DE Tedesco dizionario: Vorsichtig
Vorsichtig ha 180 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di Vorsichtig
- cauto (a) [Vorsicht, konservativ, achtsam, Person, Antwort, careful, carefully aware of all circumstances, cautious]
- prudente (a) [Vorsicht, Antwort, konservativ, achtsam, Person, cautious, carefully aware of all circumstances]
- cauta (a) [Vorsicht] {f}
- attento (a) [achtsam]
- guardingo (a) [achtsam]
- circospetto [achtsam]
- accuratamente (adv) [in a careful manner]
- diffidente (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- attentamente (adv) [in a careful manner]
- cautamente (adv) [in a cautious manner, allgemein, Benehmen]
- con cautela [Benehmen]
- con circospezione [Benehmen]
- minuziosamente (adv) [in a careful manner]
- ritenuto (adj) [careful]
- prudentemente (adv) [in a cautious manner]
- oculato (adj) [careful]
- meticolosamente (adv) [in a careful manner]
- puntigliosamente (adv) [in a careful manner]
- cautious (a) [achtsam, konservativ, careful]
- watchful (a) [achtsam]
- guarded (a) [Antwort, Person]
- warily (o) [Benehmen]
- conservative (a) [konservativ]
- safe (a) [Person]
- gingerly (o) [allgemein, gently]
- prudent (a) [Vorsicht, konservativ, achtsam]
- discreet (a) [Vorsicht]
- deliberate (a) [Vorsicht]
- circumspect (a) [Vorsicht, achtsam, carefully aware of all circumstances]
- careful (a) [Vorsicht, Person, achtsam, Antwort, cautious]
- chary (a) [Vorsicht, achtsam]
- wary (a) [Vorsicht, achtsam, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- carefully (adv) [in a careful manner]
- gently
- tentative
- prudential
- cagey
- cautiously [in a cautious manner]
- guardedly
- circumspectly
- discreetly
- prudently
- charily
- on guard
- wait-and-see
- with caution
DE ES Spagnolo 14 traduzioni
- prudente (a) [Vorsicht, konservativ, achtsam, Person]
- moderado (a) [konservativ] {m}
- cauto (a) [achtsam, cautious, careful]
- cauteloso (adj) [careful, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, characterized by caution; guarded; careful, konservativ, Person, Antwort, achtsam]
- precavido (a) [Antwort, achtsam]
- cuidadosamente (adv adj) [gently, in a careful manner]
- reservado (a) [Person]
- cautelosamente (o) [Benehmen, allgemein]
- cuidadoso (adj) [cautious]
- a conciencia (adv) [in a careful manner]
- minuciosamente (adv) [in a careful manner]
- precavidamente (adv) [in a cautious manner]
- circunspecto (adj) [carefully aware of all circumstances]
- delicadamente (adv adj) [gently]
DE FR Francese 14 traduzioni
- prudent (a) [Vorsicht, Antwort, Person, achtsam, konservativ, careful, cautious]
- prudente (a) [Vorsicht, cautious] {f}
- délibéré (adj v) [not hasty or sudden]
- circonspect (a) [achtsam, carefully aware of all circumstances]
- attentif (a) [achtsam]
- avisé (a) [achtsam]
- soigneusement (adv) [in a careful manner]
- méfiant (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- réservé (a) [Antwort, Person]
- avec circonspection (o) [Benehmen]
- prudemment (o) [Benehmen]
- précautionneux (a) [konservativ]
- doucement (o) [allgemein, gently]
- précautionneusement (adv adj) [gently, in a cautious manner]
DE PT Portoghese 13 traduzioni
- cuidadoso (a) [Vorsicht, achtsam, Person, Antwort, characterized by caution; guarded; careful, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, cautious, carefully aware of all circumstances, careful]
- cauteloso (a) [Person, konservativ, characterized by caution; guarded; careful, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, cautious, carefully aware of all circumstances, careful, achtsam]
- precavido [achtsam]
- circunspecto [achtsam, carefully aware of all circumstances]
- prudente (a) [Person, konservativ, cautious, achtsam, carefully aware of all circumstances]
- atento [achtsam]
- cuidadosamente [Benehmen, allgemein, gently, in a careful manner, in a cautious manner]
- calculado (adj v) [not hasty or sudden]
- reservado [Antwort, Person]
- cautelosamente [Benehmen, allgemein, in a careful manner]
- cautelosa (adj) [cautious] (adj)
- cuidadosa (adj) [cautious] (adj)
- circunspeto (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
DE NL Olandese 6 traduzioni
- voorzichtig (a) [Vorsicht, Antwort, Person, konservativ, achtsam, allgemein, careful, in a careful manner, gently, cautious]
- behoedzaam [achtsam, in a cautious manner, gently, cautious, Benehmen]
- omzichtig [Antwort, Person, achtsam, cautious, in a cautious manner]
- op zijn hoede [achtsam]
- conservatief [konservativ] {m}
- prudent (adj) [cautious]
DE SV Svedese 10 traduzioni
- försiktig (a) [konservativ, Person, in a careful manner, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, cautious, achtsam]
- varsam [achtsam, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- förtänksam [achtsam]
- vaksam [achtsam]
- välbetänkt (a) [achtsam]
- reserverad [Antwort, Person]
- förbehållsam [Antwort, Person]
- varsamt [Benehmen, gently]
- försiktigt [Benehmen, allgemein]
- konservativ [konservativ]
DE CS Ceco 5 traduzioni
- opatrný (adj) [careful, cautious]
- opatrně (adv) [in a careful manner, in a cautious manner]
- obezřetný (adj) [carefully aware of all circumstances]
- rozvážný (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- neuspěchaný (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
DE DA Danese 8 traduzioni
- langsom (adj v) [not hasty or sudden]
- varsom (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- forsigtig (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, in a careful manner]
- rolig (adj v) [not hasty or sudden] (adj)
- på vagt (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- sindig (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- varsomt (adv adj) [gently] (adv adj)
- forsigtigt (adv adj) [gently] (adv adj)
DE BG Bulgaro 7 traduzioni
- внимателен (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious] (vnimátelen)
- предпазлив (adj) [careful, carefully aware of all circumstances] (predpazlív)
- грижлив (adj) [cautious] (adj)
- грижливо (adv) [in a careful manner] (adv)
- внимателно (adv adj) [gently, in a careful manner] (adv)
- обмислен (adj v) [not hasty or sudden] (adj)
- предпазливо (adv adj) [gently] (adv adj)
DE HU Ungherese 6 traduzioni
- gyanakvó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- bizalmatlankodó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- óvatos (adj) [careful, cautious, characterized by caution; guarded; careful] (adj)
- elővigyázatos (adj) [characterized by caution; guarded; careful] (adj)
- körültekintő (adj) [carefully aware of all circumstances, characterized by caution; guarded; careful] (adj)
- óvatosan (adv) [in a cautious manner] (adv)
DE RU Russo 16 traduzioni
- осторожно (a) [Vorsicht]
- осторожный (adj)
- аккура́тный (adj) [cautious] (adj)
- осторо́жный (adj) [careful, cautious, characterized by caution; guarded; careful] (adj v n)
- не́жно (adv adj) [gently] (adv)
- внима́тельный (adj) [careful, cautious] (adj)
- бди́тельный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- насторо́женный (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- осмотрительный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- осторо́жно (adv adj) [gently, in a careful manner, in a cautious manner] (adv)
- аккура́тно (adv) [in a careful manner, in a cautious manner] (adv)
- внима́тельно (adv) [in a careful manner] (adv)
- осо́знанный (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- неспе́шный (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- разме́ренный (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- бе́режно (adv adj) [gently] (adv adj)
DE HI Hindi 2 traduzioni
DE JA Giapponese 6 traduzioni
DE NO no 7 traduzioni
- forbeholden
- forsiktig [gently]
- varlig
- omstendelig (adj) [carefully aware of all circumstances]
- varsomt (adv adj) [gently] (adv adj)
- sirlig (adv adj) [gently] (adv adj)
- nennsomt (adv adj) [gently] (adv adj)
DE FI fi 10 traduzioni
- huolellinen (adj) [careful]
- varovainen [careful, cautious, characterized by caution; guarded; careful]
- tarkasti (adv) [in a careful manner]
- tarkoin (adv) [in a careful manner]
- pelätä (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- harkittu (adj v) [not hasty or sudden]
- verkkainen (adj v) [not hasty or sudden] (adj)
- varovasti (adv adj) [gently, in a careful manner, in a cautious manner] (adj adv)
- ympäripyöreä (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- varovaisesti (adv) [in a careful manner] (adv)
Parole prima e dopo Vorsichtig
- vorsehen (Plan
- vorsehen (einplanen)
- vorsehen (sich)
- vorsehen für, ausersehen für, einplanen für
- vorsehen, dass etw. geschieht
- vorsehen, dass jd. etw. tut
- vorsehend
- vorsenile Demenz
- vorsetzen
- vorsetzend
- Vorsichtig
- vorsichtig anfassen
- vorsichtig aufspüren
- vorsichtig ausfragen
- vorsichtig aussuchen
- vorsichtig behandeln
- vorsichtig blicken
- vorsichtig erforschen
- vorsichtig erkunden
- vorsichtig fragen
- vorsichtig gehen