DE Tedesco dizionario: umfassen
umfassen ha 126 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di umfassen
- abbracciare (v) [Gebiet, Zeit, einschließen]
- cingere (v)
- includere (v) [Kosten, include, enthalten, einschließen]
- comprendere [Kosten, einschließen, enthalten, surround, to cover]
- coprire [Gebiet]
- ricoprire (v) [Gebiet]
- essere formato da (v) [bestehen aus]
- essere composto da (v) [bestehen aus]
- contenere [einschließen]
- circondare (v) [encircle] {m}
- racchiudere (v) [include, surround]
- take in (v) [Kosten]
- include (v) [Kosten, einschließen, enthalten]
- cover (v) [Gebiet, einschließen]
- take into account (v) [Kosten]
- comprehend (v) [einschließen, to cover]
- consist of (v) [bestehen aus]
- comprise (v) [bestehen aus, einschließen]
- be composed of (v) [bestehen aus]
- contain (v) [einschließen]
- span (v) [Zeit]
- incorporate (v) [enthalten]
- embrace (v) [einschließen]
- surround (v)
- clasp (v)
- grasp (v)
- blanket
- enfold
- encircle
- encompass (v) [encircle] (formal)
- involve
- hug
- bestride
- bestridden}
DE ES Spagnolo 12 traduzioni
- abarcar (v) [Gebiet, Kosten, Zeit, include]
- rodear (v) [surround]
- incluir (v) [Kosten, einschließen, enthalten]
- cubrir (v) [Gebiet, einschließen]
- durar (v) [Zeit]
- contener (v) [einschließen]
- comprender (v) [einschließen]
- consistir en (v) [bestehen aus]
- constar de (v) [bestehen aus]
- incorporar (v) [enthalten]
- circundar (v) [surround]
- englobar (v) [include]
DE FR Francese 12 traduzioni
- couvrir (v) [Gebiet, Zeit]
- entourer (v) [surround]
- inclure (v) [Kosten, einschließen, include]
- englober (v) [enthalten, include]
- embrasser (v) [Gebiet, Zeit, einschließen]
- contenir (v) [enthalten, einschließen]
- tenir compte de (v) [Kosten]
- comprendre (v) [Kosten, einschließen, include, to cover]
- consister en (v) [bestehen aus]
- être composé de (v) [bestehen aus]
- encercler (v) [encircle]
- renfermer (v) [include]
DE PT Portoghese 13 traduzioni
- incluir (v) [Kosten, enthalten, einschließen]
- cobrir [Gebiet, einschließen]
- rodear (v) [surround]
- conter [einschließen, surround]
- compreender [einschließen, include, to cover]
- consistir de (v) [bestehen aus]
- constar de [bestehen aus]
- ser composto de [bestehen aus]
- abranger (v) [einschließen, Zeit, Gebiet]
- incorporar [enthalten]
- circundar (v) [surround]
- abarcar [Zeit, enthalten, include]
- englobar (v) [include]
DE NL Olandese 12 traduzioni
- insluiten (v) [einschließen] {n}
- inhouden [einschließen]
- bestaan uit [bestehen aus]
- opgebouwd zijn uit [bestehen aus]
- omvatten [bestehen aus, surround, enthalten, einschließen, Kosten]
- bevatten [einschließen, include, enthalten]
- behelzen [einschließen]
- meerekenen [Kosten]
- in rekening brengen [Kosten]
- overspannen [Zeit]
- overbruggen [Zeit]
- bestrijken [Gebiet]
DE SV Svedese 11 traduzioni
- täcka (v) [Gebiet]
- inbegripa [einschließen, enthalten]
- bestå av [bestehen aus]
- omfatta (v) [surround, include, enthalten, einschließen, bestehen aus, Kosten]
- innefatta [bestehen aus, einschließen]
- inringa (v) [encircle]
- innehålla (v) [einschließen, include]
- inberäkna [Kosten]
- inkludera [Kosten, include]
- spänna över [Zeit]
- omspänna [Zeit]
DE BG Bulgaro 6 traduzioni
- обкръжавам (v) [encircle] (v)
- обхващам (v) [surround, to cover] (n adj v)
- заобикалям (v) [surround] (n v)
- побирам (v) [to cover] (v)
- съдържам (v) [include] (v)
- включвам (v) [include] (v)
DE RU Russo 11 traduzioni
- охватить (n) (vt)
- заключа́ть (v) [include] (v)
- заключи́ть (v) [include] (v)
- окружа́ть (v) [encircle] (v)
- окружи́ть (v) [encircle] (v)
- содержа́ть (v) [include] (n v)
- включа́ть (v) [include] (v)
- включи́ть (v) [include] (v)
- покрыва́ть (v) [to cover] (n v)
- охва́тывать (v) [surround] (v)
- охвати́ть (v) [surround] (v)
Parole prima e dopo umfassen
- umfangreiche Ermittlungen
- umfangreiche Finanzmittel
- umfangreiche Kenntnisse
- umfangreicher
- umfangreicher werden
- umfangreichere
- umfangreichst
- umfangreichste
- umfangt
- umfasse
- umfassen
- umfassen, einschließen
- umfassend
- umfassend sein
- umfassend, massiv
- umfassende
- umfassende Abrüstung
- umfassende Beratung
- umfassende Berichterstattung
- umfassende Deckung
- umfassende Nachrichtenberichterstattung