DE Tedesco dizionario: Verwirren
Verwirren ha 194 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di Verwirren
- turbare (v) [Gefühle]
- agitare (v) [Gefühle]
- sconcertare [Gefühle, confuse, disorientate, erstaunen, perplex or confuse, to totally bewilder; confuse or perplex]
- sconvolgere [Gefühle]
- disorientare (v) [confuse, disorientate, unerwartet]
- confondere (v) [unerwartet, perplex or confuse, erstaunen, confuse, allgemein, disorientate]
- mettere in disordine [Gegenstände]
- rendere perplesso [erstaunen]
- intrecciare (v n) [to mix together or intertwine]
- mischiare [Gegenstände]
- attorcigliare (v) [Cord]
- intricare [Faden]
- ingarbugliare [Faden]
- aggrovigliare (v) [Cord]
- mettere sottosopra [Gegenstände]
- mettere a soqquadro [Gegenstände]
- spiazzare (n) [allgemein]
- ravel (v) [Cord, Faden]
- agitate (v) [Gefühle]
- disturb (v) [Gefühle]
- confound (v) [unerwartet]
- scramble (v) [Gegenstände]
- bewilder (v) [erstaunen, confuse]
- perplex (v) [erstaunen]
- baffle (v) [erstaunen]
- befuddle (v) [erstaunen, perplex or confuse]
- unhinge (v) [erstaunen]
- entangle (v) [Faden]
- mix up (v) [Gegenstände]
- jumble up (v) [Gegenstände]
- jumble together (v) [Gegenstände]
- nonplus (v) [allgemein]
- mystify (v) [Gefühle]
- cloud one's brain (n) [allgemein]
- confuse (v) [durcheinander, erstaunen]
- distract
- obscure
- dazzle
- disconcert [bring into confusion]
- embarrass
- fuddle
- disorient
- muddle
- fox
- puzzle
- involve
- bemuse (v) [to confuse or bewilder]
- embroil
- bedazzle
- derange
- discombobulate
- tangle up
- disorientate sb.
DE ES Spagnolo 13 traduzioni
- enredar (v) [etwas durcheinander bringen, Faden, Cord, to entangle]
- desconcertar (v) [durcheinander, Gefühle, allgemein, erstaunen, to totally bewilder; confuse or perplex, bring into confusion, confuse, disorientate]
- enmarañar (v) [etwas durcheinander bringen, Faden, Cord]
- alterar (v) [Gefühle]
- trastornar (v) [Gefühle, erstaunen]
- agitar (v) [Gefühle]
- revolver (v) [Gegenstände]
- mezclar (v) [Gegenstände]
- aturdir (v) [erstaunen]
- perturbar (v) [Gegenstände]
- confundir (v) [to mix up; to puzzle; to bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex, unerwartet, to confuse, perplex or confuse, erstaunen, disorientate]
- dejar perplejo (v) [erstaunen]
- embrollar (v) [Gegenstände]
DE FR Francese 20 traduzioni
- embrouiller (v) [durcheinander, Faden, Gegenstände]
- dérouter (v) [disorientate, confuse, erstaunen, to totally bewilder; confuse or perplex]
- agiter (v) [Gefühle]
- nouer (v) [Cord]
- troubler (v) [Gefühle, erstaunen]
- déconcerter (v) [unerwartet, to totally bewilder; confuse or perplex, to confuse or bewilder, erstaunen, disorientate, confuse]
- abasourdir (v) [confuse, disorientate, erstaunen]
- émouvoir (v) [Gefühle]
- désorienter (v) [confuse, erstaunen]
- bouleverser (v) [erstaunen]
- consterner (v) [erstaunen]
- confondre (v) [allgemein, confuse, erstaunen, to mix up; to puzzle; to bewilder]
- compliquer (v n) [to mix together or intertwine]
- stupéfier (v) [to confuse or bewilder]
- mélanger (v) [Gegenstände]
- emmêler (v) [Faden]
- enchevêtrer (v) [Faden]
- mêler (v) [Gegenstände]
- rendre perplexe (v) [Gefühle]
- laisser perplexe (v) [Gefühle]
DE PT Portoghese 16 traduzioni
- confundir (v) [durcheinander, Gefühle, unerwartet, erstaunen, to mix up; to puzzle; to bewilder, confuse, to confuse]
- aturdir [Gefühle, erstaunen]
- perturbar (v) [Gefühle]
- desarmar [allgemein]
- confuso (v) [to confuse or bewilder]
- desconcertar [allgemein, confuse, to totally bewilder; confuse or perplex]
- embaraçar [Faden]
- agitar [Gefühle]
- transtornar [erstaunen]
- bagunçar [Gegenstände]
- desorientar [Gefühle, disorientate]
- deixar perplexo (v) [erstaunen]
- desordenar [Gegenstände]
- misturar [Gegenstände, to mix together or intertwine]
- emaranhar (v) [Cord, Faden, to mix together or intertwine]
- embolar [Faden] (informal)
DE NL Olandese 18 traduzioni
- uit zijn evenwicht brengen (v) [erstaunen]
- van de wijs brengen (v) [erstaunen]
- verontrusten [Gefühle]
- van zijn stuk brengen [erstaunen]
- beroeren [Gefühle]
- in beroering brengen (v) [Gefühle]
- verwarren [Faden, bring into confusion, erstaunen, perplex or confuse, to confuse]
- verstoren (v) [bring into confusion]
- in verwarring brengen [unerwartet]
- in de war (v) [bring into confusion]
- in de war brengen [Faden, erstaunen]
- verbijsteren [Gefühle, to confuse or bewilder, to mix up; to puzzle; to bewilder]
- verbazen (v) [perplex or confuse]
- in verlegenheid brengen [allgemein]
- in de knoop brengen (v) [Cord]
- door elkaar halen [Gegenstände]
- door elkaar gooien [Gegenstände]
- overhoop gooien [Gegenstände]
DE SV Svedese 14 traduzioni
- förvirra (v) [erstaunen, unerwartet, to totally bewilder; confuse or perplex]
- förbrylla [Gefühle, erstaunen, to totally bewilder; confuse or perplex]
- oroa [Gefühle]
- uppröra [Gefühle]
- uppskaka [Gefühle]
- förvilla [erstaunen]
- göra rådlös [erstaunen]
- gäcka (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex]
- trassla ihop (v) [Cord, Faden]
- röra ihop [Gegenstände]
- blanda ihop [Gegenstände]
- göra svarslös [allgemein]
- mystifiera [Gefühle]
- trassla (v n) [to mix together or intertwine]
DE CS Ceco 7 traduzioni
DE PL Polacco 3 traduzioni
- wprawiać w zakłopotanie (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex]
- speszyć (v) [to confuse or bewilder] (v)
- zdeprymować (v) [to confuse or bewilder] (v)
DE BG Bulgaro 8 traduzioni
- смущавам (v) [confuse, to mix up; to puzzle; to bewilder]
- обърквам (v) [bring into confusion, disorientate, perplex or confuse, to confuse, to confuse or bewilder, to mix up; to puzzle; to bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- разстройвам (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- вдигам шум (n v) [to fill something with clutter] (n v)
- смайвам (v) [to confuse or bewilder] (v)
- слисвам (v) [to confuse, to confuse or bewilder] (v)
- озадачавам (v) [confuse] (v)
- оплитам (adj v n) [to entangle] (adj v n)
DE RU Russo 17 traduzioni
- запутывать (v) [durcheinander]
- расстраивать (vt)
- перепутать (vt)
- смуща́ть (v) [confuse, to confuse or bewilder] (v)
- озада́чивать (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- озада́чить (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- сбива́ть с то́лку (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- сбить с то́лку (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- поража́ть (v) [to confuse or bewilder] (v n)
- сбива́ть с толку (v) [confuse, to confuse, perplex or confuse] (v)
- ошеломлять (v) [to confuse or bewilder] (v)
- ста́вить в тупик (v) [confuse] (v)
- приводи́ть в замеша́тельство (v) [confuse] (v)
- загроможда́ть (n v) [to fill something with clutter] (v)
- захламля́ть (n v) [to fill something with clutter] (n v)
- пу́тать (v) [to mix up; to puzzle; to bewilder] (v)
- запу́тывать (adj v n) [to entangle] (adj v n)
DE NO no 2 traduzioni
- forvirre (v) [durcheinander, to confuse, to mix up; to puzzle; to bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex]
- skvalpeskott (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
DE FI fi 14 traduzioni
- hämmentää (v) [perplex or confuse, to confuse or bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex, confuse]
- hämmästyttää (v) [to confuse]
- hämätä (v) [to mix up; to puzzle; to bewilder, to totally bewilder; confuse or perplex]
- eksyttää (v) [disorientate]
- saada (v) [to mix up; to puzzle; to bewilder]
- sekaisin (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex]
- sekoittaa (n v) [to fill something with clutter, to mix up; to puzzle; to bewilder]
- sotkea [to fill something with clutter, to mix together or intertwine]
- olla (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex]
- ihmeissään (n v) [to totally bewilder; confuse or perplex] (n v)
- harhauttaa (v) [disorientate] (v n)
- häkellyttää (v) [perplex or confuse, to confuse or bewilder] (v)
- saattaa ymmälle (v) [to confuse or bewilder] (v)
- saattaa hämilleen (v) [to confuse] (v)
DE TR tr 7 traduzioni
- darmadağınık (n v) [to fill something with clutter]
- karıştırmak
- şaşırtmak [to confuse]
- afallatmak (v) [to confuse] (v)
- tıkabasa (n v) [to fill something with clutter] (n v)
- yığmak (n v) [to fill something with clutter] (n v)
- kafasını karıştırmak (v) [to confuse] (v)