DE Tedesco dizionario: veraltet
veraltet ha 92 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di veraltet
- antiquato (a) [Mode, Sprache, datiert, überholt]
- sorpassato (a) [überholt, Mode]
- passato di moda [datiert]
- fuori moda [datiert]
- disusato [Sprache]
- arretrato (adj adv n v) [not current]
- obsoleto [Sprache] (literature)
- superato [Gewohnheit]
- outworn (a) [Gewohnheit]
- ageing (a)
- superannuated (a) [Mode]
- old-fashioned (a) [datiert, Mode]
- passé (a) [datiert]
- outmoded (a) [datiert]
- old-time (a) [datiert]
- outdated (a) [überholt]
- out-of-date (a) [überholt]
- dead wood (n) [allgemein]
- grandfathered (n)
- obsolete (a) [aktuell, Sprache]
- dated (a) [aktuell, datiert, anachronistic]
- corny (informal)
- archaic
- out of date
- antiquated
- become obsolete
- antiquates
- antiqued
- deprecated
- timeworn
- obsoletely
- supserannuated
DE
ES
Spagnolo
8 traduzioni
- obsolescente (a) [aktuell]
- desfasado (a) [aktuell]
- viejo (adj adv n v) [not current] {m}
- anticuado (a) [Gewohnheit, überholt, out of date, datiert, Sprache, Mode]
- pasado de moda (a) [Mode, datiert, überholt]
- atrasado (adj adv n v) [not current]
- anterior (adj adv n v) [not current]
- obsoleto (a) [Sprache, anachronistic, out of date]
DE
FR
Francese
11 traduzioni
- obsolète (a) [aktuell, Sprache, computing: obsolescent]
- désuet (a) [aktuell, überholt, Sprache]
- suranné (a) [Sprache, Mode]
- démodé (a) [Mode, datiert, überholt]
- passé de mode (a) [datiert]
- dépassé (a) [Gewohnheit, datiert]
- antique (a) [datiert]
- anachronique (adj) [anachronistic]
- vieilli (a) [Sprache]
- tombé en désuétude (a) [Sprache]
- périmé (a) [Gewohnheit]
DE
PT
Portoghese
10 traduzioni
- antigo (adj adv n v) [not current]
- antiquado [Gewohnheit, Mode, überholt]
- fora de moda [Mode, datiert, überholt]
- cafona [Mode] (informal)
- démodé [datiert]
- ultrapassado [datiert]
- obsoleto [Sprache, anachronistic]
- superado [Gewohnheit]
- datado (adj) [anachronistic, out of date]
- deprecado (adj) [computing: obsolescent]
DE
NL
Olandese
9 traduzioni
- oud (adj adv n v) [not current]
- verouderd [Gewohnheit, Mode, Sprache, computing: obsolescent, datiert, überholt]
- ouderwets (a) [datiert, Mode]
- uit de tijd [datiert, überholt]
- in onbruik [Sprache]
- obsoleet [Sprache]
- achterhaald [Gewohnheit, überholt]
- afgekeurd (adj) [computing: obsolescent]
- gedeprecieerd (adj) [computing: obsolescent]
DE
SV
Svedese
3 traduzioni
- gammalmodig (a) [Mode, datiert]
- omodern (a) [überholt, datiert, Mode]
- föråldrad [Gewohnheit, Sprache, datiert, überholt]
DE
DA
Danese
3 traduzioni
- forældet (adj) [out of date]
- ugyldig (adj) [out of date] (adj)
- anakronistisk (adj) [anachronistic] (adj)
DE
BG
Bulgaro
3 traduzioni
- стар (adj adv n v) [not current] (star)
- отживял (adj) [out of date] (adj)
- старомоден (adj) [old-fashioned, refusing to change or update, out of date] (adj)
DE
RU
Russo
4 traduzioni
- устаревший (a) [aktuell] (adj)
- устаре́вший (adj) [out of date] (adj n)
- анахрони́ческий (adj) [anachronistic] (adj)
- анахрони́чный (adj) [anachronistic] (adj)
DE
NO
no
5 traduzioni
- antikvert
- avlegs
- foreldet [out of date]
- gammeldags
- utdatert (adj) [out of date] (adj)
Parole prima e dopo veraltet
- verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
- verallgemeinerter Kettenbruch
- verallgemeinertest
- verallgemeinertet
- veralte
- veralten
- veralten, altmodisch werden
- veraltend
- veraltende
- veraltest
- veraltet
- veraltet: sich abändern lassend
- veraltete
- veraltete Daten
- veraltete Industrie
- veraltete Software
- veraltete Technologie
- veralteten
- veralteter
- veralteter Lagerbestand
- veralteter Wirtschaftszweig