DE Tedesco dizionario: Wecken
Wecken ha 74 traduzioni in 19 lingue
traduzioni di Wecken
- destare [transitiv]
- risvegliare [transitiv]
- svegliare [transitiv]
- sveglia (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] {f}
- diana (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] {f}
- arouse (v) [transitiv] (formal)
- rouse (v) [transitiv]
- awaken (v) [transitiv]
- bring about (v)
- cause (v)
- wake up (v) [transitiv]
- wake (v) [transitiv]
- kindle
- revive
- awake
- evoke (formal)
- reveille [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers]
- waken
- waking-up time
- awake {awoke, awaked
DE
FR
Francese
4 traduzioni
DE
PT
Portoghese
4 traduzioni
DE
NL
Olandese
2 traduzioni
- wekken (v) [transitiv, to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping]
- wakker maken (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping, transitiv]
DE
SV
Svedese
2 traduzioni
DE
CS
Ceco
2 traduzioni
DE
DA
Danese
2 traduzioni
DE
HU
Ungherese
2 traduzioni
- felébreszt (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- felkelt (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
DE
RU
Russo
10 traduzioni
- подстрекать (vt)
- побудить (vt)
- подъём (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (m)
- у́тренняя заря́ (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)
- побу́дка (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)
- буди́ть (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- разбуди́ть (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- пробужда́ть (v) [to awaken (someone else)] (v)
- пробуди́ть (v) [to awaken (someone else)] (v)
- Конденсационный след
DE
JA
Giapponese
5 traduzioni
- 起床らっぱ (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)
- 起床太鼓 (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)
- 朝礼 (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)
- 起こす (v) [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping] (v n)
- 目覚めさせる (v) [to awaken (someone else)] (v)
DE
NO
no
4 traduzioni
- vekke
- revelje (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)
- Kondensstriper
- Vegge
DE
FI
fi
3 traduzioni
- herättää [to awaken (someone else), to make somebody stop sleeping]
- herätys [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers]
- aamusoitto (n) [the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers] (n)