DE Tedesco dizionario: Wegen
Wegen ha 139 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di Wegen
- a causa di (a) [Genitiv, Grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- per [Grund, because of]
- perché [Bindewort, Grund]
- per il fatto che (o) [Grund]
- in conseguenza di [Grund]
- poiché [Grund]
- visto che [Grund]
- siccome [Grund]
- dato che [Grund]
- per causa di (adv prep conj adj) [as a result of] (adv prep conj adj)
- per il bene di (prep) [because of] (prep)
- as (o) [Grund]
- due to (o)
- because (o) [Bindewort, Grund]
- because of the fact that (o) [Grund]
- as a result of (o) [Grund]
- through (o) [Grund] (informal)
- since (o) [Grund, Bindewort]
- for (o) [Grund]
- for the reason that (o) [Grund]
- by reason of (o) [Grund]
- thanks to (o) [allgemein]
- because of (n) [Genitiv, Grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- on account of (n) [Genitiv, Grund]
- concerning
- owing to
- for the sake of [because of]
- by virtue of (prep) [because of]
- on the score of
DE ES Spagnolo 11 traduzioni
- a causa de (n) [Genitiv, Grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- debido a (n) [Genitiv, on account of, by reason of, for the purpose of]
- como (o) [Grund]
- por (o) [Grund, because of]
- porque (o) [Grund]
- como consecuencia de (o) [Grund]
- pues (o) [Grund]
- ya que (o) [Bindewort, Grund]
- visto que (o) [Grund]
- después de (adv prep conj adj) [as a result of]
- por amor a (prep) [because of] (prep)
DE FR Francese 17 traduzioni
- pour (n) [Genitiv, because of]
- pour raison (n)
- en raison de (n) [Genitiv, on account of, by reason of, for the purpose of]
- à cause de (n) [Genitiv, Grund, as a result of, on account of, by reason of, for the purpose of]
- comme (o) [Grund]
- par suite de (o) [Grund]
- parce que (o) [Grund]
- du fait que (o) [Grund]
- puisque (o) [Grund]
- à la suite de (o) [Grund]
- par (o) [Grund] {m}
- vu que (o) [Grund]
- étant donné que (o) [Grund]
- car (o) [Bindewort]
- grâce à (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of]
- dans l'intérêt de (prep) [because of]
- pour l'amour de (prep) [because of]
DE PT Portoghese 11 traduzioni
- por causa de (n) [Genitiv, Grund, as a result of, on account of, by reason of, for the purpose of]
- devido a (adv prep conj adj) [as a result of]
- por (conj prep) [because of]
- porque [Bindewort, Grund]
- como conseqüência de [Grund]
- por que [Grund]
- já que [Bindewort, Grund]
- visto que [Grund]
- posto que [Bindewort, Grund]
- em virtude de (prep) [because of] (prep)
- pelo bem de (prep) [because of] (prep)
DE NL Olandese 17 traduzioni
- wegens (a) [Grund, because of, on account of, by reason of, for the purpose of]
- vanwege (a) [Genitiv, as a result of, on account of, by reason of, for the purpose of]
- daar (o) [Bindewort]
- omwille van (o) [Grund]
- doordat [Grund]
- door het feit dat [Grund]
- als gevolg van [Grund]
- uit [Grund]
- door [Grund, as a result of]
- omdat (o) [Bindewort, Grund]
- want [Grund]
- om reden van (o) [Grund]
- op grond van [Grund]
- ter wille van (prep) [because of]
- aangezien [Bindewort]
- vermits [Bindewort] (literature)
- ten gevolge van [Grund]
DE SV Svedese 8 traduzioni
- för (o) [Grund, because of]
- då [Grund]
- på grund av [Grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- som en följd av [Grund]
- därför att (o) [Bindewort, Grund]
- eftersom [Bindewort, Grund]
- emedan [Bindewort]
- genom [Grund]
DE CS Ceco 3 traduzioni
DE DA Danese 4 traduzioni
- efter (adv prep conj adj) [as a result of]
- for (conj prep) [because of]
- på grund af (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of]
- som følge af (adv prep conj adj) [as a result of] (adv prep conj adj)
DE BG Bulgaro 2 traduzioni
DE HU Ungherese 3 traduzioni
- miatt (conj prep) [because of, on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- következtében (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- -ért (conj prep) [because of] (conj prep)
DE RU Russo 11 traduzioni
- встать из-за стола
- ради (n)
- ввиду (n) (prдp +gen)
- из-за (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prap +gen)
- в силу (prep) [because of]
- вокруг (n)
- и́з-за (adv prep conj adj) [as a result of, because of] (adv conj)
- всле́дствие (prep) [because of, on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- ра́ди (prep) [because of, on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- на основании (prep) [because of] (prep)
- в результа́те (adv prep conj adj) [as a result of] (adv prep conj adj)
DE NO no 3 traduzioni
- etter at (adv prep conj adj) [as a result of]
- for (conj prep) [because of] {n}
- på grunn av [on account of, by reason of, for the purpose of] (p.g.a.)
DE FI fi 8 traduzioni
Parole prima e dopo Wegen
- wegdürfend
- wege
- wegebnen
- wegegelagert
- wegeilen
- wegeilend
- wegekeln
- wegekelnd
- wegelagern
- wegelagernd
- Wegen
- wegen ... vor Gericht stehen
- wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
- wegen Erregung öffenlichen Ärgernisses
- wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden
- wegen Haushaltsauflösung
- wegen Krankheit
- wegen Krankheit geschlossen
- wegen Mangels an Beweisen
- wegen Regen nicht stattfinden
- wegen Reparaturarbeiten