DE Tedesco dizionario: ununterbrochen
ununterbrochen ha 155 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di ununterbrochen
- continuo (a) [Kontinuität]
- continuamente (o) [ständig]
- costantemente [immer, ständig]
- in continuazione [ständig]
- ininterrottamente [Zeit]
- di seguito [Zeit]
- di fila [Zeit]
- costante [Kontinuität] {f}
- ininterrotto [Kontinuität]
- incessante [Kontinuität]
- permanente [Kontinuität] {f}
- implacabile [Zeit]
- inesorabile (a) [Zeit]
- spietato [Zeit]
- sempre [immer]
- consecutivamente [Zeit]
- di continuo [immer]
- continuously (o) [ständig, without pause]
- incessantly (o) [immer]
- constantly (o) [ständig]
- continually (o) [ständig]
- persistently (o) [ständig]
- at all times (o) [ständig]
- on end (o) [Zeit]
- at a time (o) [Zeit]
- at a stretch (o) [Zeit]
- in a row (o) [Zeit]
- continuous (a) [Kontinuität]
- unremitting (a) [Kontinuität] (formal)
- relentless (a) [Zeit]
- straight (o) [Zeit]
- continual (a) [Kontinuität]
- incessant (a) [Kontinuität]
- constant (a) [Kontinuität]
- nonstop (a) [Kontinuität]
- forever (o) [immer]
- consecutively (o) [Zeit]
- always (o) [immer]
- all the time (o) [immer]
- non-stop (n)
- uninterrupted (a) [auszusetzen, Kontinuität]
- uninterruptedly
- solid
- unbroken
- perennial
- unrelieved
- without respite
DE ES Spagnolo 18 traduzioni
- continuo (a) [Kontinuität]
- continuado (a) [Kontinuität]
- persistente (a) [Kontinuität]
- permanente (a) [Kontinuität] {f}
- continuamente (o) [immer, ständig, without pause]
- constantemente (o) [immer, ständig]
- incesantemente (o) [immer, ständig]
- seguidos (o) [Zeit]
- sin parar (o) [Zeit]
- ininterrumpido (a) [Kontinuität]
- seguido (a) [Kontinuität]
- incesante (a) [Kontinuität, Zeit]
- implacable (a) [Zeit]
- consecutivamente (o) [Zeit]
- sucesivamente (o) [Zeit]
- siempre (o) [immer]
- todo el tiempo (o) [immer]
- continuadamente (adv) [without pause]
DE FR Francese 19 traduzioni
- continu (a) [Kontinuität]
- persistant (a) [Kontinuität, Zeit]
- d'affilée (o) [Zeit]
- permanent (a) [Kontinuität]
- continuellement (o) [ständig, without pause]
- sans cesse (a) [Kontinuität, immer, ständig]
- constamment (o) [immer, ständig]
- incessamment (o) [ständig]
- sans interruption (o) [Zeit]
- sans discontinuer (o) [Zeit]
- ininterrompu (a) [Kontinuität, Zeit]
- incessant (a) [Kontinuität, Zeit]
- constant (a) [Kontinuität, Zeit]
- continuel (a) [Kontinuität]
- consécutivement (o) [Zeit]
- perpétuel (a) [Kontinuität]
- à jamais (o) [immer]
- en suivant (o) [Zeit]
- toujours (o) [immer]
DE PT Portoghese 21 traduzioni
- contínuo (a) [Kontinuität]
- persistente (a) [Zeit]
- permanente [Kontinuität] {m}
- continuadamente [ständig]
- incessantemente [immer]
- constantemente [ständig]
- ininterruptamente [Zeit]
- continuamente [ständig, without pause]
- persistentemente [ständig]
- toda hora [ständig]
- sem parar (o) [Zeit]
- a fio [Zeit]
- ininterrupto [Kontinuität]
- irremitente [Kontinuität]
- constante [Kontinuität] {f}
- incessante [Zeit, Kontinuität]
- implacável [Zeit]
- consecutivamente [Zeit]
- seguidamente [Zeit]
- sempre [immer]
- o tempo todo [immer]
DE NL Olandese 15 traduzioni
- aanhoudend (a) [Kontinuität, ständig, Zeit]
- voortdurend [Kontinuität, immer, ständig]
- steeds weer (o) [immer]
- onophoudelijk [Kontinuität, immer, ständig]
- onafgebroken [Zeit]
- ononderbroken (a) [Kontinuität]
- continu [Kontinuität, without pause]
- zonder tussenpozen [Zeit]
- constant [Kontinuität, immer, ständig]
- achtereen [Zeit]
- aan één stuk [Zeit]
- gestaag [Zeit]
- non-stop [Kontinuität]
- achtereenvolgens [Zeit]
- altijd [immer]
DE SV Svedese 17 traduzioni
- kontinuerlig (a) [Kontinuität]
- ihållande [Kontinuität]
- kontinuerligt [ständig]
- oavbrutet [Zeit, immer]
- oupphörligt [immer]
- ständigt [immer, ständig]
- stadigt [ständig]
- konstant (o) [ständig, Kontinuität]
- alltid [immer, ständig]
- i sträck [Zeit]
- i rad [Zeit]
- oavbruten (a) [Kontinuität]
- obarmhärtig [Zeit]
- oupphörlig [Kontinuität]
- ständig [Kontinuität]
- idelig [Kontinuität]
- jämt [immer]
DE PL Polacco 3 traduzioni
- nieprzerwany
- ciągle (adv) [without pause]
- nieprzerwanie (adv) [without pause] (adv)
DE RU Russo 3 traduzioni
- непрерывный (adj)
- постоя́нно (adv) [without pause] (adv)
- непреры́вно (adv) [without pause] (adv)
DE FI fi 8 traduzioni
- katkeamatta
- yhtenäinen
- yhtäjaksoinen
- yhtämittainen
- yhteen menoon
- yhtä mittaa
- jatkuvasti (adv) [without pause]
- tauotta (adv) [without pause] (adv)
Parole prima e dopo ununterbrochen
- unumstritten
- unumstrittener
- unumstösslich
- unumstösslich
- unumstössliche Tatsache
- unumstößlich
- unumstößliche Tatsache
- unumstößlicher
- unumwunden
- unumwunden die Wahrheit sagen
- ununterbrochen
- ununterbrochen reden
- ununterbrochene Linie
- ununterbrochene Quelle
- ununterbrochene Stromversorgung
- ununterbrochener Regen
- ununterbrochenes Fortbestehen
- ununterbrochenes Reden
- ununterbrochenes Stöhnen
- ununterdrückbar
- ununterrichtet