, in extent in a direction away from the observer, having its bottom far down, difficult to awake, deeply, allgemein, a long way inward, a long way forward, Gefühl, Stille, Farbe, Intensität, Musik, Position]
- diepgaand (adj adv n) [profound]
- intens [Ekel, Gefühl]
- hartgrondig [Ekel]
- uit de grond van zijn hart [Ekel]
- doods [Stille]
- laag [Musik] {m}
- krachtig (a) [Gefühl]
- donker [Farbe]
- sterk [Gefühl]
- sonoor [Musik]
- diepgelegen [Position]
DE SV Svedese 11 traduzioni
- djup (a) [Ekel, voluminous, seriously or to a significant extent, not superficial, profound, of sleep: deep or sound, of a sound or voice, low in pitch, in extent in a direction away from the observer, having its bottom far down, difficult to awake, allgemein, a long way inward, Stille, Position, Musik, Intensität, Gefühl, Farbe] {n}
- djupt (v n adj adv int) [of sleeping: deeply or soundly]
- stark (a) [Gefühl]
- oförbehållsam [Ekel]
- obetingad [Ekel]
- mörk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- intensiv [Farbe]
- låg (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- djupsinnig (adj adv n) [profound]
- innerlig [Gefühl]
- dov [Musik]
DE CS Ceco 1 traduzione
- hluboký (adj adv n) [having its bottom far down, of sleep: deep or sound] {m}
DE PL Polacco 10 traduzioni
- głebioki
- głebioko
- niski [of a sound or voice, low in pitch]
- nisko
- niż
- depresja (n) {f}
- głęboko (adj adv n) [deeply, at depth]
- głęboki (a) [difficult to awake, having its bottom far down, of a sound or voice, low in pitch, profound]
- pochłonięty (adj adv n) [seriously or to a significant extent, not superficial] (adj adv n)
- zaabsorbowany (adj adv n) [seriously or to a significant extent, not superficial] (adj adv n)
DE DA Danese 5 traduzioni
- mørk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- dyb (adj adv n) [a long way forward, a long way inward, difficult to awake, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, of a sound or voice, low in pitch, of sleep: deep or sound, profound, right into one's mind, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous]
- dybsindig (adj adv n) [profound]
- dybttænkende (adj adv n) [profound]
- dybt (adj adv n) [deeply, of sleeping: deeply or soundly] (adj adv n)
DE BG Bulgaro 4 traduzioni
DE HU Ungherese 3 traduzioni
DE RU Russo 6 traduzioni
- глубокий (adj)
- кре́пкий (v n adj adv int) [of sleep: deep or sound] (adj)
- ни́зкий (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] (n adj)
- глубо́кий (adj adv n) [a long way inward, difficult to awake, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, profound, right into one's mind, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous] (adj adv n)
- глубоко́ (adv) [at depth, deeply] (adj adv n)
- кре́пко (v n adj adv int) [of sleeping: deeply or soundly] (v n adj adv int)
DE SL Sloveno 3 traduzioni
- globok [a long way inward, difficult to awake, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, of a sound or voice, low in pitch, profound, right into one's mind, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous, with a lot of] {m}
- globoko (adj adv n) [deeply] {n}
- globoka {f}
DE JA Giapponese 3 traduzioni
DE NO no 3 traduzioni
DE FI fi 11 traduzioni
- syvyinen
- syvä [a long way inward, having its bottom far down, in a number of rows or layers, in extent in a direction away from the observer, of sleep: deep or sound, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous]
- syvällinen (adj adv n) [profound]
- pitkä (adj adv n) [a long way forward]
- matala [of a sound or voice, low in pitch]
- matala.paine
- syvällä (adj adv n) [with a lot of]
- sikeä (v n adj adv int) [of sleep: deep or sound] (tykistö)
- sikeästi (v n adj adv int) [of sleeping: deeply or soundly]
- syvälle (adj adv n) [right into one's mind] (adj adv n)
- syvästi (adv) [at depth] (adv)