DE Tedesco dizionario: Verursachen
Verursachen ha 136 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di Verursachen
- provocare (v) [Aufstand, Katastrophe, Schaden, heranbringen, zuwegebringen, to set off an event or action]
- causare (v) [allgemein, zuwegebringen, heranbringen, Schwierigkeiten, Schaden, Katastrophe, to set off an event or action]
- cagionare (v)
- istigare (v) [Aufstand]
- scatenare [Aufstand]
- essere la causa di [Katastrophe]
- effettuare [zuwegebringen]
- determinare [zuwegebringen]
- dare [Schwierigkeiten] {m}
- implicare (n v) [to imply or require]
- comportare (n v) [to imply or require]
- creare [zuwegebringen]
- generare [zuwegebringen]
- bring (v) [zuwegebringen, Schwierigkeiten]
- trigger (v) [Aufstand]
- start (v) [Katastrophe]
- originate (v)
- instigate (v) [Aufstand]
- bring about (v) [Schaden, zuwegebringen, Katastrophe]
- bring on (v) [heranbringen, Katastrophe]
- lead to (v) [allgemein]
- create (v) [zuwegebringen]
- give rise to (v) [zuwegebringen]
- engender (v) [zuwegebringen]
- cause to be (v) [heranbringen]
- cause (v) [Aufstand, zuwegebringen, allgemein, Schwierigkeiten, Schaden, Katastrophe]
- raise
- give
- evoke (formal)
- wreak [to cause or inflict causing injury]
- spark off
- give {gave
- begot)
DE ES Spagnolo 15 traduzioni
- hacer estallar (v) [Aufstand]
- provocar (v) [Aufstand, heranbringen, to cause or inflict causing injury]
- instigar (v) [Aufstand]
- incitar (v) [Aufstand]
- causar (v) [Katastrophe, Schaden, Schwierigkeiten, allgemein, heranbringen, to set off an event or action, zuwegebringen]
- ocasionar (v) [Schaden, zuwegebringen, heranbringen, Schwierigkeiten, Katastrophe]
- producir (v) [Katastrophe, Schaden, zuwegebringen]
- inducir (v) [Aufstand]
- desencadenar (v) [Aufstand]
- crear (v) [zuwegebringen]
- originar (v) [zuwegebringen]
- volcar (v n) [to cause or inflict causing injury]
- engendrar (v n) [to yield or result in]
- conllevar (n v) [to imply or require]
- inflingir (v n) [to cause or inflict causing injury] (v n)
DE FR Francese 11 traduzioni
- provoquer (v) [Aufstand, Schaden, Schwierigkeiten, heranbringen]
- causer (v) [Katastrophe, Schaden, Schwierigkeiten, allgemein, zuwegebringen, to set off an event or action]
- déclencher (v) [Aufstand]
- produire (v) [heranbringen]
- entraîner (v) [zuwegebringen]
- occasionner (v) [Katastrophe, Schaden, Schwierigkeiten, heranbringen, zuwegebringen]
- susciter (v) [Aufstand, zuwegebringen]
- être la cause de (v) [Katastrophe]
- amener (v) [zuwegebringen]
- engendrer (v) [zuwegebringen]
- comporter (n v) [to imply or require]
DE PT Portoghese 17 traduzioni
- trazer (v) [Schaden, Schwierigkeiten]
- incitar [Aufstand]
- começar [Katastrophe]
- dar início [Katastrophe]
- requerer (n v) [to imply or require]
- instigar [Aufstand]
- causar [Katastrophe, zuwegebringen, to set off an event or action, allgemein, Schwierigkeiten, Schaden, Aufstand]
- provocar [Aufstand, zuwegebringen, heranbringen, Schaden, Katastrophe]
- desencadear [Aufstand]
- implicar (n v) [to imply or require]
- ocasionar (v) [zuwegebringen, heranbringen]
- trazer a tona [zuwegebringen]
- criar [zuwegebringen]
- gerar (v n) [to yield or result in]
- acarretar [heranbringen]
- pressupor (n v) [to imply or require]
- levar a [allgemein]
DE NL Olandese 10 traduzioni
- aanrichten (v) [Schaden]
- veroorzaken (v) [Aufstand, zuwegebringen, to set off an event or action, heranbringen, allgemein, Schwierigkeiten, Schaden, Katastrophe]
- teweegbrengen (v) [zuwegebringen, heranbringen, Katastrophe, Aufstand]
- aanstichten [Aufstand, Katastrophe]
- verlangen (n v) [to imply or require] {n}
- leiden tot (v) [heranbringen]
- voortbrengen [zuwegebringen]
- met zich meebrengen [zuwegebringen]
- bewerkstelligen [zuwegebringen]
- berokkenen [Schwierigkeiten, allgemein]
DE SV Svedese 7 traduzioni
- sätta igång (v) [Aufstand]
- anstifta [Aufstand]
- vålla [Katastrophe, Schaden, zuwegebringen]
- förorsaka [heranbringen, zuwegebringen, to set off an event or action, allgemein, Schwierigkeiten, Schaden, Katastrophe]
- framkalla (v) [heranbringen, zuwegebringen, Katastrophe]
- orsaka [heranbringen, to set off an event or action, zuwegebringen]
- frambringa [zuwegebringen]
DE CS Ceco 2 traduzioni
- způsobit (n v) [to set off an event or action]
- zapříčinit (n v) [to set off an event or action]
DE BG Bulgaro 4 traduzioni
- причинявам (n v) [to set off an event or action] (n v)
- Приказвам
- Нанасям
- Мотив
DE RU Russo 9 traduzioni
- принести (vt)
- причинить (n) (vt)
- тре́бовать (n v) [to imply or require] (n v)
- вызыва́ть (n v) [to set off an event or action] (v)
- причиня́ть (v n) [to cause or inflict causing injury, to set off an event or action] (v n)
- производи́ть (n v) [to set off an event or action] (v)
- наноси́ть (v n) [to cause or inflict causing injury] (v n)
- заставля́ть (n v) [to set off an event or action] (n v)
- влечь (n v) [to imply or require] (n v)
DE JA Giapponese 2 traduzioni
DE FI fi 6 traduzioni
- kohdistaa (v n) [to cause or inflict causing injury]
- aiheuttaa [to cause or inflict causing injury, to set off an event or action]
- sisältää (n v) [to imply or require]
- synnyttää (v n) [to yield or result in]
- saada aikaan (n v) [to set off an event or action]
- tuoda mukanaan (n v) [to imply or require] (n v)
DE TR tr 11 traduzioni
- çalışmak
- çıkarmak (v n) [to cause or inflict causing injury]
- gerektirmek
- micip olmak
- neden olmak (-e)
- sebebiyet vermek (-e)
- sebep olmak (-e)
- sonuçlandırmak
- uğratmak (n v) [to set off an event or action]
- yol açmak (-e)
- almak (v n) [to cause or inflict causing injury]